Серия «Английский С Романом »

Первый фильм, что я смотрел на Английском это был - Однажды в Америке ( Once Upon a Time in America )

И это был самый худший выбор, я практически ничего не понял. Но это было 20 лет назад и тогда возможности что смотреть и читать на языке были сильно ограниченны. Можно сказать их не было.

Никогда не стоит начинать с оригинальных фильмов, особенно про мафию!

Дальше была возможность посмотреть The Sleepy Hollow ( Сонная Лошина ). Джонни Депп понятно говорит, здесь я понял больше.

Ни скажу что мой слух развился быстро, это был долгий процесс.

Просто включаешь сериал какой-нибудь например The Office и просто смотришь. А так как серии маленькие по 20 мин, это и будет хорошо развивать ваш слух. Тут дело не в понимании , а в восприятии звуков вашим мозгом!

О том как тренировать слух я уже писал тут.

По серии в день и я вам гарантирую через 2 недели или месяц вы заметите , что слух улучшился!

И лучше это делать на сериалах, никогда не смотрите всякие блокбастеры типа Трансформеров , полезности от них будет 0 если вы еще сами Intermediate.

Помните ваш первый фильм в оригинале?

Думаю что все знают кто такой Шерлок Холмс и читали книги про него.

И как же это выглядит в оригинале?

Ну это типичный British English со свойственными чисто ему словами и выражениями.

Сложнее чем у Агаты Кристи ( язык которой считают очень красивым ).

Да , по большей части, он книжный, но употребляемый и сейчас.

Он может вам подойти если вы захотите, например, сдавать IELTS. Т.к. количество синонимов и сложных оборотов здесь предостаточно на самый изысканный вкус.

А вот насчет полезности самих слов не знаю, они ,по большей части, все книжные.

But you definitely can pick something out with a watchful eye)

Вообще то как изъясняется Холмс очень интересно и забавно одновременно!!!

Когда-то мне такой уровень казался очень высоким в плане языка, но нет, все познается в сравнении!

Сразу оговорюсь, что если у вас нет законченного Upper-intermediate, вам будет очень сложно!!! 

ХОББИТ проще чем ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ, так что настоятельно рекомендую прочитать эту книгу сначала. И она подготовит вас к языку, с которым вы столкнетесь в дальнейшем.

⤵

✅Первое с чем вы столкнетесь во Властелине Колец будет просто тонна новых неизвестных слов . (Причем они все малоупотребительные)
Ну кому нужны такие слова как ill-gotten , farewell, tidings ? Возможно в 19 веке без них было не обойтись, но не сейчас.

✅Во вторых здесь будет довольно много Инверсии у некоторых персонажей, чтобы придать их словам некий исторический или сказочный флер) Т.е они говорят переставляя слова в предложении.

✅В третьих она просто перегружена описаниями природы. Оценить их красоту вы сможете не в полной мере если будете постоянно смотреть то или иное незнакомое слово!

Еще один любопытный факт - так как в книге 3 части, то он использовал определенного рода слова для каждой из них, по-крайней мере, мне так показалась когда я ее читал.

Итак как бы я рекомендовал ее читать:

✅ Ограничиваться небольшим количеством незнакомых слов со страницы 10 - 15.

✅ Вести тетрадь для них, т.к. они все всегда встретятся потом.

✅Всегда будут предложения, смысл которых вы не поймете, их спокойно пропускаем.

✅На предложение нужно смотреть в целом , т.к вы читаете ради общего смысла и понимания.

✅ Многие слова будут постоянно повторяться - вполне можно смотреть их значение на 4-5 раз .

Выше перечислены рекомендации для newcomers , но если вы а seasoned reader but lack the beauty of words there is a treasure-trove waiting!

После того как вы прочитаете эту книгу - you will significantly improve your vocabulary for fantasy reading )

Часто говорят - я не могу выйти на уровень выше чем Intermediate/ Я забываю слова и т.п.

Я лично считаю, что это не так. Вы ничего не забыли. Просто у вас нет практики для поддержания этого уровня. Вы все знаете. Эти слова просто в вашем подсознании!

Это нормально когда вы не можете показать ( rich english ) Нет практики так просто читайте - и сразу поймете что вы все помните!

Другой вопрос - Как повысить ваш уровень ?

Без учебника здесь никак, иначе вы будете развивать - Слух , Лексику , но без привязки к Грамматике.

Если отсутствует грамматика Upper-Intermediate - ваш уровень НЕ ПОВЫСИТСЯ!

Грамматика Upper-Intermediate сильно отличается от 3х предыдущих уровней.

Ее не обязательно учить, но делать упражнения необходимо!

🔥Если будут задействованы : Слух, Лексика И Грамматика - то ваш уровень ПОВЫСИТСЯ.

⤵

И даже если он понизится в дальнейшем, то база знаний Upper-Intermediate у вас останется!