Ответ d808 в «Пупупуууу»
В комментах много вопросов и предположений, я, как человек, который в курсе, хочу рассказать.
Бурдалу - эдакая переносная уточка для дам
Бурдалу действительно использовался ровно за этим самым. И предназначался именно для решения туалетных проблем знати. На эпоху Людовика XIV пришелся апофеоз придворных заморочек и церемоний, пока король ел, придворные стояли и ждали. Столько, сколько будет нужно. Женское здоровье вообще более чувствительно к отправлению малой нужды, роды и корсеты терпения не добавляют, так что вопрос нужно было решать.
Вот как относились к этому современники. Нужный отрывок мне помог найти дипсик, так как сама я бы в книге это искала до скончания века. Книга "Мемуары Сен-Симона, избранные главы", издание 1991, перевод с французского Ю.Б. Корнеева. В квадратных скобках - мои пояснения.
«Я никогда не осмелился бы описать в серьезных мемуарах следующий случай, когда бы он лучше, нежели любой другой, не давал представления о том, с какой смелостью она [Мария-Аделаида Савойская, герцогиня Бургундская, внучка и любимица Короля-Солнца] говорила и делала при них что угодно. Я уже описывал, как располагались обычно в покоях г-жи де Ментенон она сама и король. Однажды вечером в Версале давали комедию; перед тем принцесса вдоволь наболталась обо всем на свете; тут вошла Након, старая горничная г-жи де Ментенон, о коей я уже несколько раз упоминал; увидев ее, принцесса в пышном своем туалете и в драгоценностях подошла к камину и стала к нему спиной, прислонясь к небольшому экрану между двух столиков. Након, держа руку как бы в кармане, зашла ей за спину и опустилась на колени. Король, сидевший к ним ближе всех, обратил на это внимание и спросил, что они там делают. Принцесса рассмеялась и отвечала, что занимается тем же делом, что и всегда в те дни, когда дают комедии. Король не унимался. «Ах, так вы ничего не заметили? Да ведь она ставит мне клистир [клизму]». «Как?! — вскричал король, задыхаясь от смеха. — Вот сейчас, здесь, она ставит вам клистир?» «Ну разумеется, — отвечала принцесса. — А вам как его ставят?» И все четверо покатились со смеху. Након, оказывается, под юбками проносила в гостиную клистирную трубку с водой, задирала юбки принцессе, которая придерживала их, словно греясь у камина, покуда Након вставляла клистир. Потом юбки опускались, Након прятала и уносила трубку, и со стороны ничего не было заметно. Король и г-жа де Ментенон не обращали на это внимания или думали, что Након что-то поправляет в туалете принцессы. Они изрядно удивились и нашли все это забавным. Удивительно, что после клистира принцесса отправлялась в комедию, не испытывая потребности извергнуть из себя воду; иногда она делала это лишь после ужина и посещения кабинета короля; она уверяла, что это ее освежает, а иначе у нее в комедии разболелась бы голова от духоты. После того как это обнаружилось, она не стала церемониться больше, чем до того».
Итак, хоть здесь речь идет и не об отправлении естественных потребностей, но довольно хорошо иллюстрирует отношение современников к чему-то подобному, и помогает хорошо представить, как происходило использование бурдалу. А еще обратите внимание, как спокойно Сен-Симон рассуждает о процессе "извержения из себя воды". А тут в комментах за журчание переживали...
Кстати, картина, на которой изображена дама, использующая бурдалу - это весьма пикантная живопись, цель которой - пощекотать восприятие смотрящего, а не показать мир таким, какой он есть. В жизни дама в таком платье вряд ли стала бы использовать бурдалу сама, без помощи служанки, так как это очень и очень неудобно, корсет мешает наклоняться, юбки закрывают обзор, велик шанс, что в процессе что-то пойдет не так. И подставлялось бы бурдалу, скорее всего, сзади.
