Ауксилия (Auxilia) Автор: Рассел Циммерман. Перевод завершен
Автор взял интересную тему - полк из нелюдей, могло получиться хорошо, но что получилось - то получилось. Автору стоило честно написать что роман про "полк собранный из выживших разных полков" и никаких претензий не было бы.
Итого
Для первого романа автора в w40 книга получилась средненькая. Чувствуется неопытность и попытка капнуть сразу во всех интересных сообществу направлениях - нелюди, кадианцы, мордианцы, псайкеры. Но, как говорится, за двумя зайцами погонишься...а тут зайцев штук 20. 5/10. К прочтению не рекомендуется
Плюсы:
1) Сюжет. Любопытный сюжет как ветеран получает повышение и становится командиром полка не имеющего номера, состоящих частично из отбросов и частично из ветеранов.
2) Криг. Много лора про ребят_с_лопатами
3) Нелюди. Хоть какое то разнообразие среди маринок и кадианцев. А то блин или роман про маринок или про кадианцев. Но про нелюдей тут 5-10%
4) Отсутствие феминизма. Нет "сильных и независимых".
Минусы:
1) Обман. Самый главный минус - роман строится на обмане. Нам обещают нелюдей - но получаем мы обычный полк.
2) Нет фелинидов. Ну серьёзно - фелинидов ввели в 2012 году и с тех пор тишина.
3) ОЧЕНЬ много персонажей. Тяжело уследить. Плохо раскрыты. Казалось бы вот - пол главы до конца книги - но автор фигакс и +10 новых персонажей.
4) Сюжетные рояли. Нелепые сюжетные повороты.
5) Шаблоны. Комиссары - психопаты. Огрины большие. Раткины маленькие и снайперы. Криговцы - камикадзе и т.д.







