Как я вижу, разбор книг с их экранизацией вполне себе неплохо зашел, так что продолжаем все это дело и сегодня предлагаю поговорить о писателе классике-фантасте – Айзеке Азимове и его Основании, и экранизации Apple TV.

Скажу сразу, я ни в коем случае не сравниваю книги и экранизацию. Я просто рассказываю свои впечатления.

Ситуация здесь такая же, как и с «Видоизмененным углеродом» – 2 сезона сериала и стало очень любопытно что же там такого написал Азимов и чем известно «Основание». Как переводчик, я не совсем понимаю прикола называть книги «Академия» или «Фонд», потому что оригинальное название – «Foundation», что в русском эквиваленте означает «основание»! но это уже приколы советских переводчиков и редакторов, которые жили и переводили по своим правилам.

Что еще хочу сказать, что вообще, я не большой поклонник фантастики, на мой взгляд она скучная и такие авторы как Рэй Бредбери и ему подобные очень тяжело мне заходят. Я больше любитель фентези и СЛР, но «Основание» меня очень сильно увлекло. При чем сильно увлекло, что книги были практически проглочены и было очень интересно чего же там наснимают. Пишут, что весной начались съемки 4 сезона сериала и выйдет он только в 2027 году. И тут вроде как и интересно посмотреть что же получится, а с другой – хз стоит ли вообще смотреть все это безобразие.

Итак, для тех, кто не в курсе, о чем писал Айзек Азимов:

В далёком будущем Галактическая Империя медленно умирает. Гениальный математик Гэри Селдон создаёт науку психоисторию, которая позволяет предсказывать будущее огромных масс людей. Он понимает, что Империя рухнет и наступит 30 000 лет варварства, но придумывает план, как сократить этот период до 1000 лет.

Селдон создаёт два Основания на противоположных концах Галактики.

Первое Основание (на планете Терминус) — открытое, технологическое и торговое. Оно проходит через серию тяжёлых кризисов, расширяется и постепенно становится новой силой.

Второе Основание — тайное, скрытое, состоящее из менталистов-психологов, которые корректируют ход истории.

По ходу цикла появляются серьёзные угрозы плану Селдона: Мул — мутант с огромной ментальной силой, который ломает все расчёты, а позже — поиски Земли, планета Гея (коллективный разум) и вопрос, в каком направлении должно развиваться человечество дальше.

Всё заканчивается глобальными размышлениями о свободе воли, коллективном разуме и будущем вида.

Это если уж совсем кратко и без спойлеров.

И как сейчас стало модно, компания Apple TV купила права на экранизацию и тут пошло-поехало. Сериал (Apple TV+, 3 сезона на данный момент) — это очень вольная адаптация. Он берёт основные идеи Азимова, но сильно меняет структуру, персонажей, хронологию и акценты.

Что, на мой взгляд, самое интересное в сериале, так это добавление Генетической Династии — три клона одного императора Клеона (Рассвет, День и Закат). Это одно из самых удачных и оригинальных нововведений сериала. Ли Пейс (он же Трандуил) в роли Брата Дня — один из лучших элементов шоу и то в первых 2 сезонах. Ну и кроме Династии, сама картинка очень красочная, красивая и в принципе неплохой сюжет, коме 3 сезона (он полная шляпа, после которой было сказано «Эту херню мы больше смотреть не будем!»).

По сезонам кратко:

• 1 сезон: Красивый, зрелищный старт с отличными императорами-клонами. Много экшена и личных драм вместо книжной политики. Плюс: визуалы и актёры. Минус: далеко от духа книг.

• 2 сезон: Темп улучшается, глубже раскрываются Второе Основание и Демерзель. Всё ещё много оригинальных сюжетов. Становится интереснее.

• 3 сезон: Самый динамичный и эпичный. Появление Мула, большие ставки. Говорят, что лучший сезон по зрелищности, но дальше всего от оригинала. На мой взгляд полная шляпа, после которой было сказано «Эту херню мы больше смотреть не будем!»

Итог: Если вы не читали книги — отличная современная космо-опера с шикарной картинкой и актёрами (8/10). Если любите Азимова за идеи и масштаб — будете часто морщиться от изменений (6/10 как адаптация).

Сериал живёт своей жизнью и в этом его главное достоинство, и главный недостаток одновременно.

А вы читали Азимова или смотрели сериал? Что думаете про адаптацию? Делитесь в комментариях