Разница восприятия
Когда я был 13-летним пиздюком, мне впервые попалась песня Эминема - Sing for the Moment.
Тогда я слабо понимал английский, но припев кое как понимал:
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
(кроме первой фразы, которая звучала как "синг энэнэ":)
Будучи позитивнонастроенным подростком, под эту песню я мечтал, что какой-то "Добрый Лорд" (наверное Бог) заберет меня из засранных Черкасс в красивое и волшебное место, может даже Лос Анджелес...
Сейчас мне 26 и на днях я совершенно случайно наткнулся на песню группы Aerosmith - Dream On. Там тоже очень красивый припев, который я сразу узнал :
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Да, это один и тот же припев. Да, я об этом узнал только сейчас (и знатно офигел). И да, будучи немного консервативным, оригинал мне понравился гораздо больше, хотя реп я тоже люблю (только не русский:)
Но то ли в силу возраста, то ли из-за магии голоса Стива Тайлера (может оба фактора сыграли роль), я понял....
....что Добрый Лорд заберет меня не в Лос-Анджелес, а просто away...прочь от этого бренного мира. И может и правда завтра...
Тем не менее, обе песни просто невероятны и слушаю я их теперь ежедневно десятки раз :)
Всем добра, и не стесняйтесь творить дичь, ведь завтра добрый лорд может ....
сами решите, куда Вас забрать :)
Eminem - Sing For The Moment (Cover by RADIO TAPOK)
На этот раз мы решили попробовать сделать реп классику из 2000х, помогал нам талантливый парень Женя Hawk https://vk.com/zhenyahawk который сам перевел текст.
Eminem - Sing For The Moment (Пой пока поется)
Эти идеи - крах нервов для предков
Их страх это волос окрас белый, в ушах серьги
Все упрёки их он считал бредом
И так в этом доме жутко, где всё под запретом
И от жестокой реальности спасал плеер
Он замкнут и на всё плевать хотел
Он проблемный сын и злобу и ненависть
В себе копил, уходит отец от них
И его игнорирует и не звонит
Послал бы его в нокаут если встретил бы.
Измотан весь и наполнен он агрессией
Его мозг ведь промыли рок и реп
Широкие штаны, он в лохмотьях весь
И отчим его бил, но он в ответ
Ему нос сломал, теперь его дом развален
Контроль теряя, даёт волю эмоциям
Пой сердцем, пой чтобы сиять,
Пой когда больно, пой, чтобы эту боль снять
Пой словно в последний раз
Может быть завтра, здесь уже не будет нас.
Развлечения менялись, стал тут гангстером каждый
На планете убийц грешным быть это свято
Можете не верить, но самый друг верный
Мой пистолет, больше ни в ком я не уверен
Но вокруг думаю все, что знают меня
А я думаю что же могут наши слова
Ранить сердца, унизить или даже сломать
Ведь дети все слепо верят в слово каждое наше
Они платят и дарят альбомам ведь платину
Как всё поменяться так могло, я не знаю
Когда то мог лишь в подворотнях читать реп
А щас богат и я не должен лизать зад
Но критики достали, сжигают журналисты
Фаны недовольны, прокуроры выдвигают иски
Загрести готовы мой каждый цент
Рассудка лишился чтобы уж я совсем
Все провоцируют меня, схватил свою чтоб пушку
Потом в суде ссылаться чтобы на тот случай
И все вокруг меня хотят осудить тут
Лишь для того чтоб убрать с этих улиц быстро
Но дети их все любят меня фанатично
Им дарю я свой диск, пока вяжет полиция
Ну например вот этот вот, для дочки судьи диск
Он ненавидит ведь меня, но в этом нет смысла!
Это политика и коль правы все критики и я бандит такой
Как же смог тогда дочь я воспитать?
Не смог бы, я б был не способен
Ты тоже дерьмо Гуаррера, это кулак был в тот день!
Пой сердцем, пой чтобы сиять,
Пой когда больно, пой, чтобы эту боль снять
Пой словно в последний раз
Может быть завтра, здесь уже не будет нас.
Треки могут менять людей и дать идею
Но могут ли помочь на курок нажать тебе?
Ну елси могут, то когда возьмут тебя в отдел
Скажи что я виновен, завели на меня чтоб дело
И дети все видят, что носим с собой стволы мы
Думают это круто, кажется так им ведь
Но это лишь только для защиты себя
А этот имидж нам помогает диски продать
Разве не видно, о чем все наши треки вообще?
Пишем о жизни и получаем денежный чек
Чёрт побери ведь, в начале были все на нуле
Но мы достигли того что всё теперь у нас есть
Поём для детей у которых есть мечта
А кроме неё лишь грёбаный реп журнал
Для тех, кто плакатами обклеил стены все
Для тех кто наизусть знает каждой песни текст
Ну или для тех, кого уже достала жизнь
Для тех кто плачет и суицид совершить хочет
Но, включив реп, станет дальше жить
Проблемы забыв, его глаза сияют в миг
Моменты лишь такие остановить хотим мы
И не упустить ведь именно они золотые
Поймут это, когда уже не станет нас
Ну а пока оставь нас и позволь жить в стихах и треках
Пой сердцем, пой чтобы сиять,
Пой когда больно, пой, чтобы эту боль снять
Пой словно в последний раз
Может быть завтра, здесь уже не будет нас.
Мы ВКонтакте https://vk.com/radiotapok
Мы в Instagram https://www.instagram.com/radiotapok
Наша Школа Рока в Москве http://rock.millenium-razvitie.ru
Мы на YouTUBE https://youtube.com/c/RADIOTAPOK
Мы на Pikabu http://pikabu.ru/profile/RADIOTAPOK
Съемка/монтаж: https://vk.com/addalternative
