Немецкая скороговорка про поэтов в полночь
Echte Dichter dichten leichter bei Licht. Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.
Настоящие поэты сочиняют легче при свете. Даже дерзкие фехтовальщики не фехтуют в полночь.
Показать полностью
0 просмотренных постов скрыто
Два типа места применения автопилота Теслы
Показать полностью
1
Я не знаю, что я не знаю. (немецкий)
Я уже заибался чесс слово, пытаться учить этот немецкий, так как не знаю что учить. Иногда могу без проблем обсуждать любые темы, иногда могу стопорнуться и не суметь построить предложение. Пытался фильмы смотреть, но это оочень нудно на немецком смотреть фильмы.
Какие может книги читать, или есть способы как-то оттачивать язык. Когда с нуля начинал, было легко учить, знал что нихрена не знаешь. Пытался книги читать, пиздец скучно. Шас читаю медицинские книги, они поинтересней, но с медицинским немецким проблем совсем нет и там нечего оттачивать. Роман какойто прочитать насилуя себя? Лингвисты, полиглоты, каждый ваш совет для меня полезен, так как испробуя их, я выберу свой вариант. Никакие языковые сертификаты не собираюсь получать, они все в наличии. Мне актуально именно телефонные разговоры вести. А это самое сложно для меня. По видеосвязи легче, по голосову офигеть как сложно. Я на судне работаю, нет возможности посешать разговорные клубы, а находясь дома не хочется от семьи и на шаг отходить ( я домосед). Плюс этот английский, который так же для меня не родной и я его с немецким путаю при разговоре. А на работе вынуждет английский использовать. Русский не мешает, хоть он тоже не родной, как-то вьелся в память, так как с 1 по 8 клас я в РФ ходил в школу. Скачал пару программ, там примитившина.
Ваш канал сам себя не продвинет
Телеграм, ВКонтакте, Дзен, Макс — площадок становится все больше, а вот внимание аудитории по-прежнему ограничено. Что делать? Продвигать!
На Пикабу можно рекламировать свои каналы прямо в лентах сайта. Находите новую аудиторию и получайте живые переходы без сложных рекламных кабинетов.
Подойдет для:
авторских и экспертных блогов
бизнеса
медиа и новостных каналов
мемных и развлекательных сообществ
Запускается просто: добавляете ссылку, пишете заголовок и краткое описание и выбираете географию для показов. А дальше о вашем канале узнают тысячи пользователей Пикабу!
У немцев тоже есть мемы с Гарольдом, скрывающим боль
Эту картинку выложила моя начальница (немка) у себя в статусе в вотсаппе😄
Перевод: "Скамейка для пожилых людей, подаренная немецким пенсионным фондом"
Показать полностью
1
Про драконов (немецкая скороговорка)
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen
Бывают ли у драконов по ночам действительно дерзкие выходки?
Показать полностью
15 книг на 6 языках: читаем книги даже если не пробовали
Обложки книг
Я делаю сайт explainit.ru для чтения книг на иностранных языках. Идея простая: вы читаете книгу, нажимаете на незнакомое слово — а сервис показывает перевод предложения и фразы. Я писал про это в первой статье: Чтение на английском: как я сделал себе инструмент и перестал мучиться. Там я в основном касался английского языка.
Теперь про остальные 5 языков:
Немецкий — 3 книги
Brüder Grimm — Rotkäppchen (Красная Шапочка)
Сказка. Короткая, простая. Для самых первых шагов в немецком.
Franz Kafka — Die Verwandlung (Превращение)
Знаменитая повесть. Язык сложнее, но читается на удивление легко.
Franz Kafka — Der Prozess (Процесс)
Для тех, кто уже прочитал «Превращение» и хочет серьёзный немецкий текст.
Испанский — 2 книги
Horacio Quiroga — Cuentos de la selva (Джунгли сказок)
Короткие рассказы о животных, живой язык.
Miguel de Cervantes Saavedra — Don Quijote de la Mancha (Дон Кихот)
Да, это он. Адаптированная версия для изучающих.
Французский — 2 книги
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince (Маленький принц)
Без комментариев. Лучшая книга для первого чтения на французском.
Alexandre Dumas — Le Comte de Monte-Cristo (Граф Монте-Кристо)
Текст не самый простой, но если вы уже читали «Маленького принца» — следующая ступень точно эта.
Итальянский — 2 книги (новинка!)
Edmondo De Amicis — Cuore (Сердце)
Классическая итальянская книга о школьниках. Язык живой, но не перегруженный.
Carlo Collodi — Le Avventure di Pinocchio (Пиноккио)
Оригинальная сказка, которая совсем не похожа на диснеевский мультфильм. Весёлая, местами грустная, идеально подходит для начинающих.
Турецкий — 1 книга (новинка!)
Nasreddin Hoca hikâyeleri (Рассказы о Насреддине)
Короткие притчи и анекдоты про мудреца Насреддина. Очень маленькие тексты — можно читать по одному рассказу за раз.
Все книги адаптированы для изучающих язык — заменены устаревшие слова, длинные предложения разбиты на короткие, но авторский стиль и объём сохранены.
Диктовка для ИИ
В сервисе есть диалог с искусственным интеллектом — можно задать любой вопрос: «почему здесь такое время?» или «как дословно переводится эта фраза?». Добавил кнопку записи голосового сообщения если вам проще сказать, чем набирать текст. Работает даже если в речи используется слова из двух языков.
Баланс для новых пользователей
Теперь при регистрации начисляется небольшой баланс. Его можно потратить на переводы собственных книг.
Публичные книги как и раньше бесплатны и можно читать без регистрации.
Пишите вопросы, на всё отвечу. Особенно касаемые сервиса.
Показать полностью
Ответ на пост «На чисто немецком...»1
А потом герр аутор заплатит много деньген за порчу имуществен, или получит уголовкен унд поедет на зонен шить валенкен!
