"Лимонадный Джо" (1964) - в детстве думал польская комедия... Оказывается все не так просто
Фильм «Лимонадный Джо» у многих ассоциируется с беззаботным детством и бодрой комедией о пользе здорового образа жизни. Однако если пересмотреть его сегодня, причём в полной версии, открываются совершенно иные, неожиданные подробности.
В основе этого культового фильма лежит не просто история о крутом ковбое, который противопоставляет лимонад вездесущему виски, а масштабная и острая пародия. Прежде всего, стоит исправить одну часто встречающуюся ошибку: «Лимонадный Джо» – это не польский, а чехословацкий фильм. Чехословацкие кинематографисты умудрились создать грандиозную сатиру на западные вестерны.
Сюжет крутится вокруг красавчика-героя в белоснежном костюме и на белом коне, который совершает безумные геройства, метко стреляет и спасает красоток. На первый взгляд, он идеальный борец за трезвость, утверждающий, что алкоголь вредит зрению и рассудку. Джо неустанно повторяет: «Чтобы метко в муху бить, надо Коло-Локу пить!»
Но вся ирония и цинизм ситуации раскрываются ближе к финалу. Оказывается, весь этот благородный цирк был затеян ради денег. Джо – вовсе не бескорыстный шериф или странствующий рыцарь, а самый настоящий торговый агент лимонадной фирмы своего отца, мистера Кололока. За продвижение напитка и увеличение продаж он получает солидное по тем временам вознаграждение – 1000 долларов. Чтобы избежать юридических проблем с реальными корпорациями, создатели фильма изящно заменили знаменитый американский бренд Coca-Cola на анаграмму «Коло-Лока» (Kola-Loka).
Те, кто смотрел «Лимонадного Джо» в советских кинотеатрах (например, в 1980-е годы), видели совсем другое кино. Советская цензура жёстко прошлась по картине ножницами. Из неё удалили: – Множество жёстких и серьёзных пародийных моментов; – сцены, не подходившие для семейного просмотра; – некоторые музыкальные номера, включая откровенную песню «Аризона – зона вне закона», рассказывающую про карты и бурные чувства.
В результате жёсткого монтажа советский зритель получил не едкую сатиру на капиталистическое общество и американские ценности, а милую, ироничную и «пушистую» комедию, которая одинаково нравилась и взрослым, и детям.
Если вы хотите по-новому взглянуть на классику и прочувствовать всю глубину чехословацкого юмора, обязательно посмотрите полную, неотредактированную версию фильма. Вы удивитесь, насколько сильно она отличается от того варианта, который показывали на советских экранах.
Глючит встроенный плеер ВК? Прямая ССЫЛКА
