До выходных рукой подать
Я против войны поколений, но добрые мемы про миллениалов люблю
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Всеволод Кузнецов, актёр дубляжа, озвучивавший Геральта из Ривии, прокомментировал отказ CDPR от создания русской озвучки в своём Telegram
Цитата:
Дорогие друзья!
Меня тут забросали похожими вопросами. Отвечу то же, что говорил всегда - в том числе самим создателям игры.
Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык - всё это объединяет людей, делает их лучше и благородней.
В любые времена, при любых обстоятельствах.
Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция.
Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.
И обратите внимание, что работа над дополнением только идёт. И появление русской версии не предполагается В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Это не значит, что в ДАЛЬНЕЙШЕМ не будет сделана ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия.
И, конечно, " если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе ".
Показать полностью
1
«При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский»
Автор комикса: @feverevil
Показать полностью
2
Сравнение графики ремастера Ведьмака
Трисс Меригольд в оригинале игры и ремастере
Естественно это шутка, просто не удержался, вот оригинальный скрин из их оф паблика
Показать полностью
2
Cписок основных изменений в грядущем ремастере The Witcher 3
На днях CDPR анонсировали ремастер Ведьмака 3, который выйдет уже 29 сентября.
Основные изменения и нововведения проекта:
— Существенное обновление графики. Разработчики отмечают, что полностью обновили растительность и значительно переработали освещение, рендеринг и трассировку лучей.
— Обновление дерева умений, эффектов знаков, управления Плотвой и системы лутинга.
— Улучшение анимаций передвижения, боевой системы, ии противников, элементов интерфейса.
— Появление новых добиваний и расширение возможностей фоторежима.
— Добавление трансмога и кросс-платформенной поддержки модов.
— Включение дополнений «Кровь и Вино» и «Каменные Сердца» в базовую версию игры (то есть если у вас их нет, то вы получите их бесплатно вместе с ремастером).
— Добавление поддержки трассировки пути, DLSS 4.5, FSR 4 и XeSS 2.0.
Ремастер будет доступен бесплатно для всех владельцев «Ведьмака 3» на PC, PS5, Xbox Series и Switch 2 с 29 сентября (то есть на консоли прошлого поколения проект не завезут). И да, так как сюжетных изменений нет, у проекта будет полная русскоязычная локализация.
Показать полностью
1
The Witcher 3 ещё не закончен: ремастер и новая история Геральта
The Witcher 3: Wild Hunt возвращается. На Gamescom Opening Night Live 2026 компания CD PROJEKT RED официально представила The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, который выйдет уже 29 сентября 2026 года.
И это не просто увеличение разрешения текстур. Разработчики обещают переработанную графику, улучшенную производительность, обновлённую боевую систему, более плавное перемещение, изменённое управление Плотвой, новые эффекты ведьмачьих знаков, улучшенное поведение противников, переработанное дерево навыков, трансмогрификацию брони, расширенный фоторежим и новые добивания.
Ремастер выйдет на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S, а Nintendo Switch 2 впервые получит отдельную нативную версию The Witcher 3. Также благодаря сотрудничеству CD Projekt RED и Blizzard игра появится в Battle.net.
Ещё одна приятная новость: владельцы The Witcher 3 получили доступ к двум классическим дополнениям — Hearts of Stone и Blood and Wine — без дополнительной платы.
Но возвращение Геральта на этом не заканчивается. CD Projekt RED также показала новое платное дополнение The Witcher 3: Songs of the Past, которое выйдет в 2027 году. Игроки отправятся в совершенно новый регион Letten — внешне спокойную землю с собственными традициями и праздниками, под которой скрывается мрачная тайна. Разработка ведётся совместно с Fool’s Theory, командой, в которой работают ветераны создания The Witcher 3.
Таким образом, пока CD Projekt RED продолжает разработку The Witcher 4, история третьего Ведьмака неожиданно получает ещё одну большую главу.
Будете снова проходить The Witcher 3 после выхода ремастера — или ждёте только Ведьмака 4?
Показать полностью
Ответ Qater в «CD PROJEKT RED не будут делать русскую озвучку в новом дополнении для Ведьмака»3
А вот вам как пример Blizzard.
Официальной русской локализацией и подбором актеров дубляжа для Diablo 4 занималась польская компания QLOC. Blizzard заказала перевод напрямую у QLOC. Запись голосов проводилась в сторонних звукозаписывающих студиях, в том числе с привлечением российских актеров дубляжа. В финальных титрах игры (Credits) вся команда перевода и актеры официально зафиксированы в блоке «Russian Localization / Voice-Over Cast».
https://video-game-audio.fandom.com/wiki/Diablo_IV_(PC)#RUSS...
Выходящие дополнения тоже озвучиваются, с этим проблем нет, не смотря на происходящее.
Та что CD PROJEKT RED - политические шлюхи и просто отмазываются.