Серия «Комиксы. Iron Man . Язык: Английский. Пересказы.»

Мистер Биг размышляет о том, что Ванко — величайший в мире эксперт по электричеству. Именно поэтому его нельзя просто ликвидировать, а приходится с неохотой использовать его таланты на благо государства. Антон Ванко тепло встречает гостя: «Ах, товарищ! Для меня огромная честь видеть вас здесь!».

Мистер Биг резко осаживает Ванко, требуя прекратить лгать. Он заявляет, что знает о высокомерии профессора, который считает себя самым умным человеком в стране и потому он жестко напоминает, что в государстве есть куда более изобретательные, важные и значимые люди, включая его самого. Ванко удивленно спрашивает, не шутит ли тот.

Мистер Биг отвечает, что никогда не шутит. Он заявляет, что пришел сюда не соревноваться в остроумии, а увидеть обещанную частную демонстрацию нового научного открытия, и приказывает немедленно приступить к делу. Ванко соглашается и говорит, что для начала ему нужно надеть «своеобразный костюм».

Профессор Ванко возвращается в массивных высокотехнологичных доспехах красного цвета. Мистер Биг с ухмылкой замечает, что тот выглядит нелепо — «как ходячее динамо». Ванко подтверждает это сравнение, заявляя, что его костюм полностью заряжен для совершения «электрических чудес», и зловеще добавляет, что товарищ лидер будет глубоко... "потрясен" его новыми силами.

Демонстрация Сил

Ванко в массивной броне объясняет, что после долгих лет экспериментов над собой он получил способность управлять электричеством в любых его проявлениях. Он просит гостя пройти за ним для наглядной демонстрации.

Мистер Биг заходит в испытательный зал и в ужасе замирает, увидев Железного Человека. Он кричит: «Железный Человек! Борода Ленина, Ванко, ты заманил меня в ловушку! Схватить его!». Профессор успокаивает лидера и просит охрану опустить оружие, объясняя, что это всего лишь пустой робот-манекен под его дистанционным управлением.

Ванко нажимает кнопку, и робот-копия Железного Человека начинает шагать прямо на советского лидера. Тот в панике кричит: «Но почему он идет на меня, идиот? Этот Железный Человек может уничтожит меня...так ты задумал мое убийство?!».

Профессор Ванко с ухмылкой замечает, что лидер сегодня излишне нервный и подозрительный. Он объясняет, что просто демонстрирует то, что его костюм сделает с настоящим американским супергероем. В этот момент Ванко задействует свой реостат, который испускает мощнейший электрический разряд. Энергия мгновенно перегружает и закорачивает все электронные системы робота, из-за чего тот с грохотом разлетается на куски.

Пораженный лидер спрашивает, сможет ли Ванко точно так же разнести на куски настоящего Железного Человека. Ученый уверенно отвечает, что сможет, если правильно настроит нужные частоты и технические параметры, в которых Мистер Биг все равно ничего не смыслит. Для следующего теста Ванко выбирает стоящий в ангаре тяжелый военный танк.

Пустой танк без экипажа внутри заводится и со скрежетом начинает двигаться на испуганного лидера. Охрана в панике кричит, что они бегут за помощью, а Ванко спокойно заявляет, что полностью контролирует эту многотонную боевую машину силой своего электричества.

Завершение демонстрации

Мистер Биг в ужасе бежит от надвигающегося танка. Он кричит сбежавшей охране вернуться, поскольку машина преследует именно его. Танк со скрежетом загоняет лидера в угол. Тот кричит, что попал в ловушку, и обвиняет Ванко в дьявольской контрреволюции. Ванко иронично отмечает, что подобная паника со стороны самого могущественного человека в коммунистическом блоке выглядит крайне неподобающе.

Профессор уверяет лидера, что полностью контролирует ситуацию. Красное Динамо встает на пути многотонной машины и обещает, что та остановится ровно в двух дюймах от испуганного гостя. Танк действительно замирает. Пораженный лидер отмечает, что стальной монстр подчинился Ванко так, будто ручной пёс.

Ванко заявляет, что это были лишь цветочки. Он выпускает мощнейший электрический разряд прямо из кончиков своих пальцев. Ток чудовищной силы за секунду разрывает тяжелый бронированный танк на куски, превращая его в груду дымящегося металлолома.

Спросив лидера, впечатлен ли тот, Ванко получает нервный утвердительный ответ. Мистер Биг улыбается профессору, но про себя с ужасом понимает, насколько Ванко опасен. Лидер думает о том, что такой могущественный ученый со своим электрическим гением может однажды повернуться против него самого. Мистер Биг решает сначала использовать таланты Ванко в своих целях, а уже после этого навсегда ликвидировать его.

Советский лидер отправляет Красного Динамо в США

Советский лидер спрашивает Антона Ванко, слышал ли тот об Энтони Старке. Мистер Биг объясняет, что Старк — величайший оружейный ученый Америки, и без него оборона США сильно ослабнет. Остановка его заводов позволит СССР вырваться вперед в гонке вооружений. Он жалуется, что обычные агенты не могут саботировать работу Старка, так как его всегда охраняет Железный Человек. Лидер спрашивает Ванко, сможет ли тот уничтожить настоящего героя так же, как только что уничтожил его робота-копию.

Мистер Биг льстиво заявляет, что Красное Динамо способно на все, и приказывает ему отправиться в Америку, сокрушить проекты Старка и избавиться от Железного Человека. Ванко с радостью соглашается. Он видит в этом шанс доказать, что является самым могущественным человеком на Земле, и обещает вскоре принести Мистеру Бигу настоящую голову Железного Человека. Лидер обещает щедро наградить его, но про себя коварно добавляет: «..а затем я снесу твою голову с плеч!».

Две недели спустя действие переносится на главный испытательный полигон Тони Старка в США. Хэппи Хоган, Пеппер Поттс и инженеры наблюдают за подготовкой к запуску ракеты. Хэппи ворчит, что не полез бы в одну из этих летающих штук, даже если бы ему за это отдали весь Форт-Нокс.

Пеппер Поттс (которую Хэппи поддразнивает «веснушчатым лицом») язвительно отвечает, что у него просто нет смелости. Она заявляет, что будь у Хэппи хоть капля настоящей храбрости, он сейчас был бы чемпионом-тяжеловесом, а не простым водителем мистера Старка. Хэппи обижается и говорит, что с такими друзьями и врагов не надо. Он оправдывается, что ушел из бокса только потому, что не хотел причинять людям боль на ринге. Пеппер на это холодно замечает, что с таким мягким характером его правильнее называть Хэппи Хоган (Счастливчик), намекая на его ироничное прозвище.

Красное Динамо совершает первый скрытный саботаж

Хэппи Хоган продолжает ворчать, заявляя, что Пеппер Поттс наверняка нашла бы к чему придраться даже в Железном Человеке. Он добавляет, что чувствовал бы себя гораздо спокойнее, будь супергерой сейчас здесь — на случай, если с запускаемой боссом ракетой что-то пойдет не так.

Тони Старк, подслушав слова Хэппи, думает про себя, что его водитель подал ему отличную мысль. Тони понимает, что ему нужно срочно переодеться в Железного Человека, но для этого нужен предлог, чтобы уйти. Он объявляет сотрудникам, что ему необходимо срочно позвонить в Пентагон, и приказывает проводить запуск ракеты строго по плану.

Несколько мгновений спустя в своём кабинете Тони Старк быстро достает свой складной и растягивающийся костюм Железного Человека из чемодана. Он отмечает, что эта гибкая броня невероятно удобна, ведь её можно надеть и снять за считанные секунды.

В это же время неподалеку из-за деревьев за полигоном наблюдает Антон Ванко в костюме Красного Динамо. Он злорадствует, глядя на взлетающую многомиллионную ракету Старка, и использует свои электрические силы, чтобы дистанционно воздействовать на внутренние цепи корабля и устроить масштабную катастрофу, уничтожив заодно и Железного Человека.

Экспериментальная ракета резко теряет управление. Внутри кабины пилоты в панике смотрят на бешено вращающиеся датчики. Один из них кричит, что все электрические цепи вышли из строя и они падают обратно на Землю. Другой в ужасе понимает, что ракета не просто пикирует, а бесконтрольно вращается и разваливается в воздухе, и они заплатят своими жизнями за ошибку Старка.

Тони Старк в золотой броне взмывает в небо на своих реактивных двигателях. Он твердо намерен спасти людей и остановить падающую ракету, чего бы ему это ни стоило. Внизу на земле Хэппи, Пеппер и инженеры с надеждой смотрят вверх, восклицая, что Железный Человек уже там, но задаются вопросом: успеет ли он вовремя перехватить корабль?

Героическое спасение и диверсии Красного Динамо

Находясь в воздухе, Железный Человек понимает, что есть только один способ спасти пилотов. Он решает встретить падающий корабль прямо в полете и использовать свое тело как буфер, чтобы замедлить скорость падения и смягчить удар для экипажа.

Происходит мощный удар. Железному человеку удается замедлить падающую ракету, но всю силу сокрушительного столкновения он принимает на себя. Теряя силы, герой успевает подумать: «Я... я сделал это! Они в безопасности!».

Пилоты успешно приземляются. Выбираясь из кабины, один из них с удивлением смотрит на пошатывающегося супергероя, отмечая, что такой удар убил бы любое другое живое существо. Летчики признают, что обязаны этому парню своими жизнями.

Из укрытия за спасением наблюдает Антон Ванко. Он признает, что советский лидер был прав: Железный Человек защищает изобретения Старка как целая армия из одного человека. Злодей раздосадован тем, что супергерой сорвал его идеальный саботаж, но тут же находит решение — Железный Человек не сможет разорваться и защитить все заводы Старка одновременно.

Чуть позже, когда Железный Человек улетает, а Тони Старк снова появляется перед командой, инженеры обследуют уцелевшую ракету. Главный техник признается Старку, что никогда не видел ничего подобного: абсолютно все электрические соединения и механизмы внутри выгорели дотла. Команда недоумевает, что за неведомая сила могла так тотально уничтожить всю электроаппаратуру.

Проходят дни и недели. Красное Динамо начинает тайно устраивать загадочные аварии на других предприятиях Старка по всей стране. На одной из панелей показан мощный взрыв очередной ракеты. Техники на месте радуются, что на этот раз на борту были только роботы, а неподалеку из-за скал зловеще искрит Красное Динамо, продолжая разрушать бизнес Тони Старка.

Диверсии Красного Динамо приводят к катастрофическим последствиям

На военных полигонах продолжается хаос. Во время испытаний новых танков электроника начинает бешено искрить, а боевые машины взрываются. Военные в панике спасаются бегством, крича, что нужно уходить, пока они не попали в ловушку.

В другом месте взлетает на воздух еще один промышленный объект. Антон Ванко в костюме Красного Динамо злорадствует, что это уже десятый уничтоженный им завод. Он насмехается над Тони Старком, отмечая, что даже этот «великий гений» не в состоянии понять, что именно вызывает эти загадочные пожары и взрывы.

На выходных потрясенный Тони Старк осматривает дымящиеся руины очередного завода. Представители Министерства обороны США заявляют, что ситуация критическая. Они предупреждают Старка: если он не остановит диверсии, то потеряет способность поставлять жизненно важное оборудование правительству, и его бизнес будет полностью разрушен. Старк с горечью предполагает, что все вражеские агенты в стране выбрали его своей главной целью. Военные чины прямо говорят, что на кону стоит безопасность государства, и если Старк не справится, Пентагону придется передать контракты другим компаниям.

Тем временем в Вашингтоне, округ Колумбия, на фоне разрушения заводов начинают циркулировать мрачные слухи. Один из политиков на улице обращает внимание сенатора на странное совпадение: почему саботажу подвергаются предприятия исключительно Тони Старка?

На закрытом приеме политики начинают открыто обсуждать теорию заговора. Один из них заявляет, что Старк может быть тайным коммунистическим агентом. По его логике, Старк сначала захапал десятки важнейших правительственных контрактов, сделав оборонный сектор США полностью зависимым от своей индустриальной империи. А теперь, устраивая фиктивный саботаж и взрывая собственные заводы, он намеренно срывает поставки, уничтожает результаты исследований и заставляет Америку отставать от коммунистического блока. Слушатели приходят к выводу, что Старка необходимо подвергнуть самому тщательному расследованию.

Тони Старк сталкивается с угрозой банкротства

Несколько дней спустя в главном офисе во Флашинге (Нью-Йорк) Тони Старк сообщает Пеппер Поттс и Хэппи Хогану мрачные новости. Из-за постоянных диверсий правительство теряет к ним доверие, и все контракты могут быть аннулированы. Пеппер в ужасе понимает, что в таком случае Старк потеряет каждый цент и обанкротится.

Тони в ярости ходит по кабинету. За три короткие недели он превратился из магната с Парк-авеню в нищего. Хуже всего то, что он понятия не имеет, кто именно методично уничтожает его самого и дело всей его жизни. Хэппи Хоган ворчит, что будь у него мозги, он бы прямо сейчас забрал свои документы и уволился.

Несмотря на свои ворчливые слова, Хэппи тут же добавляет, что он «слишком красив, чтобы иметь ещё и мозги», поэтому останется со Старком до самого конца. Пеппер поддерживает его, шутя, что кто-то же должен помогать Хэппи сводить босса с ума. Растроганный Тони искренне благодарит своих друзей, говоря, что никогда этого не забудет.

Оставшись в одиночестве, Тони Старк анализирует ситуацию. Он уверен, что кто-то ведет против него целенаправленную охоту. Тони надеется, что враг совершит хотя бы одну оплошность, чтобы он мог выследить его в облике Железного Человека.

В это время за пределами завода Антон Ванко в костюме Красного Динамо обдумывает свой следующий шаг. Его не устраивают прошлые победы на отдаленных фабриках. Он замечает, что во время тех атак Железный Человек ни разу не появился, чтобы защитить имущество Старка.

Ванко догадывается, что Железный Человек находится именно здесь — в главном исследовательском центре Старка, охраняя его сердце. Уничтожение супергероя для Красного Динамо важнее, чем разрушение всей индустриальной империи Тони.

С криком Красное Динамо ломает высокий забор с предупреждающей табличкой «Опасно! Электрическое ограждение высокого напряжения». Ванко предвкушает скорую победу. Он понимает, что если одолеет Железного Человека, то вернется на родину национальным героем, получив столько власти, что сможет сместить самого советского лидера.

Столкновение лицом к лицу

В кабинете Тони Старка внезапно начинают искрить и взрываться электрические линии. Старк мгновенно понимает, что это почерк того самого диверсанта, который уничтожал его другие фабрики, и приказывает Хэппи и Пеппер немедленно поднять охрану по тревоге.

Пока Хэппи уходит выполнять приказ, Тони решает, что пришло время стать Железным Человеком и «вернуть кое-какие долги». Кабинет быстро заполняется дымом и огнем, но Старк знает, что в облике Железного Человека он сможет пробить любую стену, чтобы выбраться наружу.

В следующий момент Железный Человек с грохотом проламывает стену здания и сталкивается на улице с Красным Динамо. Герой отмечает, что саботажник должен быть чертовски уверен в своих силах, раз решился прийти и постучаться прямо в его парадную дверь. Антон Ванко радуется встрече и заявляет, что сейчас подстроит свои приборы под нужную частоту.

Наблюдая за врагом, Железный Человек понимает, что этот парень обладает колоссальной электрической мощью и может сделать с ним то же самое, что сделал с его заводами. Красное Динамо направляет на героя свои пушки, выпуская колоссальный вольтаж, чтобы сжечь Железного Человека прямо внутри его металлической оболочки.

К полному шоку Ванко, его молнии не причиняют Железному Человеку никакого вреда. Герой с ухмылкой объясняет, что использовал свою транзисторную мощь для создания защитного силового поля, которое полностью экранирует его от любых электрических атак.

Поняв, что прямая атака провалилась, Красное Динамо решает наэлектризовать саму землю под металлическими сапогами супергероя, надеясь уничтожить его через заземление. Однако Железный Человек снова опережает его: он включает реактивные двигатели и взмывает в воздух, напоминая злодею, что даже советский ученый не может отменить законы физики.

Железный Человек использует хитрость

Железный Человек насмехается над врагом, летая над ним. Он объясняет, что статическое электричество от его собственных двигателей полностью глушит любые электрические сигналы Красного Динамо. Ванко в ярости понимает, что не ожидал встретить противника, неуязвимого к его току, и теперь ему нужно искать другой способ справиться с силой американца.

Железный Человек предлагает злодею раскрыть карты и спрашивает в лоб: «Это ведь ты уничтожил заводы Старка, верно?». Антон Ванко высокомерно заглатывает наживку. Он во весь голос кричит, что он — профессор Ванко, которого советский лидер зовет Красным Динамо. Он подтверждает, что простого саботажа ему мало, и он поклялся лично уничтожить Железного Человека.

Как только Ванко договаривает, Железный Человек тайно выключает миниатюрный высокочувствительный магнитофон, встроенный в его шлем. Герой торжествует: теперь у него есть официальное аудиопризнание Красного Динамо, и он сможет легко доказать правительству США, что Тони Старк не является предателем и не взрывал свои заводы.

Железный Человек придумывает, как победить Ванко без затяжного боя. Зная, что советское руководство и спецслужбы патологически подозрительны друг к другу, он решает использовать это как оружие. В этот момент Красное Динамо кричит ему вслед, обвиняя в трусости из-за того, что герой держится на расстоянии.

Железный Человек приземляется в лесу возле завода и начинает голыми руками вырывать деревья с корнем. Удивленный Ванко догоняет его и недоумевает, зачем супергерой уничтожает природу.

Железный Человек пачками валить вековые дубы, словно заправский каратист. Красное Динамо кричит, что его противник окончательно сошел с ума. Герой отвечает, что он действительно в ярости из-за того, что Ванко сотворил с Тони Старком, и с грохотом обрушивает гигантские стволы деревьев на землю, поднимая тучи пыли.

Железный Человек берёт Красного Динамо в плен

Железный Человек сбрасывает поваленные стволы деревьев прямо на Красноое Динамо, образуя вокруг него прочную замкнутую клетку. Ванко умоляет его остановиться, но понимает, что застрял в этой ловушке.

Железный Человек взмывает в небо. На яростный крик Ванко «Будь ты проклят, куда ты летишь?!» герой иронично отвечает вопросом на вопрос: «А разве Кеннеди рассказывает всё Хрущёву? Скоро сам всё узнаешь!».

Несколько минут спустя Железный Человек возвращается, вытаскивает закованного в доспехи Ванко из деревянной ловушки и тащит его по воздуху над водой. Напуганный профессор спрашивает, куда его несут. Железный Человек отвечает, что они летят во Флашинг-Бэй, чтобы немного поплавать.

Антон Ванко в панике предупреждает, что если они упадут в воду, колоссальный электрический разряд от его костюма убьёт их обоих. Железный Человек хладнокровно блефует в ответ: «Какая разница? Главное, что ты больше никогда не будешь угрожать Америке. Раз мы не можем победить друг друга, то вместе заплатим за неудачу!».

Столкнувшись с угрозой неминуемой гибели, Красное Динамо ломается. Ванко в ужасе кричит: «Нет! Нет! Стой! Я не хочу умирать... Я сдаюсь! Твоя взяла!». Железный Человек опускает его на пирс и с удовлетворением отмечает, что профессор наконец-то начал рассуждать здраво.

Герой сообщает пленнику, что его встроенный приёмник прямо сейчас перехватывает секретное радиосообщение из-за Железного занавеса. Он протягивает Ванко крошечные наушники и предлагает послушать, какую именно «награду» приготовил для него советский лидер за уничтожение Железного Человека.

Профессор Ванко слушает запись и бледнеет от шока. В эфире звучит жёсткий приказ советского лидера своим спецслужбам: «Слушайте меня, товарищи! Схватите Ванко в ту же секунду, как он вернётся, расстреляйте его из автоматов! Мы не можем рисковать. Красное Динамо становится популярнее меня! Поэтому Ванко должен быть ликвидирован!».

Железный Человек совершает неожиданный тактический триумф

Профессор Ванко в ярости кричит, что советский правитель — беспринципный подлец, раз приготовил для него смерть в качестве награды за верную службу. Железный Человек мысленно жалеет Ванко, ведь тот даже не догадывается, что услышал на записи измененный голос самого супергероя, а не Мистера Бига.

Внутренний монолог героя раскрывает гениальный блеф Тони Старка. Понимая коварную натуру коммунистического режима, Старк заранее записал фальшивую речь на свой встроенный магнитофон. Он был на 100% уверен, что Ванко безоговорочно поверит в это предательство со стороны своей родины.

Потрясенный Ванко благодарит Железного Человека за спасение жизни. Он признает, что его научный гений слишком долго служил жестокой и двуличной системе, и добровольно переходит на сторону США. Железный Человек радуется, что его уловка сработала, и готовит финальный сюжетный поворот.

Железный Человек предлагает Ванко, как одному из величайших в мире экспертов по электричеству, попросить политическое убежище в США. Он призывает его направить свой талант на благо всего человечества, созидая, а не разрушая чужие заводы.

Ванко с радостью принимает предложение. Чтобы доказать свою искренность и благие намерения, он обещает сдать ФБР всю советскую шпионскую сеть в Америке, которая владеет огромными запасами золота для финансирования саботажей. Он предлагает использовать это золото, чтобы полностью восстановить разрушенные им заводы. В ответ Железный Человек гарантирует ему высокооплачиваемую руководящую должность в компании Тони Старка, где Ванко возглавит собственную секретную лабораторию.

Действие переносится на завод Старка. Хэппи Хоган, Пеппер Поттс и начальник охраны с изумлением смотрят, как Железный Человек мирно идет по дружески в обнимку с недавним врагом. Хэппи в панике кричит, что ему срочно нужен окулист, раз он видит, как супергерой дружит с «красным диверсантом». Железный Человек успокаивает команду, объясняя, что Ванко больше не враг, а новый ведущий ученый Тони Старка.

Тем временем на другом конце света советский лидер узнает о побеге Ванко. В ярости он крушит свой кабинет, избивает подчиненных и кричит, что вокруг него одни идиоты и предатели, раз Ванко теперь делится своими великими знаниями со Старком. Он признает, что Железный Человек снова разрушил его планы, но зловеще обещает в следующий раз похоронить американского супергероя.

(Именно это высокопоставленное лицо стояло за тем что происходило в некоторых прошлых номерах. А именно : #39, #41, #45.)

Присмотревшись, полицейские понимают, что это Железный Человек. Он использует свои реактивные роликовые коньки (jet skates), транзисторные колеса которых позволяют развивать скорость до 200 миль в час. Патрульные решают не устраивать погоню. Полицейские рассуждают, что если супергерой так спешит, значит, случилось что-то важное или он выслеживает опасного преступника. Они радуются, что такой парень на их стороне, ведь догнать Железного Человека они все равно бы не смоглибы.

Сам Железный человек замечает, что полиция прекратила преследование. Он думает о том, что копы наверняка считают, будто он мчится на экстренный вызов — и в каком-то смысле они правы. Как Тони Старк, он должен принять участие в знаменитой 500-мильной автомобильной гонке, которая начнется совсем скоро. Однако утренняя задержка из-за помощи ФБР в поимке банды шпионов заставила его сильно опоздать.

Тони включает реактивные двигатели на полную мощность и поднимается в воздух. Он отмечает, что на шоссе не было риска врезаться в обычные машины, ведь при любой опасности его транзисторные устройства позволяют мгновенно взмыть в небо. Вскоре он замечает сверху гоночный трек и восклицает: «Хмм! А вот и мой спортивный автомобиль!»

Тони Старк выходит на гоночный трек, но прямо посреди заезда его настигает смертельная опасность из-за собственной забывчивости.

Приземлившись в укромном месте возле своего гоночного автомобиля, Тони быстро складывает свой гибкий костюм Железного Человека. Он прячет его под одежду, чтобы вернуть себе облик Тони Старка и направиться к гоночной трассе.

Вскоре Старк прибывает на автодром. Механики взволнованно встречают его, говоря, что уже начали беспокоиться из-за его долгого отсутствия. На вопрос о состоянии его гоночного автомобиля «Старк Спешл» (The Stark Special) один из помощников, сидящий на капоте, отвечает: «Мурлычет как персидский кот, босс!».

Механик Майк с сигаретой в зубах отмечает, что с новым мощным двигателем Тони должен обходить другие машины на трассе так, будто они стоят на месте. Он интересуется, готов ли Старк к предстоящей долгой изнурительной гонке. Тони с улыбкой надевает шлем и отвечает: «Скажу так, Майк... Сам Железный человек не смог бы быть в лучшей форме...».

Несколько минут спустя стартует знаменитая гонка. Автомобиль Тони под номером 13 с ревом несётся по треку. Старк уверенно лидирует и думает про себя, что если он удержит этот темп, то не просто выиграет каждый круг, но и установит новый рекорд трассы.

Внезапно, когда машина входит в крутой поворот, Тони Старк резко меняется в лице. Его пронзает страшная судорога. Он хватается за грудь и в ужасе понимает: «Оххх... Я чувствую жуткую сдавливающую боль в груди! Это... это должно быть моё сердце!».

Старк осознает, что в спешке и суматохе, когда он так сильно торопился на автодром, он совсем забыл перезарядить свою металлическую нагрудную пластину. Теперь в приборе не осталось электрической энергии, необходимой для поддержания работы его травмированного сердца. Его гоночный болид начинает вилять из стороны в сторону, а комментаторы и зрители замечают, что со «Старк Спешл» творится что-то неладное, и пилот, похоже, бьётся в агонии.

Тони Старк попадает в страшную аварию на гоночном треке, а Хэппи Хоган, рискуя жизнью, бросается вытаскивать его из горящих обломков.

Механики с ужасом наблюдают, как Тони полностью теряет управление. Его болид под номером 13 на огромной скорости заносит, он врезается в заградительную насыпь и с грохотом переворачивается в воздухе. Зрители кричат, что Старк обречен, так как его придавило разбитой машиной.

Тони Старк приходит в себя внутри перевернутого автомобиля. Рулевое колесо погнулось и намертво прижало его к сиденью. Тони с горечью думает, что будь у него энергия в костюме, Железный Человек разорвал бы этот металл как тонкую бумагу. Но без подзарядки у него нет сил даже пошевелить руками.

На треке начинается паника. Люди кричат, чтобы никто не подходил к обломкам, так как машина горит и может взорваться в любую секунду. Несмотря на смертельную опасность, Хэппи Хоган подбигает к полыхающему болиду.

Хэппи добирается до Тони. Из последних сил Старк умоляет его уходить, говоря, что руль намертво заклинил и Хэппи ничем не сможет помочь. Однако бывший боксер демонстрирует невероятную физическую силу и голыми руками выгибает и отламывает рулевое колесо, освобождая Старка.

Как только пламя добирается до бензобака, Хэппи взваливает Тони Старка на плечи и изо всех сил бежит прочь от машины. За секунду до взрыва он успевает утащить Тони в безопасное место. Хэппи тяжело дышит и ворчит, что ему и так было безумно страшно, поэтому Старку стоило помалкивать, а не спорить во время спасения.

Тони Старк борется за жизнь после аварии, отчаянно пытаясь добраться до источника электричества, чтобы зарядить свою нагрудную пластину.

Хэппи Хоган помогает Тони подняться. Старк, едва дыша, умоляет Хэппи отвезти его в ближайший мотель и запереть одного в комнате без лишних вопросов, обещая заплатить за это в 50 раз больше обычного. Хэппи замечает, что Тони побледнел как молоко, и это явно не из-за испуга от аварии, но Старк просит прекратить расспросы и просто нести его к машине.

Хэппи привозит Старка к мотелю на своем автомобиле. Видя критическое состояние Старка, Хэппи сомневается и предлагает вызвать врача. Однако Тони из последних сил кричит, что сам себе доктор, и требует немедленно отвести его в номер. Про себя Старк понимает: если он не продержится еще немного и не пересечет порог комнаты, это будет конец как для него самого, так и для Железного Человека.

Оказавшись за закрытой дверью номера мотеля, Тони падает на пол. Теряя сознание, он ползет к настенной розетке, думая лишь о том, что ему нужно преодолеть последние несколько дюймов. Старк успевает подключить провода от своей нагрудной пластины напрямую к розетке. Как только электрический ток устремляется в прибор, Тони чувствует прилив сил, сравнимый с уколом адреналина, и его сердце возвращается к нормальному ритму работы.

Придя в себя, Тони Старк размышляет о том, что снова смог обмануть смерть. Он понимает, что обязан своей жизнью ворчливому незнакомцу, который вытащил его из горящих обломков болида, и твердо решает щедро вознаградить своего спасителя.

Тони Старк общается со своим спасителем по имени Гарольд «Хэппи» Хоган в коктейль-баре мотеля.

Тони Старк удивлен, как Хэппи смог вытащить его из опасной комнаты живым и невредимым. Они перемещаются в лобби, а затем в бар, где Хэппи представляется. Он рассказывает, что раньше был боксером на ринге, а прозвище «Хэппи» (Счастливый) получил иронично — потому что никто никогда не видел его улыбающимся.

Хэппи объясняет, что бросил бокс, так как был «слишком успешен в проигрышах» и ему просто не хватало спортивной злости добивать соперников на ринге. Старк выписывает ему чек на 50 000 долларов в знак благодарности, но Хэппи демонстративно рвет чек. Он заявляет, что спас Тони из-за мгновенного рефлекса, а не ради награды, и не хочет выглядеть наемником.

Хэппи признается, что вместо разовой выплаты ему нужна постоянная, спокойная и безопасная работа с хорошим соцпакетом и отпуском. Тони Старк, размышляя о том, что из-за проблем с сердцем он может внезапно потерять сознание (как это едва не случилось сегодня), предлагает Хэппи стать его личным водителем и телохранителем. Хэппи с радостью соглашается, отмечая, что это отличная работа, где ему не разобьют нос, и сразу по-дружески интересуется, какая у Старка машина.

Тони Старк и Хэппи Хоган отправляются на главный исследовательский завод Старка, где Хэппи знакомится с новыми обязанностями.

Тони Старк перечисляет свои автомобили, среди которых Rolls-Royce, Cadillac Eldorado и двухместный кабриолет Jaguar. Хэппи иронично замечает, что «эти колымаги сойдут для начала». Старк выписывает новому водителю аванс в 10 000 долларов, чтобы тот мог обустроиться и подготовиться к работе.

Несколько дней спустя в Нью-Йорке Хэппи везет Старка на машине. Тони объясняет, что в Флашинге (Лонг-Айленд) находится лишь его главный исследовательский центр, а заводы разбросаны по всему миру. По пути они проезжают мимо строящегося бейсбольного стадиона и площадки будущей Всемирной выставки 1964 года.

Они приезжают на усиленно охраняемый завод. Один из охранников, заметив Хэппи, язвительно шепчет напарнику, что если Хоган водит так же, как дрался на ринге, то боссу лучше пристегнуть ремни. Хэппи слышит это, злится и угрожает «размазать» остряка мизинцем. Тони Старк успокаивает Хэппи, напоминая, что его боксерские дни позади, и шутит, что тот сможет выпустить пар, когда познакомится с секретаршей Пеппер Поттс, с которой сам Старк спорит регулярно.

Тони Старк приводит Хэппи Хогана в офис, где происходит знакомство с секретаршей, которая на самом деле оказывается Китти (впоследствии известной как Пеппер) Поттс, и закладываются основы их будущих непростых взаимоотношений.

Девушка в офисе замечает на стене изображение Железного человека и спрашивает, не он ли это. Тони Старк подыгрывает, отвечая, что Железный Человек — его хороший друг, который заглядывает в гости, когда бывает в этих краях. Про себя Старк отмечает, что присутствие героя — отличная маскировка на случай, если ему придется экстренно сменить личность.

Хэппи пытается произвести впечатление и заявляет, что на ринге был только один парень, способный уложить легендарных чемпионов (Демпси, Луиса, Марчиано и Листон) одной левой, намекая на себя.

Тони представляет Хэппи девушке по имени Китти, называя его своим новым личным водителем. Китти в ужасе думает про себя, что в мире и так дефицит завидных холостяков, а Старк нанял «шрамированного экс-боксера», который выглядит как Бела Лугоши, вместо красавца вроде Рока Хадсона.

Хэппи пытается подмигнуть Китти и говорит, что за его суровой внешностью скрывается любящее сердце, добавляя: «Ты в моем вкусе!». Китти резко осаживает его, заявляя, что оскорбления и подкаты ни к чему не приведут. Хэппи удивлен, что его «девушка мечты» так грубо его отшивает, а Китти прямо говорит, что Хэппи не стал бы ее парнем, даже будь он единственным мужчиной на земле.

Наблюдая со стороны за Тони Старком, Хэппи понимает, по кому на самом деле вздыхает Китти. В этот момент Китти мечтает о том, как Старк однажды обратит на нее внимание, бросит всех своих актрис и дебютанток, и она станет «миссис Энтони Старк».

Хэппи сетует на то, что только-только влюбился в девушку, а уже попал в любовный треугольник. Китти язвительно отвечает, что единственный треугольник здесь — это форма его боксерской головы, которая сужается к макушке, и просит не мешать ей работать.

Действие переносится в личный кабинет Тони Старка, где он проводит плановую проверку своего снаряжения Железного Человека и сталкивается с чрезвычайной ситуацией.

Оставшись в одиночестве, Тони решает осмотреть свой костюм Железного Человека. Он отмечает, что если в броне что-то сломается в неподходящий момент, враги легко превратят его в металлолом. Старк убеждается, что все сжимаемые и складывающиеся компоненты костюма работают исправно.

Тони надевает золотую броню и поочередно проверяет ключевые узлы. Он убеждается, что складная броня не требует смазки, воздушный клапан в порядке, встроенная антенна ловит нужные частоты, а электрические системы и лучевое оружие работают на полную мощность.

Старк осматривает свой пояс со специальными гаджетами, сравнивая эту проверку с предполётным осмотром самолёта у пилотов. В этот момент в кабинете внезапно загорается красная сигнальная лампа и раздается звуковой сигнал.

Срабатывает сигнализация хранилища, где находятся важные материалы и запасы наличных денег. Понимая, что кто-то пытается взломать сейф, Железный Человек решает лично поймать вора, рассчитывая добраться до него быстрее, чем это сделает обычная охрана завода.

Железный Человек отправляется на перехват грабителя и с поличным ловит одного из ведущих сотрудников компании.

Железный Человек использует секретный люк в полу своего кабинета. О существовании этого лабиринта подземных коридоров, ведущего ко всем секторам завода, знает только Тони Старк. Направляясь к хранилищу, Тони размышляет о том, какая же неблагодарная у него работа. Ему приходится носить тесную, причиняющую боль броню и постоянно рисковать жизнью, так как вокруг вечно что-то случается.

Герой добирается до хранилища, задаваясь вопросом, какая «человеческая крыса» решила покуситься на его запасы. К своему шоку, на месте преступления он обнаруживает профессора Шапанку — одного из своих самых доверенных ученых. Профессор, застигнутый врасплох, в ужасе понимает, что его план провалился.

Шапанка заявляет, что никогда бы не полез в сейф Старка, если бы знал, что Железный Человек подрабатывает здесь сторожем. Пытаясь выкрутиться, ученый начинает нелепо врать. Он утверждает, что просто «зашел в гости», услышал сигнализацию и решил проверить, в чем дело, раньше самого Старка. Железный человек не верит ни единому слову и требует отдать оружие.

Профессор Шапанка в панике выхватывает пистолет и открывает огонь. С криком «Назад!» он выпускает несколько пуль прямо в супергероя. Однако, увидев, как пули безвредно отскакивают от золотой брони, ученый в ужасе осознает, что все слухи о непробиваемости Железного Человека — чистая правда. Герой хладнокровно сминает пистолет прямо в руке профессора.

Железный Человек допрашивает профессора Шапанку, после чего Тони Старк принимает непростое решение относительно судьбы предавшего его ученого.

Железный Человек требует ответа, что именно искал ученый. Шапанка признается, что хотел украсть формулу микроскопических транзисторов Старка, чтобы продать её за целое состояние. Он умоляет героя стать его партнером, заявляя, что эти деньги нужны ему для финансирования исследований бессмертия и секрета вечной жизни.

Железный Человек отказывается слушать Шапанку. Он заявляет, что закроет ученого в хранилище до прибытия Старка, после чего швыряет преступника внутрь сейфа и с корнем вырывает стальную дверь, чтобы намертво заблокировать выход.

Вскоре после этого Тони Старк возвращается в свой кабинет и снимает броню. Он понимает, что к моменту его «прибытия» охрана уже найдет запертого профессора, поэтому Тони нужно поспешить, чтобы обеспечить себе алиби.

Тем времнем Шапанка думает, что Старк вызовет полицию. Однако Тони приказывает охране отпустить профессора. Старк объясняет, что не станет сдавать его властям только из уважения к его прошлым блестящим научным заслугам. Тем не менее, Тони объявляет о немедленном увольнении Шапанки, подчеркивая, что больше не может доверять человеку, имеющему доступ к секретным правительственным разработкам.

Профессор Шапанка покидает компанию Старка и в своей тайной лаборатории совершает пугающее научное открытие, которое положит начало его превращению в суперзлодея.

Тони Старк требует, чтобы Шапанка немедленно собрал вещи и навсегда ушел. Вместо раскаяния уволенный профессор начинает язвить, называя Старка «благородным и великодушным», раз он бросил «крохи свободы скромному жулику». Более того, Шапанка нагло требует выплатить ему выходное пособие.

Хэппи Хоган приходит в бешенство от такой наглости и просит у босса разрешения вышвырнуть Шапанку пинком под зад. Старк советует профессору уходить, пока он добрый, иначе он может передумать. Шапанка заявляет, что Старк просто струсил («струсил» — cold feet) и упустил готовое решение на миллион долларов ради ничего.

На прощание Шапанка зловеще обещает «лично продемонстрировать свою благодарность» Старку в будущем. Тони в ответ советует ему по дороге домой заглянуть к хорошему психиатру. Уходя, ученый безумно хохочет и кричит, что весь мир еще вспомнит его слова, когда он достигнет вечной жизни. Хэппи замечает, что Старк сошел с ума, раз отпустил этого психа, но Тони признается, что безумный бред Шапанки о бессмертии вызвал у него сильную тревогу.

Несколько недель спустя в своей подвальной лаборатории Шапанка понимает, что Старк, сам того не ведая, натолкнул его на правильную мысль. Профессор решает, что ключ к продлению человеческой жизни лежит в экстремальной заморозке. Он показывает блок льда, в который много дней назад в качестве эксперимента заморозил обычного уличного кота.

Шапанка использует свой тепловой луч, чтобы полностью растопить лед. К его восторгу и изумлению, замороженный кот оказывается абсолютно живым и невредимым. Профессор понимает, что его теория криогенной заморозки работает.

Профессор Шапанка развивает свою криогенную теорию, создает специальный костюм и совершает свое первое преступление в качестве суперзлодея.

Наблюдая за убегающим живым котом, Шапанка объявляет себя гением. Он рассуждает о том, что наука давно знает о свойстве заморозки останавливать старение (как в случае с замороженными продуктами), а хирурги используют холод для спасения пациентов на операционном столе. Шапанка загорается идеей использовать этот метод для вечной молодости человека.

Профессор понимает, что просто спать во льду вечно — бессмысленно. И тут он вспоминает слова Старка про «струсившие/холодные ноги» (cold feet). Шапанка решает создать специальный замораживающий костюм, который будет поддерживать экстремально низкую температуру его тела, но при этом позволит ему бодрствовать и двигаться, а не спать внутри ледяной глыбы.

Созданный костюм дает профессору суперсилу — способность мгновенно замораживать все вокруг и полную неуязвимость к внешним угрозам. Шапанка злорадствует, что когда он закончит, украденные секреты Старка покажутся сущими грошами по сравнению с его новым могуществом (в будущем этот персонаж станет известен как суперзлодей Джек Фрост / Jack Frost).

Неделю спустя в один из банков Лонг-Айленда заходит странная фигура в высокотехнологичном костюме. Посетители и охранник удивлены его нелепым «нарядом». Охранник преграждает ему путь и спрашивает, что ему нужно, на что Шапанка высокомерно отвечает: «А что всем нужно от банка? Наличные, дорогой мой! Леденящие душу наличные!» (Cold cash — игра слов, означающая «наличные деньги» и «холод»).

Профессор Шапанка (Джек Фрост) демонстрирует свои ледяные силы во время ограбления банка, после чего планирует жестокую месть Тони Старку и Железному человеку.

Охранник банка в ужасе кричит, что нападающий превращается в «ходячего снеговика». Шапанка отвечает, что эти изменения касаются только его, а вот следующие коснутся уже свидетелей. Выпуская ледяные струи кислорода, он мгновенно замораживает охранника и посетителей. Злодей иронично отмечает, что оставил им достаточно воздуха для дыхания, но они не смогут пошевелиться, пока лед не растает.

Шапанка называет себя «человеком-огнетушителем», который превращает в лед все, на что брызнет. Он насмехается над охранной сигнализацией банка, так как легко выводит из строя электрические системы с помощью заморозки. Забрав деньги, «ходячий снеговик» выходит из здания банка, распугивая прохожих на улице.

Добравшись до своей машины, Шапанка использует специальное устройство, которое мгновенно растапливает лед на его теле. За считанные секунды он снова принимает облик обычного человека, чтобы беспрепятственно скрыться с места преступления.

Находясь в укрытии, профессор Шапанка сгорает от нетерпения снова встретиться с Тони Старком. Он злорадно обещает устроить Старку такую «холодную взбучку» (снова обыгрывая выражение cold feet), которую тот запомнит навсегда.

Не меньшую ярость злодей испытывает и к Железному Человеку. Шапанка придумывает для него, по его мнению, идеальную месть. Он планирует полностью заморозить супергероя, превратив его из грозного защитника в абсолютно безвредный кусок «холодной стали» (cold steel).

Профессор Шапанка официально получает своё суперзлодейское имя из газет и начинает прямую атаку на завод Тони Старка.

Шапанка продолжает грабить город, вселяя ужас в сердца жителей Нью-Йорка. Полицейские пытаются остановить его и открывают огонь, но с изумлением видят, что их пули на лету превращаются в безобидные снежинки. Чтобы оторваться от погони, злодей полностью замораживает полицейскую машину. Случайный репортёр успевает сделать снимок происходящего, радуясь, что это фото попадет на первую полосу его газеты.

На следующее утро Шапанка читает утренние таблоиды. Газеты дали ему имя — Джек Фрост. Профессор считает это прозвище банальным, но признает, что оно звучит звучно, и решает оставить его себе, чтобы и дальше наводить страх на публику. Он объявляет, что пришло время заставить Тони Старка заплатить за своё увольнение. Его цель — проникнуть на завод и уничтожить все важные правительственные проекты Старка.

Полчаса спустя Джек Фрост в своём ледяном обличье заявляется на завод Старка. Охрана объявляет тревогу и приказывает ему стоять, угрожая открыть огонь. Злодей лишь смеется, заявляя, что его лёд прочнее их бесполезных пуль. Охранники начинают стрелять, но пули снова превращаются в снежный буран, не причиняя Джеку Фросту никакого вреда.

Секретарь Пеппер Поттс в панике вбегает в кабинет Тони Старка. Она кричит, что Джек Фрост, о котором трубили все газеты, прямо сейчас крушит их предприятие, и умоляет босса бежать ради спасения собственной жизни. Старк сохраняет спокойствие, просит Пеппер не сомневаться в нём и оставаться в безопасном месте, пока не прибудет помощь. Как только она выходит, Тони закрывает дверь на замок, чтобы активировать потайной ход.

Джек Фрост прорывается в личные покои Тони Старка, где сталкивается лицом к лицу с Хэппи Хоганом и Железным Человеком.

Закрывшись в кабинете, Тони решает немедленно переодеться в Железного Человека. Чтобы объяснить своё исчезновение позже, он планирует сказать сотрудникам, что тайно улетел на важную секретную конференцию.

Снаружи здания царит хаос. Джек Фрост блокирует главный вход ледяной стеной, из-за чего Хэппи Хоган не успевает вовремя среагировать. Злодей сталкивается в коридоре с Пеппер Поттс и заявляет, что всегда ненавидел её за «холодное» отношение, а теперь пришла его очередь заморозить её. Джек Фрост пытается прострелить замок на двери личного кабинета Старка, чтобы тот не успел сбежать, но Пеппер в панике зовет на помощь.

Хэппи Хоган с автоматом в руках врывается в кабинет Старка через другую дверь. Он удивлен, увидев там Железного Человека вместо своего босса, и едва успевает увернуться от ледяного выстрела ворвавшегося Джека Фроста. Злодей мощным ударом сбивает Хэппи с ног, издевательски бросая фразу: «Прочь с дороги, дурак! Тебе ведь не привыкать бывать в нокауте!» (намекая на его боксерское прошлое).

Избавившись от Хэппи, Джек Фрост поворачивается к Железному Человеку. Злодей радуется этой встрече, заявляя, что это отличный шанс уничтожить защитника Старка. Железный Человек приказывает ему не подходить ближе, но в этот момент Джек Фрост замирает от удивления — он мгновенно узнает голос супергероя, который кажется ему подозрительно знакомым.

Завязывается яростный поединок между Железным Человеком и Джеком Фростом, в котором злодей использует коварные ледяные уловки, чтобы загнать героя в ловушку.

Джек Фрост хвастается своей силой, заявляя, что Железный Человек пасует перед противником, который сильнее его. Герой отвечает, что профессор ошибается, и неожиданно открывает под злодеем потайной люк в полу. Шапанка с криком «Я падаю!» летит вниз. Железный Человек пытается быстро закрыть люк, чтобы запереть врага в подземном лабиринте.

План героя проваливается. Джек Фрост успевает выпустить струю экстремального холода и мгновенно замораживает мотор, который двигает секции раздвижного пола. Механизм намертво заклинивает в открытом положении. Ледяные пальцы злодея хватаются за край люка, и он начинает выбираться обратно в комнату.

Железный человек бросается к Шапанке и наносит мощный удар сверху вниз, чтобы заставить его разжать пальцы. Однако профессора это не останавливает. С помощью своего ледяного механизма он создаёт бесчисленное множество ледяных рук и выростов, которые обвивают ноги супергероя.

Тони Старк с ужасом понимает, что броня его не спасает — леденящее онемение начинает проникать прямо сквозь металлический костюм, сковывая его движения. Понимая, что у него остался один шанс на миллион, и главное — не выдать Шапанке свою тайну личности, Железный Человек решает использовать прожекторный луч на полную мощность, чтобы растопить лёд. В это время Джек Фрост уже полностью выбирается из люка и готовится нанести финальный удар.

Железный Человек находит способ победить Джека Фроста, после чего поверженного профессора Шапанку передают в руки полиции.

Железный Человек использует миниатюрные генераторы на своём поясе, чтобы превратить обычный прожекторный луч в мощное тепловое оружие — мини-печь. Он направляет этот жар на Джека Фроста со словами, что пришло время «оплатить счета музыканту» и немного согреться.

Попав под воздействие экстремального тепла, Джек Фрост теряет способность двигаться. Его лёд стремительно тает, и Шапанка в панике кричит: «Выключи это! Выключи! Я как будто посреди доменной печи! О нет, мой лёд тает!». В это время Железный Человек успевает освободить Хэппи Хогана и остальных сотрудников из ледяного плена.

Из облака пара выходит обгоревший и побежденный профессор Шапанка. Он умоляет о пощаде и сдается. Железный Человек приказывает охране забрать преступника, пока сам настраивает автоматическую систему пожаротушения. Начальник охраны отмечает, что мистер Старк точно будет благодарен Железному Человеку за спасение, и недоумевает, куда же подевался сам босс.

Пока «размороженного» Шапанку передают полиции, Железный Человек обещает лично пойти и разыскать Тони Старка, так как «знает, где он». Хэппи Хоган, оставшись наедине со своими мыслями, иронично рассуждает, что зря променял мирный бокс на ринге на такую опасную работу. Тем не менее, Хэппи понимает, что теперь точно не сможет уволиться, ведь Старку явно нужна надежная защита, так как Железный Человек не всегда сможет оказываться рядом в нужный момент. Комикс завершается фразой о том, что Хэппи Хоган — самый счастливый парень в городе благодаря своему неведению.

Второй Комикс.

Вторая, короткая 5-страничная история выполнена в классическом стиле ранних научно-фантастических антологий издательства Atlas (предшественника Marvel).

Сюжет: На Землю приземляется инопланетный космический корабль с Альфы Центавра для мелкого ремонта. Его случайно обнаруживает жадный миллионер Виктор Фаррингтон. Вместо того чтобы удивиться чуду, он пытается найти в этом финансовую выгоду. Пришелец демонстрирует ему «сферу времени», которая показывает будущее: Фаррингтон сидит на огромной горе золота.

Поучительный финал: Вдохновленный этим видением, Фаррингтон начинает мошенническим путем скупать золото, разоряя людей. В итоге его преступления раскрывают, суд признает его виновным в масштабных махинациях и приговаривает к пожизненному изгнанию на далекий, необитаемый астероид. Фаррингтону разрешают забрать все его богатство с собой. Он оказывается на безжизненной скале в окружении тонн золота, которое там абсолютно бесполезно, умирая от одиночества и голода. Инопланетянин ненадолго навещает его, чтобы зафиксировать ироничный моральный урок: предсказание сферы сбылось, но жадность погубила человека.

(Примечание: Все мои прошлые экспериментальные пересказы вкратце расположены под постами.)