В 8-м сезоне Рэйчел наконец-то рассказывает, что Росс - отец ее ребенка. После многих лет расставаний, воссоединений и эмоционального хаоса это открытие показалось фанатам грандиозным.

Зрители в студии отреагировали так громко, что сцену пришлось приостановить. Когда правда выплыла наружу, толпа разразилась радостными возгласами и аплодисментами, которые продолжались гораздо дольше, чем ожидалось.

Реакция была настолько бурной, что актеры не смогли продолжить сцену должным образом. Дженнифер Энистон, как сообщается, пришлось мягко успокаивать зрителей, чтобы съемки могли продолжиться.

Больше крутых постов по сериалу "Друзья" у меня на канале.

HDrezka

Предоставляют высокое качество озвучки, уже не сильно уступающее LostFilm. Делают не только дубляж, но и закадровый перевод. Отличаются высокой скоростью озвучки без ущерба качеству. Можно смотреть любой сериал.

Кураж-Бамбей

Одноголосая озвучка, голосом знакомым каждому, кто видел Теорию большого взрыва. Перевод выполняется не точным, а адаптивным под целевую аудиторию сериала, что стало некой изюминкой и необычностью. Тот редкий случай, когда вольности актёра не просто прощаются, а очень даже приветствуются. Только закадровая озвучка, преимущественно ситкомы. Причём, все они стали хитами в РФ отчасти именно благодаря этой озвучке: Теория большого взрыва, Все ненавидят Криса, Как я встретил вашу маму. Другие жанры в озвучке встретить можно крайне редко, не занимается массовым переводом, что делают другие студии.

Кубик в Кубе

Хотите чего-то безбашенного и трешового? То вам сюда! Только детей уведите подальше. Двухголосая озвучка разорвёт все шаблоны приличности, а порция отборного мата значительно пополнит ваш словарный запас, ведь таких оборотов поверьте, вы ещё в жизни не слышали. Перевод во многом вольный, но прекрасно передаёт суть треш-фильмов треш-озвучкой. Например, Пацаны, Кремниевая долина, Отбросы и многие другие, где творится безумие и мерзости или просто стёбное содержмое. А вот "нормальные" сериалы смотреть в такой озвучке смотреть - будет уже на любителя. Если не приемлите мат - лучше пройти мимо.

Red Head Sound

Высококачественный дубляж не только сериалов, но и фильмов, игр. Высокое качество голосов, перевода и самой звукозаписи. Озвучивают далеко не всё, но ребята очень серьёзно относятся к работе и почти любые самые крупные проекты в медиа - они там есть.

Le-Production

Небольшая студия, делающая хорошие переводы, но не дотягивающие до магистров озвучки. Хороший среднячок. Порой переводят то, за что не берутся другие.

BaibaKo

Раньше активно озвучивали сериалы, но сейчас ушли в узкую коммерческую специализацию, почему их практически больше не слышно. Хороший средний уровень озвучки, знамениты озвучкой сериала "Доктор Кто". Высокого мастерства нет, но голоса подобраны очень приятные. Если наткнётесь на них, что маловероятно в наше время, то можно смело смотреть.

Гоблин

Раньше - для особых эстетов треш-озвучки в стиле совершенно вольного и абсурдного перевода, мало имеющего общего с "оригиналом", для выросших на Гоблин-переводах в 90е годы, когда его озвучки были очень популярны среди пиратских фильмов на кассетах. Сейчас его подход изменился и озвучка вышла на высокий, серьёзный уровень.

Coldfilm и Dragon money studio

Обе студии примерно на одном уровне, Dragon money studio всё же будет заметно хуже. Среднее качество озвучки, низкое качество звука, в основном закадровая. Неверно подбирают голоса, допускают ошибки. Не рекомендую их слушать, т.к. любят вставлять обилие рекламы. Озвучивают сериалы очень быстро, поэтому навариваются на нетерпеливых, которые платят за это прослушиванием рекламы казино и прочей мути. Если не хотите портить впечатление о сериале, то лучше дождитесь перевод от хорошей студии.

Есть и другие студии, но в основном на трекерах или в онлайн-просмотрах будете видеть именно эти. Подбирайте озвучку по своему вкусу.

Пока на поле лилась кровь, истинные заказчики находились в абсолютной безопасности. Из роскошных залов за ходом событий наблюдали пресыщенные жизнью богачи. Для них это масштабное зрелище, где бедные уничтожали друг друга ради чужих планов и амбиций, было лишь циничным развлечением.

Люди вокруг быстро теряли человеческий облик. Страх, истощение и жажда выжить выжигали внутри всё человеческое. На поле осталась всего пара израненных, тяжело дышащих человек, готовых пойти на последнее безумие.

Но кто бы из них ни сделал финальный шаг, главный итог уже был предрешен. Настоящий куш в этой бойне забирают не те, кто проливает кровь на песке. Богачи, вложившие миллионы в организацию этого кошмара, соберут миллиардные дивиденды от контроля над чужими судьбами и реализации своих циничных планов. Они всегда выигрывают больше всех. Раздается резкий электронный гонг. Люди в золотых масках удовлетворенно чокаются бокалами, смотритель в черном дает команду распорядителям в розовых комбинезонах, а гигантская кукла на поле игры «Тише едешь — дальше будешь» медленно разворачивает голову к последней паре игроков.

Завершился четвертый сезон сериала «Извне», оставив нам ворох загадок и надежду, что ответы будут в финале. Но можем ли мы уже сейчас понять, что в действительности происходит в сериале?

Создатели сериала Джон Гриффин и Джефф Пинкнер пообщались с фанатами «Извне» в Reddit, поэтому свои теории буду частично основывать на их ответах.

Во-первых, нам точно дали понять, что Джули Мэтьюз продолжит свои опыты с прыжками во времени и пространстве, которые в лоре сериала именуют «сказкоходством». Очевидно, компанию ей составит Сара, заменив оказавшегося бесполезным Рэндалла. Девушки сблизились в четвертом сезоне, а ранее Сара уже демонстрировала чувствительность к руинам, которые, судя по всему, являются некоей точкой входа — я бы назвал это оглавлением.

Как отметили Гриффин и Пинкнер, есть большая разница между изменением прошлого и осознанием того, что ты сам уже являешься частью произошедших событий. То есть, как и было не раз сказано в самом сериале, историю нельзя переписать, но можно обнаружить свою роль в ней. Так что Джули там еще, видимо, не раз накосячит.

Во-вторых, шпионом Человека-в-желтом окажется не одна Клара — Пинкнер и Гриффин намекнули, что среди «хороших» персонажей кто-то является не тем, кем кажется. Фанаты давно подозревают Донну, живущую во Фромвилле дольше всех, кроме Виктора. Стоит также отметить, что, за исключением Джейда и Табиты, остальные персонажи перед прибытием в городок оказались на каком-то важном жизненном распутье — авторы сериала подчеркнули это, напомнив, что Бойд, к примеру, вышел на пенсию. Донна же, по ее словам, просто возвращалась с охоты с тушей оленя.

В-третьих, по словам авторов, дизайн талисманов содержит важную подсказку к лору сериала. И это вновь отсылает нас к какому-то фольклору — скорее всего, индейскому. У меня есть теория, что Фромвилль — это некий аналог индейского ловца снов, первый из которых был сплетен пауком. Фромвилль в качестве ловца снов не выпускает попавшие в него души — что живых людей, что покойников, их страдания слышала Мариэль в четвертом сезоне.

В-четвертых, нам пообещали рассказать, кто такой Мартин – тот прикованный в камере под руинами старик, который передал Бойду свою кровь и тем самым запустил арку Фатимы, превратившейся в монстра.

Ну, и самое важное уточнение от авторов: по их словам, в истории намеренно используются знакомые сюжетные приемы, чтобы затем превратиться во что-то совершенно иное. Авторы называют сериал драмой, замаскированной под кошмар. А поскольку основная зрительская аудитория сейчас — инфантильное поколение зумеров, то драма эта, скорее всего, будет заключаться в эмоциональном взрослении персонажей.

Я за минувшую неделю пересмотрел весь сериал, готовясь к финалу четвертого сезона, и обратил внимание вот на что: многие из персонажей ведут себя как подростки в теле взрослых людей. К таковым относятся Джейд, Кенни, Кристи, Сара, Виктор, Акоста, да еще тот истеричный придурок, которого застрелил Бойд в финале второго сезона. И по истории Виктора, а также Джейда можно понять, что остановка их эмоционального развития произошла вследствие психологических травм. Виктор пережил резню во Фромвилле, похоронив мать и сестру, Джейда потрясла смерть бабули, которой он играл на скрипке в момент ее кончины. Возможно, другие персонажи тоже раскроют мрачные тайны из своего прошлого.

Мы уже увидели взросление Кенни и Джейда — оба стали способны пожертвовать собой ради блага других. Сара тоже готова на рисковые поступки, чтобы искупить сотворенное ею в первом сезоне зло. Именно это и делает человека взрослым: способность взять на себя ответственность, самоотречение во имя блага других, признание собственных ошибок.

Возможно, остальным тоже придется пройти через это, чтобы наконец-то выбраться из Фромвилля.