Т.к. я являюсь владельцем сообщества по аниме обработкам Эскапизм, теперь на данной странице будут все работы наших ребят. Если и вы делаете что-то подобное, с радостью ждем у нас - https://t.me/theescapism
Автор: Fatum
Автор: @Alb_Alb2
Автор: @natehiggers88
Автор: @Ficus042
Автор: @BerserkerDB
Т.к. я являюсь владельцем сообщества по аниме обработкам Эскапизм, теперь на данной странице будут все работы наших ребят. Если и вы делаете что-то подобное, с радостью ждем у нас
Почему Годзё назван именно «Сатору»? Что означает «Рёмен Сукуна» на самом деле? И как имя Юдзи указывает на его истинную природу? Сегодня разбираем скрытые смыслы, о которых молчат вики.
Если вы думаете, что авторы «Jujutsu Kaisen» просто выбирали красивые японские имена — вы ошибаетесь. Гэгэ Акутами — филолог-маньяк. Каждое имя, каждый иероглиф — это ключ к лору, сюжетной арке или даже спойлеру к финалу.
1. Сатору Годзё — «Просветлённый, который не может спасти»
Сатору (悟) — иероглиф означает «просветление», «понимание истинной природы вещей». В буддизме это состояние Будды.
Годзё (五条) — фамилия исторического рода из Киото (и реально существовавшая улица). Но если разобрать по иероглифам: «пять» + «полоса/принцип».
Что это даёт: Сатору уже достиг просветления — отсюда его сила и отрешённость. Но иероглиф «пять» намёк на пять реинкарнаций? Или на пять этапов одиночества? Главная трагедия: просветление сделало его бессмертным, но не научило спасать близких. Почему он не смог уберечь Гето? Потому что Сатору видит всё, но не чувствует — имя выдаёт его фатальную ошибку.
2. Рёмен Сукуна — «Король проклятий с двумя лицами»
Сукуна (宿儺) — отсылка к реальному монстру из японского фольклора (Суккуна, который был ростом с ребёнка, но обладал двумя лицами и четырьмя руками).
Что это меняет: Мы привыкли думать, что Сукуна — просто зло. Но «два лица» могут означать не только физическую форму (две пары глаз, две стороны головы), но и двойственную природу. Одна из теорий, которую я разбираю в закрытом посте: возможно, Сукуна был проклят или даже выполнял роль «мирового баланса» — как две стороны одной бумаги. Его жестокость — только одна из половин.
Бонус: почему он так интересуется Мегуми? Имя Мегуми (恵) означает «благословение» — но для Сукуны это может быть «благословением на перерождение». Разбор — под подпиской.
3. Юдзи Итадори — «Обитель демона»
Юдзи (悠二) — «вечный», «спокойный» + «второй».
Итадори (虎杖) — дословно «тигриный посох». Это реальное растение (японский горец), которое используется в традиционной медицине как противоядие. Но! Его стебли очень крепкие, и в фольклоре им отгоняли демонов.
Вот здесь самый сок: Итадори назван в честь растения, которое отгоняет зло, но внутри него — величайшее зло. Парадокс. «Второй» в имени Юдзи может означать, что он не первый сосуд Сукуны. Или что он — вторая попытка человечества удержать проклятие.
И главный вопрос, на который я отвечаю в полной версии: почему Юдзи не разлагается как другие сосуды? Потому что он сам — «тигриный посох»: не просто сдерживает, а нейтрализует проклятую энергию. Это переворачивает всё понимание его роли в финале.
После этого поста вы уже не сможете смотреть на Годзё как на просто «сильного красавчика». Имена здесь — не просто слова. Это зашифрованный сценарий.
Не знаю, смотрели ли вы японский мультипликационный сериал «Глухомань», а мне в своё время он отлично помогал вспомнить чудесные дни поздней подмосковной весны, когда я, по обыкновению своему, ходила по брошенным деревенским полям и малинникам, собирая впрок крапиву, дикорастущий щавель, сныть и хвощ. Кстати о хвоще.
«Non non biyori» сезон 1 серия 1
В русском переводе мультсериала «Глухомань» почему-то «хвощ» часто заменяют на «грибочки». Видимо, авторам переводов кажется, что российскому зрителю будет понятнее именно суп с грибами, нежели с хвощом, хотя, может, там, в японском оригинале, и правда говорят грибочки? Не знаю. В английских субтитрах пишут «horsetail», именно хвощ, растение, на которое героиня смотрит в этом кадре (маленькие такие штучки на газоне).
Меня эта замена в русском дубляже немного удивляла, ведь хвощ продукт питания для нашей полосы, как мне кажется, обыденный. Его и жарят и тушат в разных солянках, делают пирожки с начинкой из хвоща, даже чай из него заваривают лекарственный, во всяком случае мне лично доводилось такой пить и не раз. Говорят, он полезен для почек, если у вас вода очень жёсткая в колодце, например.
В итоге и я решила сделать себе миос-суп из мульт-сериала "Глухомань", т.к. у меня имелась и мисо-паста и тофу. Кстати из пасты я часто делаю вкусную маринованную/ферментированную морковь и тыкву к пиву или квасу. Вот и подумалось сварить мисо – суп с хвощом и показать вам, уважаемые, как это делается и что получается.
ИНГРЕДИЕНТЫ:
Бульон из порошка даши/даси (можно и свой из курей, рыбов, грибов шиитаке или даже овощной)
Тофу (желательно)
Мисо паста (обязательно)
Водоросли вакаме (если имеются)
Лук зелёный (у меня порей - як-цуп-цоп!)
Хвощ полевой (есесна! ради него всё и затевается)
Ингредиенты для супа.
Что именно за "чешуйки" надо счистить от ствола (стробы) хвоща.
Чистим хвощ от чешуек, обдаём кипятком (если есть желание, можно даже немного бланшировать, чтобы ушла возможная горечь, но, за частую, это не обязательно, т.к. соль из мисо-пасты прекрасно маскирует возможную горечь, если она вообще будет в ваших росточках хвоща), режем на кусочки.
Ждём, когда закипит бульон на основе порошка даши/даси, кладём туда хвощик и варим, пока хвощ не станет варёным (и есесно съестным). Режем кубиками тофу, кладём в суп, засыпаем чайную ложку водорослей и ждём пол-минутки/минутку, чтобы прогрелся, выключаем жар. Берём половник (или маленькое ситце) в него кладём мисо-пасту и разводим её в супе (бросать большим куском опрометчиво). Перемешиваем, пробуем, солим. Если всё устраивает, то подаём к столу!
З.Ы. Супчик хорош и в горячем и в холодном виде, только вот съесть его нужно сразу (сильно греть и кипятить суп опосля не советуем, т.к. может всё развалиться и развариться, и вкус мисо-пасты пропадёт).
~Спасибо за ваше внимание!~
Приятного аппетита!
Тарелочка получившегося супа, на ложке все ингредиенты - хвощ, лук як-цуп-цоп, водоросли вакаме и ХВОЩ!
