Учи английский вместе с личным AI репетитором бесплатно – https://englishbot.krichigindocs.ru

Тоже самое, но в телеграм - t.me/kmo_ai_english_bot

типа англоязычный термин существует строго в рамках СНГ, где он диковинным образом заспавнился в начале 90-ых и здравствует поныне. видимо, для солидности или статуса кто-то решил добавить налета Старой Англии в только-только начавшие открываться модные клубы и ресторации для господ в мареновых пинжаках и их спутниц — так и осталось.

☘️

человек, который стоит на входе в заведение и уполномочен решать, кто проходит, а кто нет, так-то называется bouncer, ну или doorman/door staff.

bouncer нормально переводится как «вышибала». но они теперича уже почти и не вышибают никого, просто с каменным лицом говорят: «вы сегодня не проходите», а в особо уважающих себя и стилевых заведениях могут добавить «к сожалению».

🌀

face control — пример так называемых псевдоанглицизмов. среди них:

→ «фреш» — а-ля свежевыжатый сок — на самом деле называется squeezed juice.

→ то шо «бизнес-ланч» — это скорее рабочая встреча за обедом/ужином, а не наш «комплексный обед».

→ флешка — у них будет USB drive, flash drive.

про стринги и thongs как-нибудь в другой раз поговорим. ну или пусть девочки или бодибилдеры в комменты придут расскажут

Думаю, полиглоты (да и вообще изучающие языки) оценят 🙂 Пока Английский, Нидерландский и Грузинский.
Что я вижу: не хватает инструментов чтобы вытягивать язык из окружающего мира -- и чтобы эти инструменты были связаны. Так я придумал идею приложения -- и сейчас делаю исследование прототипа.
Кто готов уделить около 30 минут на попробовать да дать фидбек -- ссылка в конце поста.

Сценарий в будущем: не понимаете какой-то текст -- отправляете на анализ слов и фраз. Потом кидаете что-то в словарь, а далее изучите в упражнениях.
Или используете интерпретатор в беседе -- и тоже сохраняете что нужно.
Т.е. фишка общей идеи -- экосистема инструментов, отсюда и как бы "ящик инструментов" или "швейцарский нож" для изучения языков 😁

Сейчас инструмент в тестировании -- анализ текстов. Пока мало текстов, но идея в том что можно будет добавлять свои -- статьи, видео, рекламу, любой текст. И на это получать разборы: грамматические детали, смысловые и дословные переводы, значение, произношение.
И всё это с учетом контекста. Объясняется почему слово стоит именно где стоит, почему написано именно так, что означает в контексте -- и то же самое для фраз.

Также могу дать попробовать еще умный интепретатор -- быстро перевести голосом фразу для себя, или чтобы говорить с кем-то. Поддерживаются 2 собеседника.
Можно сохранять диалоги для дальнейшего изучения, добавлять свой контекст. И интеллект переводит со знанием всего диалога, думая как будет лучше.

Можно тестировать анализ текстов и интерпретатор, но фидбек по анализу мне важнее.

На Пикабу нет лички -- так что кто готов попробовать, заполните пожалуйста форму регистрации: https://forms.gle/FGrtLNF72FXPTxht5
Участники тестирования получат ранний доступ к новым инструментам и улучшениям.

Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com

____________________

1. Сегодня на светофоре я выбросила банановую кожуру в поле у дороги. Мужчина сзади вышел из машины, поднял кожуру и швырнул её обратно прямо в меня. Когда я сказала, что она биоразлагаемая, он ответил: «Хватит выдумывать слова». FML

____________________

2. Сегодня я узнала, что на презентацию, к которой я готовилась несколько месяцев, зарегистрировались всего три человека. Придётся выступать перед пустым залом целый час. FML

____________________

3. Сегодня я выбирала свадебное платье. Жених оплатит его только если я куплю 46 размер или меньше. У меня сейчас 54. По его мнению, это даст мне «стимул привести себя в форму к свадьбе». FML

____________________

4. Сегодня мне пришлось отправить девочку из лагеря домой до окончания смены. Она сильно расстроилась и ругалась. Потом ругались её родители, когда приехали за ней. Её отправили домой за отказ мыться, т.к. соседки по комнате жаловались на трупный запах. FML

____________________

5. егодня тихий день в библиотеке превратился в напряжённый, когда мой телефон вдруг громко запустил музыку. Все попытки выключить его только увеличивали громкость. Несколько секунд паники, и я поняла, что звук идёт не из телефона, а из детской игрушки, которая завалялась в рюкзаке после визита племянницы. Люди в читальном зале всё равно смотрели на меня так, будто я сделала это специально. FML

____________________

6. Сегодня я сильно чихнула, когда ела острые чипсы у друга. Кусочки попали в нос, и мне пришлось долго ковыряться в носу, вытаскивая острые, пряные осколки. FML

____________________

7. Сегодня я поставила солнечные фонари во дворе, чтобы наконец понять, что моя собака преследует за забором по ночам. Оказалось — крысы. Она уже целый месяц каждую ночь гоняется за крысами, лазающими по двору. FML

____________________

8. Сегодня я застала папу за изменой и сделала фотографии. Мачеха сказала, что это сгенерировано ИИ, и обвинила меня в попытке разрушить их отношения. FML

____________________

9. Сегодня по дороге в магазин у меня отвалился глушитель. Нужно срочно починить, иначе потеряю работу, хоть и далеко от дома. Если ездить на такси, то они съедят почти всю зарплату. FML

____________________

10. Сегодня я впервые в жизни (после младенчества) обделалась в штаны. Мне только что исполнилось 38. Это и есть старение? FML

____________________

Как вам вариант с нейрокартинками?

Полные версии по каждой истории с английским текстом — в группе ВК