Учитель спрашивает: — Ну что, дети? Вы прочитали «Войну и мир»?

В классе тишина. Только Вовочка поднимает руку и спрашивает: — А её что, читать надо было?

Учитель кивает: — Да...

— Бля, а я переписал!

У этой шутки есть реальный прототип. В 2003 году студентка Саратовского государственного университета Надежда Федотова по настоянию преподавателя, который не хотел ставить ей зачёт из-за низкой грамотности, действительно переписала «Войну и мир». Она переписывала по 5–6 глав в день и успела завершить только первый том. В итоге это помогло ей сдать зачёт по культуре речи.