Фильм "Враг мой" (1985): запрещенная концовка и правда, которую захотели скрыть
Сегодня многие вспоминают этот фильм как трогательную историю о двух заклятых врагах, которые постепенно становятся друзьями. Но за кадром происходило не меньше драм, чем на экране.
Студия уничтожила почти готовый фильм, режиссера уволили, а финал, который должен был стать главным смысловым акцентом, практически запретили.
Большинство зрителей даже не подозревает, насколько сильно вмешательство продюсеров изменило эту историю. И именно из-за этих решений фильм, возможно, лишился шанса стать настоящим шедевром.
Попробуем разобраться, что произошло на самом деле.
Фильм фактически пришлось снимать дважды
Изначально «Враг мой» снимал британский режиссер Ричард Лонкрейн. Съемки проходили в Исландии и Венгрии, а сам фильм задумывался как суровая, почти реалистичная научная фантастика без привычного голливудского лоска.
Когда руководство 20th Century Fox посмотрело отснятый материал, реакция оказалась крайне жесткой.
По воспоминаниям участников производства, студию совершенно не устроило увиденное. Картина показалась слишком мрачной, темной и непонятной для массовой аудитории. Руководители решили, что такой фильм просто невозможно продать зрителю.
В итоге было принято почти беспрецедентное решение: режиссера уволили. Практически весь отснятый материал отправили в корзину. А производство начали заново.
На место Лонкрейна пригласили Вольфганга Петерсена, который незадолго до этого прославился военной драмой «Подводная лодка» («Das Boot»). Ему фактически пришлось создавать новый фильм с нуля.
Как бюджет вырос почти до рекордного уровня
Первоначально бюджет составлял около 17 миллионов долларов. Для середины восьмидесятых это были вполне разумные деньги для научной фантастики среднего масштаба. Но после полной перезагрузки производства ситуация резко изменилась.
Фактически Fox пришлось оплатить сразу два фильма. Новые декорации. Повторные съемки. Новая постановочная группа. Переделка дизайна инопланетян. Все это привело к тому, что итоговый бюджет превысил 40 миллионов долларов.
Для 1985 года сумма была огромной. Теперь «Враг мой» уже не мог просто окупиться. Он обязан был стать большим коммерческим хитом.
А вот сам фильм совершенно не был похож на блокбастер. Это спокойная философская история о двух противниках, которые пытаются выжить на чужой планете и постепенно учатся понимать друг друга. Такой сюжет изначально плохо сочетался с ожиданиями студии, которая рассчитывала заработать огромные деньги.
Руководство испугалось главной идеи фильма
Самое удивительное, что продюсеров напугали вовсе не философские рассуждения. Их испугал центральный сюжетный поворот.
По законам расы драков Джериба не имеет пола в человеческом понимании. Представители этого вида способны самостоятельно продолжать род. Поэтому однажды выясняется, что инопланетянин беременен.
И именно Дэвид должен помочь своему бывшему врагу пережить роды и позже воспитать ребенка. Сегодня подобный сюжет уже не выглядит настолько шокирующим. Но в середине восьмидесятых маркетологи Fox решили, что рассказывать о таком повороте категорически нельзя.
Поэтому рекламная кампания пошла по совершенно другому пути.
Трейлеры были заполнены лазерными перестрелками, космическими боями и взрывами. Создавалось впечатление, что зрителей ждет очередной ответ «Звездным войнам».
На самом же деле люди получали совсем другой фильм. Неторопливую драму о доверии, принятии и воспитании ребенка. Неудивительно, что многие выходили из кинотеатров в полном недоумении. Проблема была вовсе не в самой картине. Проблема заключалась в том, что продавали ее совершенно как другой фильм.
Здесь студия изменила финал
Первоначальная концовка Вольфганга Петерсена была значительно спокойнее.
Она была посвящена возвращению Дэвида домой, его попыткам выполнить обещание, данное Джерибе, и показать сына драка его народу. История завершалась размышлениями о примирении двух цивилизаций, о том, что война когда-нибудь заканчивается, а взаимное доверие оказывается важнее старой ненависти.
Именно такой финал лучше всего соответствовал всему предыдущему повествованию.
Но руководство студии решило иначе. Продюсеры посчитали, что зрителям обязательно нужна масштабная развязка с экшеном. Поэтому Петерсена заставили доснять совершенно новую последовательность событий.
Теперь Дэвид отправляется спасать приемного сына Заммиса из шахты, где драков держат в рабстве. Появляются перестрелки, взрывы, побег в последнюю секунду и типичная для боевиков героическая кульминация.
Сам по себе этот эпизод нельзя назвать плохим. Но он выглядит словно пришел из совершенно другого фильма.
Почти полтора часа зрителю рассказывают камерную историю о двух разумных существах, оказавшихся по разные стороны войны. А затем неожиданно включается классический фантастический боевик восьмидесятых.
Именно поэтому многие критики тогда отмечали, что финал словно ломает настроение всей картины.
Что именно хотели показать авторы?
На поверхности все выглядит довольно просто. Это история о двух представителях враждующих рас, которые постепенно перестают видеть друг в друге врага. Но многие критики увидели в фильме гораздо более глубокий смысл.
Одни воспринимали его как притчу о расизме. Человек и драк изначально считают друг друга чудовищами, потому что всю жизнь слышали только пропаганду собственной стороны. Однако, оказавшись вдали от войны, они постепенно понимают, что отличаются не так сильно, как им внушали.
Другие увидели здесь историю о семье.
Дэвид сначала ненавидит Джерибу. Потом начинает заботиться о нем. Затем помогает ему родить ребенка. А после смерти друга становится приемным отцом Заммиса. Для середины восьмидесятых подобная эмоциональная линия выглядела очень необычно.
Деннис Куэйд и Луис Госсетт-младший играют отношения своих персонажей максимально искренне, поэтому каждый зритель видит в них что-то свое.
Наверное, именно поэтому картина до сих пор вызывает столько обсуждений.
Почему фильм все-таки провалился?
При бюджете более 40 миллионов долларов картина собрала в американском прокате лишь около 12 миллионов. Для Fox это стало тяжелым ударом. Студия получила еще одно подтверждение, что дорогая научная фантастика без привычного экшена — крайне рискованное вложение.
Но время неожиданно оказалось на стороне фильма. После выхода на VHS и появления на телевидении у «Врага моего» начала формироваться совсем другая аудитория.
Зрители, которые уже не ждали космический боевик, неожиданно обнаруживали очень необычную историю о ненависти, дружбе, ответственности и взаимопонимании.
Постепенно фильм приобрел культовый статус. Сегодня его регулярно включают в списки самых недооцененных научно-фантастических картин восьмидесятых.
Ну а любителей фантастики, как всегда, буду рад видеть в своем авторском канале. Рекомендую там хорошие фантастически книги, сериалы и фильмы, обсуждаем новинки и старую годноту. В общем, присоединяйтесь :)




















