Ахах. У нас мелкий прочитал "Аленький цветочек", тоже сказал, что особенно про хрустальный туалет понравилось, только он не очень понял, как им пользоваться. И тоже принёс показать:
Мы с женой прочитали, представили в красках эту планировку, прониклись. Потребовалось, конечно, некоторое время, чтоб проржаться, но в итоге объяснили.
Уже писала когда-то в комментариях эту историю.
В пятом вроде классе мы проходили в школе греческие мифы.Часть моих одноклассников получила задание прочитать по одному подвигу Геракла и пересказать его потом для всех остальных. Одной из девочек достался миф, в котором Геракл долго и упорно куда-то плыл на челне. Уже догадались, наверно, что прочитала она этот миф не совсем правильно. Но её это почему-то не смутило, и именно в таком виде она бодро начала пересказывать миф у доски. Как назло, челн в этом рассказе был чуть ли не одним из главных персонажей - Геракл постоянно на него садился, куда-то плыл, потом совершал геройские подвиги и садился на челн снова, чтобы плыть дальше, всё это вдобавок сопровождалось подробным описанием плавания и огромных волн, которые кидали Геракла на челне туда-сюда. Девочка была очень старательная и пересказывала текст во всех подробностях, стараясь не упустить никаких деталей. Для полноты картины в рассказе постоянно упоминалось, что челн у Геракла был ещё и золотым.
Мы были воспитанным классом и первую пару минут честно пытались слушать эту ахинею, потом начали подхрюкивать, а дальше уже откровенно ржать. В конце концов учительница посадила недоумевающую девочку на место, так и не дав ей закончить эпичный рассказ о древнем силаче и его золотом аксессуаре.
Дочка читает Шерлока Холмса, периодически пересказывает мне эпизоды, и вот в один день она рассказывает мне о деле с лошадью - пропал конь по кличке Серебряный, и совершенно убийство тренера Стрэкера, все закрутилось, подозрение падает на различных людей, интрига повисла в воздухе и пока ничего не понятно...
На следующий день прихожу с работы - с сияющими глазами выбегает ко мне дочь и говорит:
"Мама, ты не представляешь, кто на самом деле убийца! всё так закручено оказалось, во всем виноват тренер! И знаешь почему? Оказалось он полюбил женщину, а у этой женщины..." и тут дочь немного замялась и со смешком и смущением продолжает - "В общем у женщины, кхм, было очень странное увлечение, ей очень нравились дорогие, кхм, туалеты, представляешь? И из-за них её мужчина пошел на преступление, чтобы заработать денег. Необычная история)))"
Тут уж я начала хохотать, когда представила, как она читала рассказ и на полном серьёзе представляла, как роковая неугомонная мадам всё заказывает и заказывает себе золотые унитазы, а бедный мужик не знает как их оплатить)))
Шерлок показал ей фотографию Стрэкера. Она сразу же узнала его, сказала, что это один из ее постоянных клиентов и зовут его мистер Дербишир. Жена у него большая модница и обожает дорогие туалеты. Не сомневаюсь, что он влез по уши в долги и решился на преступление именно из-за этой женщины. Серебряный. Артур Конан Дойл
