Так уж случилось, что когда поступил в мед, в общежитии довелось жить в одной комнате с иностранным студентом, однокурсником. Этот товарищ был из этнических черкесов, родом из Алеппо, Сирия. Он был гораздо старше всех нас на курсе, ему было 36 лет при поступлении.

Почему всё так подробно это расписываю? До поступления в мед, у себя на родине, этот сириец был учителем арабского языка. И вот он при нашем с ним долгом общении рассказывал об особенностях арабского языка, в котором, оказывается, есть масса диалектов. То есть, в разных местах арабского мира ходят разные разговорные диалекты. Но при этом у них единый арабский литературный язык.

И вот этот товарищ поведал такую вещь: в Дамаске есть целый институт арабского языка, который занимается только тем, что сохраняет кондовый арабский язык, защищая его от заимствований. Каким образом? Этот институт для каждого нового явления или предмета придумывает особенное новое слово, которое звучит гармонично для арабского уха. То есть, если есть какое-то иностранное слово, ну там типа "прогресс", этот институт придумывает взамен что-то уж совсем арабское. То есть, у них нет бездумного заимствования, а идёт целенаправленная, вдумчивая работа по сохранению родного языка. И впрямь, слушая арабскую речь, не представляется возможным услышать в ней какие-то слова, которые есть в других языках.

Есть ещё Франция, которая весьма активно противится тем же англицизмам. У них это государственная политика - борьба с засильем иностранных слов. Есть несколько законов, направленных на борьбу с проникновением англицизмов:

Закон Ба-Лорьоля (1975 год). Предусматривал систему мер по регулированию использования французского языка в разных сферах. Запрещал применять иностранные термины, если существовал соответствующий французский аналог.

Закон Леотара (1986 год). Нацелен на защиту и популяризацию французского языка и культуры на телевидении и в радиоэфире.

Закон Тубона (1994 год). Контролировал использование французского языка в таких сферах, как продовольствие, промышленность, досуг и спорт.

Есть Французская академия. Основана в 1635 году кардиналом Ришелье. Её миссия — фиксировать языковую норму, бороться с вульгаризмами и неоправданными заимствованиями. Академия ежегодно утверждает новые слова, официально входящие в состав французского языка.

Генеральная комиссия по терминологии и неологизмам (Commission générale de terminologie et de néologie). Контролирует соблюдение языковых постановлений, занимается поиском эквивалентов и призывает граждан участвовать в создании новых слов.

Комиссия по обогащению французского языка. В неё на добровольной основе входят лингвисты, профессора-гуманитарии и другие интеллектуалы. Комиссия разрабатывает новые термины на основе французских словообразовательных средств, чтобы вытеснить англоязычные заимствования.

И ничего, французы как-то справляются.

ЗЫ: А у нас Меченый говорил "обеспЕчение", вместо "обеспечЕние", и подхалимы радостно подхватили, пошло-поехало. Умолчим уж про "сосули", вообще какой-то ужас.

ЗЗЫ: Пост к тому, что где-то борются за чистоту родного языка, а где-то пытаются говорить "по-иностранному".