Значит так, фиксируйте:

- Созвездие Большого Пса римляне называли «Canis Majoris». Канис - собака, майорис - большая.

- В этом созвездии была звезда, которую мы знаем как Сириус, но тогда римляне ее называли Canicula – «собаченка», то есть маленькая часть созвездия Большой Пес.

- Дни в году с 22 июля по 23 августа, когда эта самая звезда Каникула виднелась на небе по утрам, называли «собачьими днями» (dies caniculares).

- По совпадению эти дни были очень жаркими в году, поэтому древние римляне в этот период брали древнеримские отпуска.

- Именно поэтому диэс каникуларис, то есть "собачьи дни" стали крепко ассоциироваться с периодом отпусков, отсюда и появилось понятие каникул - времени вне учебы и работы.