Серия «Каллиграфия»

Давайте поговорим про каллиграфию. Я её страшно обожаю и вообще не думая записался на курс по ней в Иордании. Для тех, кто с ней незнаком, она может показаться однообразной, ведь на ум сразу приходят однотипные басмаллы или частокол вязи, а может каллиграфия в айя-софия…

Но арабская каллиграфия до ужаса разнообразна, а если мы ещё и про иранскую начнём говорить и османскую, то мы сойдём с ума от разнообразия и красоты. Давайте сегодня пройдёмся по основным почеркам, а затем разберём их поподробнее по-одному.

Основных почерков семь:

1)Куфи (фото см. выше)

2)Насх

3)Талик или Насталик

4)Сульс

5)Рукъа

6)Османи или Дивани

7)Тот самый, которым преподаватель записывает самые сложные слова, да так, что их проще считать на слух.

Арабская каллиграфия традиционно завязана на пропорциях и размерах, единицей измерения традиционно считают точку или алиф. Алиф, в зависимости от почерка состоит из разного количества нукт, т.е. точек (от трёх до бесконечности, в некоторых композициях, составленных дивани).

#ХикмаКаллиграфия

Насх был создан чуть позже куфи с целью создания более читаемых и точных копий Корана и других текстов. Этим и оправдано его название (дословный перевод "копирование"). На данный момент это самый популярный в мире арабский шрифт.

Он действительно удобен в целях обучения, такой себе аналог "печатных" букв, которыми пишут вместо скорописи, если надо сделать это максимально разборчиво.

Однако, у меня с этим почерком личные счёты, как минимум потому, что именно он используется в качестве системного для арабского языка. Если вы где-то в фильмах или на одежде, созданной на западе с арабским языком, то я готов поставить словарь Харлампия Карповича Баранова на то, что там будет системный арабский шрифт. Который был создан как насх, но не выполняет его функций! Равный кегль латиницы, кириллицы и арабицы отличается так сильно, что иногда нужно применять лупу, а огласовки наплывают на точки и хвосты харфоф (букв), опускающихся вниз.

Товарищи-арабисты! Призываю вас! Скачайте хорошие и удобные шрифты для компьютера. Используйте их!

Товарищи-не-арабисты! Призываю вас! Обращайтесь к арабистам за консультацией! Иногда арабский текст на ваших компьютерах вообще превращается в отзеркаленные буквы, которые не соединяются и ваша арабица превращается в абракадабру!

А если вы используете где-то арабские буквы, не поленитесь, попросите арабистов написать что надо! Иногда доходит до маразма, когда в фильмах граффити на стенах выполнены идеально выверенным Times New Roman для арабского, используя разную ширину букв и идеально соблюдая пропорции...

Простите, крик души

#ХикмаКаллиграфия

#Насх

Следующий стиль арабской каллиграфии — это талик или насталик. Традиционно, его приписывают именно к арабским почеркам, но сами арабы его часто называют "персидским", поскольку особую популярность он приобрёл именно в Иране и в его культурном поле.

Насталик до сих пор один из основных видов письма для многих языков, таких как фарси, дари, пушту, а до XX века использовался для большинства тюркских наречий.

Этот шрифт легко отличить, зубцы букв почти не видно, часто пишут прямо одной линией, расставляя точки, где надо. Буквы постоянно стекают вниз, свисая длинными лианами и хвостами. Если вы хорошо читаете арабицу, то можете заметить большое количество лигатур, но что больше всего бросается в глаза, так это то, что все буквы могут соединяться и слева! По первости читать будет тяжко, но не переживайте, все страдают, даже арабы.

История насталика не менее занимательна, он возник примерно в XIII, после завоевания Ирана монголами. Персидская культура и до этого была очень самобытна, обогатившись арабским искусством, но именно при династии Хулагуидов она сформировалась такой, какой мы знаем её и любим.

#ХикмаКаллиграфия

А в качестве иллюстраций современная персидская каллиграфия от одного из моих любимых каналов

Дивани – очередной почерк для арабицы, который сейчас воспринимается как один из самых торжественных и красивых, используемый для особых случаев и роскошного дизайна. Но вот в чём дело, изначально, его использовали для… канцелярии и документов. Вот так прозаично. Его разработали в Османской империи, примерно в середине XV века для королевских указов. С увеличением количества писцов, которые освоили этот достаточно сложный стиль, он стал использоваться всё шире и шире, для любых документов, газет, объявлений, писем….

Интересно, что таким почерком писали и в Российской империи. Нет, я не про «китабы» (белорусско-татарские книги, записанные арабскими буквами), а про тугру Михаила Фёдорович и почти всех последующих правителей России. Даже действующих)

Отдельно стоит упомянут, что большинство картин, на которых что-то изображено только с помощью арабских букв, написаны именно этим, чуть изменённым почерком.

#ХикмаКаллиграфия