Почему жизнь англоговорящих пропитана дерьмом
Если судить об английском языке по слову shit, может показаться, что жизнь англоговорящих людей состоит преимущественно из неприятностей. Они постоянно употребляют это слово в совершенно различных ситуциях.
Но особенно интересно, что shit используется далеко не только в негативном смысле. Например, выражение get shit done вообще призывает не ныть, а активно решать проблемы.
Иногда один артикль может кардинально поменять смысл:
Можно сказать This is the shit! - и это будет означать, что что-то невероятно круто.
Give someone shit - Доставать / подкалывать / ругать кого-то
Give a shit - Заботиться / иметь значение (I don't give a shit - Мне пофиг, меня не заботит это)
Получается удивительная картина: жизнь англоговорящего человека - это бесконечная борьба за контроль над каким-то загадочным количеством shit. Его можно собрать, потерять, получить, отдать, принять, наговорить и даже превратить в нечто крутое.
И, пожалуй, главный философский вывод английского языка звучит просто: shit happens.
То есть, дерьмо случается. Но ничего, разберёмся.
Ну, а если и вы хотите разбираться в сортах shit: вот ссылка на список из 28 слов и фраз, которые можно учить в Palabrio: https://palabrio.cc/ru/list/c55dcd18-8740-40f1-83a6-40b94731...
Из него вы узнаете, чем отличается дерьмо разных животных, и как не оскорбить человека в попытке его похвалить.
