Визуализируется длинный подземный туннель протвинского синхротрона У-70 (крупнейшего ускорителя в СССР на тот момент), внутри которого по вакуумным каналам на огромной скорости перемещаются элементарные частицы.
В симуляции наглядно показано, как узкий пучок протонов, разогнанный практически до скорости света, проходит сквозь ткани головы человека (траектория Бугорского: вошел через затылок, пронзил мозг, левое среднее ухо и вышел в районе носа).

Видеоролик подробно разбирает, почему ученый выжил вопреки законам физики (поскольку луч был тонким и сфокусированным, он нанес точечный удар и не вызвал лучевую болезнь всего организма), а также какие травмы он получил (паралич половины лица, потеря слуха, эпилептические припадки и феномен «нестарения» облученной кожи).