Серия «Коты из вариантов сказки "Волшебное кольцо"»

— Сколько за кошечку?

— Двадцать рублей.

Молодец не торговался, подал деньги — взял кошечку.

Кошечка: «Мяу!» — и убежала, только ее и видели.

<...>

Детинушка пробуждается на столбах на высоких, на досках на сухих лежит — ни хлеба, ни соли, нет ничего, а его молода жена, Марья-царевна, перевезена к своему отцу за синее море.

Молодец на столбах сидит и думает: «А ни роду у меня нет, ни племени, некому помочь моему горюшку, никому я не сделал добродетели. А где-то у меня были собачка да кошечка?» Не поспел он вспомнить—а они тут как тут. У кошечки во рту хлеба корочка, а у собачки кусочек мяса. Он и взмолился на столбах:

— Кошечка-судомоечка, собачка ты пустолаечка, поднимитесь-ка, боженые, на эти столбы на высокие, сослужите мне службу верную.

Кошечка цыпалась-цыпалась — да и выстала, ему корочку со рта подала; собачка ставала-ставала — и выстала, кусочек мяса ему подала.

Он им и змолился;

— Кошечка и собачка, сослужите мне службу верную, службу верную — неизменную. Бежите-тко вы во чисто полё, плывите-тко за синё морё, ко тому царю ко заморскому. Вы найдите-тко мою молоду жену, отнимите-тко у ней да мой злачен перстень, которым перстнем мы с ней обручалися.

Говорят собачка и кошечка:

— Эта работушка нам непосильная. Только для своего мы доброго хозяина готовы выполнить приказаньице, хоть куда пошлет, в огонь или в воду.

Тут собачка и кошечка с ним попрощалися, они скоро в дороженьку собиралиси. Перебежали скоро чисто полё, переплыли они синё морё, ко тому царю ко заморскому. Прибежали к слугам, приласкалися, чтобы полюбили их слуги царские.

Они стали жить у царя около кухонки, подбирали косточки да крошечки, а сами все тоё думали: «Как бы нам пробраться в покои царские».

Случилось царю мимо кухни проходить. Увидели кошечка и собачка на руке царской перстень своего хозяина. Кошечка и собачка обрадовались и в ту же ночь в царску спальну пробралися. Крепко спит царь, храпит крепким сном молодецким.

Рука за голову закинута, а на той руке злачён перстень.

Говорит собачка кошечке:

— Ты тащи кольцо потихонечку.

Тащила-тащила кошечка — не может вытащить, а собачка на кошечку рассердилася, собачка на царя обозлилася, откусила палец с перстнем, и бросились они в косящато окошечко.

Царь вскочил как бешеный.

— Вы бежите, гонцы, удалы молодцы, поймайте злодеев — собачку и кошечку.

А собачки и кошечки уж и след простыл. Перебежали они чисто полё, поплыли они во синё морё. Говорит собачка кошечке:

— Тяжело мне нести перстень с пальчиком, начинаю я задыхатися, утону я скоро во синё морё, во синё морё на само дно. Ты возьми-тко, пожалуйста, перстень с пальчиком!

И начала передавать собачка кошечке изо рта в рот. А кошечка как-то ошиблася и уронила кольцо во синё морё, во синё морё она, на само дно. Они поплакали да подралися, на крутой берег ворочалися. А на том берегу рыбаки живут, рыбьим промыслом занимаются; кошечка и собачка к ним приласкалися. А рыбакам собачка и кошечка полюбилися, у них кормилися. Рыбаки закидывали сеточки, вытащили они три рыбинки: первую рыбинку семужинку, другу рыбинку да белуженьку, третью рыбинку — осетринушку. Говорят рыбаки да промеж собой:

— Сегодня у нас в деревне праздничек, так сегодня осетра в котел!

Стали чистить осетра да помахивать, а кишочки собачке да кошечке побрасывать. Захватила собачка большу куколку, а попался в кукле золотой перстень, золотой перстень да с царским пальчиком.

Тут кошечка да собачка от радости припригнули, в синё морюшко да вплавь пустилися. Рыбаки стоят и удивляются, кричат им да зовут назад. Кошечка и собачка не оглянутся, к своему хозяину торопятся. Переплыли они все синё морё, прибежали они в чисто полё. Прибежали к столбам высоким, а хозяин их там еле жив сидит: он от холода да от голода не может словечушка промолвити, а ласкает их только знаками.

Кошечка ставала-ставала — и повыстала, принесла хозяину дорогой подарочек, дорогой подарок — золото кольцо да с царским пальчиком <...>

Источник:

Русские народные сказки Пудожского края. Составители А. П. Разумова, Т. И. Сенькина. Под ред. Э. В. Померанцевой. — Петрозаводск: «Карелия», 1982.

19. Дурак сидит неделю и две, а кошка и собака прибежели к маленькому окошечкю. Он и говорит своёй матере: „Матка, у нас тепере никово нет, кроме кошки и собаки. Давай, я хоть их поцолую“.—Поцеловал кошку и собаку.

Кошка ушла в сторону и стала звать к себе собаку и сказала ёй: „Собака, пойдем, выкупать станём своево хозяина!“ — Собака согласилась, и он побежали в Счетин-град.

20. Дошли до одной реки, кошка и говорит: „Ты, собака, плови, а я на тебя сяду и перееду“.—Переехали реку, прибежели в Счетин-град. Кошка и научает собаку: „Ты, собака, поди на куфню и там прислуживай, а я што надо сделаю!“

21. А кошка тем временем приходит в комнату Анны царевны и мяукает. Анна царевна говорит своей девушке горничной: „Неси-ка мне ботинки! — Кошечка прыгнула, схватила в зубы ботинки и разом очутилась у царевны на коленях. Царевна сказала: „Вот умная кошечка! Да мне не надо будёт и горничной!“

Когда дожили до ночи, и легли спать. Анна-царевна к кажной ноче кольцо своё брала в рот; кошечке взять ево было нельзя. По комнате бежала мышка. Кошечка её поймала. Мышка и говорит человеческим голосом: „Кошечка, отпусти меня! я тебе добро сделаю.“—„А што ты мне сделаёшь?“—„У них под подушкой есь золотая тавлинка*; ты у меня хвостик помусляй и в тавлинку отпусти; когда он замараетца в табаке, посади меня на груть к милышу**: я буду пятитца, а ты лапкой хвостик настораживай ей в нос (Милышова табакерка-то эта). Кохда попадёт табак в нос, она счишот, и кольцо вылетит из роту“.

Кошечка это сделала; царевна счихала—кольцо вылетело.

22. Кошка взяла ево и побежала на куфню к собаке.„Што ты, собака большоуха, спишь?! Пойдём скорее!“Собака соскочила и побежели. Когда добежели до той же реки, кошка и говорит: „Ты, собака, плови, а я на тебе перееду“.Собака поплыла, а кошка на неё.

Когда доплыли до середины реки, собака и говорит кошке: „Ты на мне едёшь, а к хозяину с выслугой ты придёшь.. Отдай мне кольцо, а то я тебя утоплю!“Кошка стала передавать собаке кольцо; собака не успела подхватить, да и уронили в воду.

Кохда выплыли на берег, кошка давай бранить собаку: „Эка ты собака большоуха! как мы теперь придём к хозяину?.. Здесь на берегу живёт рыбак, я пойду к нему и пропитаюсь свой век, а ты как хошь живи!“ (сказала кошка).

23. Приходит кошка к рыбаку и прямо в ызбу. Старуха и говорит: „Старик, смотри-ка, нам Бох кошечку дал! Я буду её кормить, она хорошенькая!“ Кошка стала жить у рыбака в ызбе. А собака на другой день, когда было нужно несьти дроф, взяла в зубы полено и несёт в ызбу. Старуха и говорит старику: „Посмотри-ко, старик! Собака-та учёная! ведь нам не надо держать роботницы: она мне будёт помогать“. — Так и стали жить кошка и собака у рыбака.

24. Один раз рыбак ходил ловить рыбу. Поймал большую счуку. Старуха стала её чистить и нашла в ёй кольцо. — „Старик, смотри-ка, я што нашла!“ — Старик и говорит: „Куда тебе, старуха? положь вон на шкап, пускай валяётца!“ — Кошка всё это слышала и думает про себя: „,Только бы ночь, то я сейчас стасчу!“

Когда пришла ночь, кошка подкралась тихонько, прыгнула на камод, схватила в зубы кольцо, прибежала на двор к собаке и говорит: „Што ты, собака большоуха, спишь? Пойдём скорее!“

25. Через несколько дней прибежели оне к своему хозяину. Кошечка и подала кольцо ему сквось решотку. Тут хозяин поцоловал свою кошечку и собачку.

*Тавлинка — устаревшее. Это плоская деревянная или берестяная табакерка.

**милыш (милый) — любимый царевны, ради которого она предала главного героя.

Источник:

Зеленин Д. К. Великорусские сказки Вятской губернии: С приложением шести вотяцких сказок. - (Записки императорского Русского географического общества по отделению этнографии ; Т. 42). Пг. : Тип. А. В. Орлова, 1915. - XLIV, 640 с.

Отдал он деньги, взял кошку и дальше пошел.

Пришел домой и говорит матери;

— Мама, я кошку купил.

— Напрасно, сынок, деньги тратишь.

— Пусть она у нас живет, может, и пригодится <...>

<...> Посадили Ивана в темницу. А собака и кошка узнали, что их хозяин посажен, и прибежали к темнице. Залезла кошка по стенке на окошко, пробралась к Ивану.

— Милый хозяин,— говорит ему кошечка,— мы тебя выручим.

— Как же вы меня выручите?

— Мы сходим за тридевять морей, тридевять земель, в то королевство, куда твоя жена сбежала. И принесем твое кольцо.

— Что ж, идите. Но не забудьте, что на десятый день меня казнят.

Кошка спустилась, и побежали они с собакой.

Бежали, бежали, прибежали к морю и поплыли. Плыли, плыли, кошка стала уставать и говорит собаке:

— Слушай, собака, возьми меня к себе на спину.

Собака взяла ее на спину, и дальше поплыли. Плыли, плыли, море переплыли, побежали посуху. Бежали, бежали, прибежали ко дворцу принца. Кошка забралась через окошко в спальню к царевне и спряталась. Ночью пришла царевна и легла с принцем спать. А кольцо она днем на руке носила, ночью во рту держала — нигде не оставляла. Кошка поймала мышку и пустила царевне на одеяло. Та вскочила, перепугалась, раскричалась — кольцо из-за щеки и выпало. Кошка его схватила, в окош ко выпрыгнула, к собаке прибежала.

— Ну, собачка, теперь бежим быстрее, пока нас не поймали.

Бежали, бежали, прибежали к морю и поплыли.

Кошка держит кольцо у себя во рту. Вдруг налетел ветер, поднялись большие волны, кошка совсем выбилась из сил.

— Собачка, возьми меня на спину, я больше не могу плыть.

А собаке тоже хочется нести кольцо хозяина, она и говорит:

— Слушай, кошечка, отдай мне кольцо, теперь я его понесу.

— Нет, собака, я кольца тебе не отдам, у тебя зубы редкие, длинные, ты его утеряешь.

— Ну, если не дашь, то я тебя больше на спине не понесу.

Делать нечего. Отдала кошка собаке кольцо, и дальше поплыли. Тут ударила большущая волна, накрыла со баку с головой, вода попала ей в нос, она закашлялась — кольцо и упало в море. Приплывают они к берегу, собака и говорит:

— Кошечка, кольцо-то я в море уронила.

— Так я и знала, что ты потеряешь его!

На берегу стояла избушка, в ней жили старик со старухой, ловили рыбу. Возвращаются они с рыбалки, старуха пошла к избе и видит собаку с кошкой.

— Дед, откуль-то к нам прибежали собака и кошка.

— Пусть живут, рыбы у нас и для них хватит,— говорит старик.

Стал он рыбу пороть и чистить, а кошка с собакой возле карбаса сидят, смотрят. Накормили старики их рыбой и спать повалились. Утром встали, опять по ехали сети ставить. Приезжают обратно с рыбой, а кошка с собакой их уже дожидаются. Распорол старик последнюю щуку, а у щуки в животе кольцо.

— Ну и чудеса,— старик удивляется.

Взяла старуха кольцо, положила в избе на полку.

Только старуха отвернулась, кошка кольцо схватила, и побежали они с собакой. Собака кольца у нее больше не просит.

А Ивану уже один день жизни остался. Прибежали они к темнице, кошка поднялась по стене на окошко и подает своему хозяину кольцо <...>.

Источник:

Поморские сказки. Составители А. П. Разумова и Т. И. Сенькина. Художник Т. Юфа. Петрозаводск «Карелия», 1987. — 223 с.

На третью субботу Иван снова взял у матери сто рублей и пошел на базар. На базаре он увидел, что мужик под колесом (телеги) бьет змею. Иван сказал: „не бей, продай мне“. Мужик запросил сто рублей, Иван отдал деньги, а змею положил в карман и пошел домой. Дома он змею бросил на печку к собаке и кошке, залез туда сам и позвал мать и говорит ей: „посмотри, какую скотинку я стал заводить“. Мать стала бранить Ивана за то, что он триста рублей на ничего извел. А Иван стал возиться со своей скотинкой на печке. Потом слез с печки, схватил собаку за хвост, стал бить её и прогнал. Тоже самое сделал и с кошкой.

Наконец, схватил змею, бросил на пол и сказал: „станешь бить по середине—раздавишь; станешь бить по голове—убьешь: лучше так отпустить“. И отпустил змею. Через некоторое время собака и кошка вернулись к Ивану и ничего не принесли, а змея приползла и принесла в зубах колечко золотое <...>

Ивана схватили и посадили в каменной столб, в котором было только маленькое окошко. Кошка побежала во дворец, украла калач, подала Ивану в окошечко и сказала, чтобы он ел понемногу этот калач, пока они не достанут колечко.

После этого кошка, собака и змея отправились в путь. Бежали, бежали и добежали до моря и стали переплывать его. Кошка устала и стала просить, чтобы та ей помогла переплыть. Собака сказала: „лезь на мой хвост“. И так они переехали. Переплывши змея осталась от кошки и собаки и обвилась вокруг куста; а кошка с собакой стали друг другу советовать, как им быть, чтобы у царевны кольцо отнять. А царевна в это время уж замуж вышла. Кошка сказала, что собака будет во дворце ко всем ласкаться и радостно лаять, а кошка в свою очередь будет царевне прислуживать. Если царевна скажет служанкам подать ей ковш,—кошка бросится и подаст ковш вперед всех; если царевна попросит полотенце, кошка и полотенце подаст раньше других <...>

Царевне кошка понравилась, она ласкала и кормила ее. После этого кошка стала проситься в подполье мышей ловить. Царевна приказала впустить кошку в подполье. Скоро кошка поймала мышь и сказала: „я тебя, мышка, отпущу на волю, только ты сослужи мне службу. Иди к царевне и хвостом пощекотай у ней в носу, царевна чихнет, у ней из роту выпадет колечко—ты схвати его и неси мне“ <...>

Мышка так и сделала. Когда кошка получила колечко, она выскочила из подполья и стала проситься на улицу. Царевна похвалила кошку и приказала ее выпустить. Кошка с собакой побежали к Ивану Дураку. На дороге опять им встретилось море. На берегу кошка с собакой заспорили: собака требовала колечко себе, кошка не отдавала. Собака говорила, что если кошка не отдаст, то она ей не будет помогать переплывать через море. Так они спорили и уронили кольцо в море. Когда стали переплывать, то кошка устала и стала просить собаку помочь ей. Собака опять помогла кошке переплыть. Змея от них тоже не отстает. На этом берегу кошка поймала рака в воде и сказала, что она его отпустит живым, если он найдет и принесет ей кольцо. А в этом море жил хромой рак и что не терялось в море, всё находилось у этого хромаго (да, это не ошибка, не хромого! — моё примечание) рака. Так и теперь рак отправился к хромому. Колечко нашлось у него. Кошка получила кольцо и вместе с собакой и змеей побежали к Ивану Дураку и подали ему кольцо в окошечко <...>

Источник:

Записки Русского географического общества. Т. 44, вып. 2. Сборник великорусских сказок архива Русского Географического общества / издал А. М. Смирнов. – Петроград : Типография Российской Академии наук, 1917. -IV, [1], с. 507-990, [1] с.

Здесь кот отличается своей ленью (впрочем, как и все котики на свете). А чтобы добыть кольцо, он стал охотиться... на кротов (что-то новенькое , согласитесь). А те — на мышей. Мыши добыли кольцо, передали кротам, а через кротов кольцо передали коту. И почему-то решили мать и её сын, главгерой Андрей, жёстко кинуть своих зверей: уплыли на лодке домой без них (скорее всего, не поверили, что коту с собакой удастся добыть волшебный артефакт, а кормиться нечем, вот и бросили, хотя это их и не оправдывает). И зверям пришлось добираться вплавь. В данной сказке причина, по которой им пришлось преодолевать море, оригинальна. Их, как уже говорилось ранее, кинули!

Кошка взяла кольцо в рот и села на спину собаке. Но и тут она, снова, проявила свою воистине кошачью лень:

Поплыли. Собака гребет лапами, а кошка посиживат, ничё не делат. Захотела поговорить с собакой - кольцо-то изо рта и выпало.

То есть фактически кошка виновата: из-за её болтовни собачка и потеряла кольцо! Собака её примерно наказала — подрала, но не до смерти, как это происходит в единичных версиях сказки про волшебное кольцо. Потом происходит не оригинальная, повторяющаяся в различных вариантах сказки сцена, где рыбаки ловят рыбу белужину, кот с собакой её разделывают, забирают кольцо из рыбы и спешат домой. Вернее, в тюрьму, куда посадили Андрея за пропажу жены царевны... Кошке (или коту, в сказке странным образом меняют пол зверька чуть ли не в каждом предложении) принадлежала честь отдать добытое тяжким трудом колечко:

Кошка пролезла в окно и отдала хозяину волшебно кольцо.

Что было дальше, вам всем известно, сюжет примерно одинаковый во всех вариациях волшебного кольца, что в известных, что в менее известных. Все закончилось благополучно, миролюбиво, все были счастливы и жили долго...

Источник:

Русские сказки Забайкалья: Сборник / Подготовка текстов, статья и коммент. В. П. Зиновьева. — 2-е изд. доп. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1989. — 464 с.

Чтобы найти сказку побыстрее , даю ссылку на конкретно эту сказку:

Русские сказки Забайкалья. Три подарка.

<...>

Отдает царь за него дочь; повенчались; стали жить. Мужик разделился с семьей; живет один с женой. Он спит; а старуха чужая (не мать), что с ним прежде жила, пришла, сняла у него с руки перстень. Выходит на зорю, передевает с руки на руку, говорит: «из этого кольца выйдите 33 молодца, голос к голосу, волос к волосу. Весь двор, каменные мосты и все чтобы раззорено было к утру»! Выскочили 33 молодца и все раззорили. И стала царева дочь жить посреди поля. Царь и говорит: «что же это у моего зятя все было, а теперь ничего не стало»! Взял увез царь свою дочь, а его в каменный столб постановил.

Это конец. Конец сказки. Прямо на самом интересном месте, вернее, в середине, когда только-только должны были выйти на сцену второстепенные наши герои, котик с собачкой! Как же жалко...

Источник:

Великорусские сказки / И.А. Худяков. Вып. 1. — М.: в типографии Грачева и К°. 1860. — 148 с.

Купленый кот сидит да и глядит ему в рот. «А что ты, милый хозяин, больно не весел?» «Хозяйка пропала». «Надо похлопотать; вскричать надо кобеля», говорит кот гласом человеческим. Поманил хозяин кобеля. Кобель подбежал и хвостом вертит. Кот и говорит кобелю: «А что, вот кобель наш хозяин в печали, говорить с нами не может, пойдем ка его женку искать, а не женку искать перстенек доставать. Он нас от смерти отвел». Кобель и говорит: «Айдака побежим»

Побежали, к купецкаго сына тестю прибежали и увидали там молодицу. Кот и говорит кобелю: «Ты, кобель, живи на дворе, а я пойду проберусь в избу, недобьюсь ли перстня». Кот является в избу и смотрит жена: «А гляди», говорит, —«кот то! На запятках видно с нами приехал». Вот кот-умная голова около нея мрн! мрн! мрн! ходит круг ея, ласкается, лапки на шейку покладывает, хвостиком перед лицом поматывает. Приходит темная ночь, ложится молодица спать и с рученьки перстень скидает, в рот берет, зубами прижимает. Кот глядит. «Ну да дай срок, злодейка, я тебе на с . . . в шапку-то!» Легла злодейка спать, кот на постель сел. Только она глаза защурила, коток приправил свой хвосток да по губам то и провел. И говорит молодица: «Тьфу, проклятый!» Перстенек изо рту-то триньк! Кот его поддел и на нос надел; никого не ждал и из комнаты убежал. Говорит молодица: «Девка служанка, подыми перстень!» Служанка огонек засвечала, искала—нет. Кот выбежал из хаты и кричит: «Кобель!» «Здесь!» «Я перстень достал!» И полетели куды надо им, прямыми путями-дорогами.

Бегли бегли много ли, мало ли, долго́ ли коротко́ ли, и так добегли, что и идти некуды: превеличающая перед ними река. Добегли до реки, и говорит кот кобелю: «Ну давай, поплывем через реку, я перстенек понесу». А кобель и говорит: «Ты упустишь! Да-ка я понесу». Вот они сохватились драться. На бережку дрались и перстень в воду упустили. Сидит кобель, больно плачет. «Что ты, проклятый кот, сделал? Что ты мне его не отдал? Я бы его на ушко́ надел». Кот и говорит: «Да ведь не ты его доставал, а я. Ночуем, кобель, ночку!» Ночку на реке ночевали.

Приезжают молодые рыболовы, в речку неводы бросили, рыбицы много пымали, много рыбицы пымали и всю ее распластали. А вот господин кот [наверное, в сказке имеется в виду всё-таки кот господина] сидит на бережке-то да ноготочком кишечки порет, а в кишечках-то смотрит и перстенек нашел: его рыбица сглотила. Поддел его коток в роток и полетел как ясный соколок, а кобель не бежит—на берегу лежит. Подбежал кот к кобелю: «О да, брат же кобель, перстенек то я нашел!»

Приходят домой, принесли купецкому сыну перстенек. Купецкий сын не знат чем их напоить, накормить, не знает где их спать положить; берет от них золо́т перстенёк и говорит: «Да спасибо вам, господа товарищи! Нынешний день я при радости!» <...>

Источник:

Записки Русского географического общества. Т. 12: Сказки и предания Самарского края / собраны и записаны Д. Н. Садовниковым ; [издан под ред. и авт. предисл. действ. чл. Л. Н. Майкова]. - Типография Министерства Внутренних дел, 1884. -[8], VIII, 388 с.