На грядке росли петрушка, салат-латук, кинза, укроп и ещё какая-то трава, название которой Санура так и не удосужилась запомнить, но которая, по словам матери, «придаёт рыбе тот самый вкус». Если полить их утром — даже вечером вся зелёная братия стояла бодрая, свежая и готовая к исполнению своего кулинарного долга. Составляла основу вечернего салата и в течение дня шла в различные кушанья, которые мать готовила с той спокойной уверенностью, которая отличает женщин, точно знающих, сколько кинзы класть в соус.

Если же не полить — к закату грядка являла собой зрелище жалкое, пожухлое и укоризненное. Салат опускал листья, словно уши напуганного осла. Петрушка скукоживалась, приобретая выражение — если допустить, что у петрушки бывает выражение, — глубокой обиды. Укроп ложился, как сражённый. Даже безымянная трава для рыбы как-то увядала с особым достоинством, словно хотела сказать: «Я-то переживу, но рыба сегодня будет невкусная, и ты об этом знаешь».

Задача была несложной даже для восьмилетки. Вода набиралась из прудика в центре сада, а в сезон разлива — из арыка, что было ещё ближе. Всё занимало от силы четверть часа, и это если подходить к делу вдумчиво и аккуратно — не плескать, не торопиться, давать земле впитать воду перед следующим ковшиком. Ну, может, чуть больше четверти часа, если честно, потому что ковшик был старый, с трещиной, и вода из него подтекала на ноги.

Главное было не забыть.

Вот с этим были проблемы.

Потому что мир за порогом дома был огромен, интересен и полон вещей, требующих немедленного внимания. Соседская кошка родила котят — нужно бежать смотреть, это же профессиональный интерес! На рынке привезли стеклянные бусы из Пи-Рамсеса — а вдруг среди них есть голубые, как у старшей жрицы? Нефи опять застрял на заборе. Он постоянно где-то застревал, у него был в этом талант. Сначала посмеяться, потом помочь.

Серт нашла жука с рогами — нужно немедленно выяснить, кусается ли он (кусается, но не сильно). Масса событий. И все они случались утром, именно утром, когда нормальные растения ждали своей порции воды, а ненормальная девочка уже куда-то неслась босиком по пыльной улице, а ковшик сох на колышке возле пруда.

Борьба за вечерний салат была долгой. Иногда — болезненной. Подробности Санура предпочитала не вспоминать, хотя часть её организма хранил о них вполне болючую память. Достаточно сказать, что к двенадцати годам, когда Санура перебралась из родительского дома в храм Бастет, став послушницей, утренняя поливка сделалась для неё чем-то автоматическим, как чистка зубов содовым порошком.

Победа далась салату дорого. Но он победил.

***

Позднее, когда Санура стала чуть старше и научилась тому полезному занятию, которое взрослые называют «думать задним числом», ей пришла в голову простая мысль. В доме жили две служанки, девушки лет шестнадцати, расторопные и исполнительные. Любая из них справилась бы с поливкой играючи, без борьбы, без забывания и без сопутствующих последствий. Можно было просто поручить им — и дело с концом.

Но родители этого не сделали.

Не потому что были жестки — они были добры, терпеливы и, пожалуй, даже слишком терпеливы для родителей девочки с такой скоростью мысли и такой короткой памятью на бытовые обязанности. Просто дело было не в петрушке. Вернее — не только в петрушке, укропе и той траве для рыбы.

Дело было в порядке. В ответственности. Привычке делать скучное, но нужное, даже если за калиткой происходит что-то интересное. Во всех тех вещах, ценность которых Санура вполне понимала теоретически. Как подметание дворика, для чистоты. И совершенно не любила практически.

Вещей таких кстати было не так уж и много, девочке нравилось помогать маме, ну, когда она приказывала. Ведь ее потом почти всегда хвалили, а за особо трудные задания могли дать финик, а то и два.

Короче: ей нравился салат. Особенно если полить его маслом и лимонным соком, а ещё добавить распаренную пшеничную крупу — булгур, который мать готовила так, что он рассыпался на языке. Это было очень вкусно. Она могла съесть целую миску и попросить ещё.

Мама салат давала.

Но поливать его каждое утро... Это всё-таки было смертельно скучно.

***

Спасло её, как это часто бывало в жизни Сануры, воображение.

Где-то между девятью и десятью годами — она не помнила точно, когда именно — Санура изобрела ритуал. Даже Ритуал — с большой буквы.

Идея была простой, как всё гениальное. Раз уж поливка неизбежна, как восход Ра, почему бы не превратить её во что-нибудь более... возвышенное? Не просто — ведро, ковшик, вода, грядка. А — священнодействие. Церемония. Почти как в храме, куда ее иногда брал отец. Ну или что-то, что может показаться церемонией для девятилетней девчонки.

Торжественное утреннее подношение водных даров богу плодородия Мину, покровителю всего, что торчит из земли. Она все-таки была дочерью жреца и присутствовала на храмовых молениях с раннего детства.

Телец своей матери был выбран не случайно. Санура знала о нём немного — крестьянский бог, простой, ила и грядок, навоза и палок, покровитель нома Коптос. Отец как-то рассказывал, (он любил просвещать домочадцев за ужином) что именно жрецы Мина разработали систему севооборота, благодаря которой поля Египта давали по два-три урожая в год. Бог, который заботится о том, чтобы из земли что-то росло, — логичный же адресат для девочки, поливающей петрушку. И не такой важный как Ра. Ра для серьезных взрослых проблем, не для босоногой огородницы поневоле.

На выбор повлияло и чувство справедливости (и немного жалости) — в городе мало кто молился богу феллахов, ему наверно было обидно. Ну серьезно, вы бог обеспечивающий всех утренней кашей и дневными лепешками, а у вас нет даже крошечной часовенки?

Ритуал был разработан со всей дотошностью, на которую способен ребёнок, решивший поиграть в жрицу.

Сначала — омовение рук в ведре. Трижды. (Практического смысла в этом не было никакого, но выглядело солидно. Да и вода была приятно прохладной утром.)

Затем — поднятие ковшика над головой обеими руками и произнесение «Вступительного Слова»: «О Мин, владыка борозды и колоса, прими влагу сию для зелени сей, дабы она росла крепкой и вкусной, особенно с маслом и лимоном». Формулировка менялась от утра к утру — Санура не любила повторяться и считала, что богу тоже может наскучить одно и то же.

Далее — собственно полив, сопровождаемый размеренным покачиванием ковшика из стороны в сторону. Каждый ряд — отдельное кропление, с отдельным благословением. Злополучная петрушка получала «Да будешь ты зелена и курчава». Салат — «Да будут листья твои хрустящими, как папирус нового урожая». Кинза — «Да не завянешь ты раньше вечера, ибо вечером тебя съедят». Тут правда приходилось прерывать службу и тащить второе ведро воды.

А укропу — просто «Расти», потому что к укропу Санура относилась без особых эмоций.

Завершалось всё «Благодарственным Поклоном» — лёгким наклоном головы в сторону восходящего солнца, что к Мину отношения не имело, но Санура решила, что любому ритуалу нужна красивая концовка.

Самое удивительное случилось дней через восемь, в день Великого Фестиваля Бастет. Девочка вскочила раньше всех, ведь Фестиваль это и торжественное шествие, и представления, и гимны, и жареные орешки! Пропустить хотя минутку этого великолепия из-за зеленухи было бы очень глупо.

После «Благодарственного поклона» Санура взялась за ковшик — и замерла. От грядки шло тепло. Не как от солнца, мягче; так бывает вечером у тандыра, когда лепёшки давно сняли, а глина ещё помнит огонь.

От её грядки в сторону далёкого Коптоса полетела светящаяся пушинка. Крошечный, но совершенно реальный поток маны.

Система, лежащая в основе мира и соединявшая все, от дворца фараона до последней рыбацкой хижины, — отреагировала.

Пигалица десяти лет, поливая петрушку, создала действующий культ.

Ни один жрец Мина об этом не узнал. Поток был слишком мал, чтобы его заметили — капля в Ниле общих подношений, которые бог плодородия получал от миллионов крестьян каждое утро. Да и сама Санура не вполне понимала, что произошло. Она просто заметила, что поливать стало веселее, что грядка как будто лучше отзывается, и что петрушка — надо же — перестала казаться такой уж противной.

Впрочем, с маслом и лимонным соком она и раньше была неплоха.

Часть вторая. Храмовый огород

Храм Бастет в Бубастисе пах кошками, ладаном и принял Сануру, как большая тёплая кошка принимает в гнездо нового котёнка: без лишних церемоний, но с негласным условием — здесь свои законы, и ты их выучишь.

Девочку отвели в общую спальню, сунули циновку между чужими локтями и ногами и на следующее утро подняли вместе со всеми — ещё темно, камень прохладный с ночи, в умывальне пахнет водой, содой и мятой зубного порошка. Было ясно одно: правила есть, и они не обсуждаются.

Дома правила тоже не то чтобы обсуждались. Но их почти всегда можно было обойти, если конечно дело не касалось поливки.

В храме это было невозможно, потому что здесь почти всё делалось коллективно. Сложно забыть об утренней службе, когда весь класс — четырнадцать девочек примерно одного возраста — поднимается, умывается и шлёпает босиком в молельню, где уже ждёт жрица-наставница с выражением, не допускающим опозданий.

Сложно отлынить от уборки храма, когда все работают рядом, а почтенная Нефертари — старшая жрица, ответственная за послушниц, — обладает абилкой замечать непротёртый угол с расстояния в тридцать локтей. Под её присмотром сложно было сделать что-нибудь не так. Под её присмотром было страшно даже подумать о том, чтобы сделать что-нибудь не так.

Нефертари представляла собой тот тип женщины, который в любую эпоху и в любой стране составляет несущую конструкцию цивилизации. Высокая, плотная, с лицом левантийского идола (по мнению подопечных) и глазами, в которых одновременно читались бесконечное терпение и абсолютная неспособность терпеть бардак. Она управляла полусотней подростков так, как хороший номарх управляет провинцией, — без лишнего шума, без суеты и с результатами, которые говорили сами за себя. Полы в храме блестели. Кошки были сыты. Запасы зерна учтены до последнего дебена. Послушницы накормлены, одеты, напуганы и — самое главное — при деле.

Санура иногда смотрела на прямую спину жрицы и чувствовала просыпавшегося внутри бесенка. Нефертари была настолько безупречной, что вызывала странные желания — как свежевыбеленная стена, на которую хочется оставить отпечаток ладони, просто чтобы нарушить эту невыносимую чистоту. От этой мысли Сануре стало почти весело, но она тут же вспоминала, чем такой эксперимент закончился в родительском доме.

А еще при храме был огород.

Не маленькая грядка, как у родителей Сануры, — настоящее поле, щедро раскинувшийся за храмовой оградой. Он кормил жриц, послушниц, храмовых работников — и обеспечивал кошкам зрелище: около тридцати храмовых кошек считали огород личной территорией для охоты, прогулок, философских размышлений на тёплых грядках и периодических набегов на урожай кошачьей мяты, росшей в дальнем углу.

И разумеется, на огороде было целое поле зелени.

Не грядка. Поле. Ровные ряды салата, петрушки, кинзы, укропа, базилика, мяты, тимьяна, и ещё доброго десятка трав, в которых Санура путалась первый месяц, пока не выучила их по запаху — потому что по виду некоторые были неотличимы, особенно в предрассветных сумерках, когда глаза ещё не вполне договорились с мозгом о совместной работе.

Это был не домашний огород, где два ведра и свободна, на это поле уходила вся жизнь до завтрака. Двадцать ведер, если Ра вчера не слишком усердно исполнял свои обязанности, иначе и тридцать. Воду таскали от дальнего пруда: ближний обслуживал кухню и прачечную, и Нефертари строжайше запретила «путать хозяйственную воду с огородной, у меня тут не бассейн». До пруда вроде бы недалеко, шагов пятьдесят — пока идёшь туда пустая. А обратно ведра внезапно становятся твоим личным учителем смирения и ты начинаешь понимать, почему осликов в Египте уважают. Как посчитала Санура на уроке арифметики, три тысячи шагов. В полудреме и утренней прохладе.

Но вода была только началом.

Поле требовалось пропалывать. Сорные травы — упорные, жизнерадостные и плодовитые — росли с энтузиазмом, который вызывал у Сануры мрачное восхищение. Их не нужно было поливать. Их не нужно было подкармливать. Они просто росли — всюду, вопреки всему, с неистребимой волей к жизни, которой позавидовали бы пустынные шаманы дальнего севера. Каждые три дня огородная бригада выходила на прополку и проводила битву, в которой победитель определялся только до следующего раза.

Ещё землю нужно было подкармливать. В углу огорода высилась куча нильского ила — тёмного, жирного, с характерным запахом, от которого у непривычного человека слезились глаза. Ил носили в тех же вёдрах, раскладывали между рядами и заделывали в почву деревянными мотыжками. Работа была грязная, пахучая и неизбежная: без подкормки зелень мельчала, желтела и приобретала тот укоризненный вид, который Санура хорошо помнила по домашней грядке.

Ну и вишенкой на торте — старые растения требовалось выдёргивать и сеять семена новых. А потом следить, чтобы всё взошло, чтобы всходы не забил сорняк, чтобы молодые ростки получали достаточно воды, но не слишком много — залитый салат гнил и вонял ещё хуже, чем нильский ил. Тут, к счастью, имелся написанный на папирусе план, составленный, судя по почерку, ещё при предыдущей настоятельнице: что и где должно расти, в какой последовательности, когда сеять, когда убирать. План был подробный, толковый и испещрён приписками разных рук — поколения послушниц оставляли на нём свои заметки, так что документ напоминал палимпсест, только вместо философских трактатов — «САЛАТ ТУТ НЕ РАСТЁТ, ДАЖЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ» и «Кориандр засевать после полнолуния, иначе горчит, проверено» и, совсем свежее, детским почерком: «Кошки опять спали на базилике, две грядки погибли».

Надо ли говорить, что Санура была распределена именно на работу с зеленью?

Нефертари, которая распределяла обязанности с хирургической точностью, наверняка не знала о домашней войне Сануры с петрушкой. Это было просто совпадение. Или — Санура это подозревала — очередное доказательство того, что петрушка действительно ведёт против неё целенаправленную кампанию.

К счастью, в огородной бригаде она была не одна. Зелёное хозяйство обслуживали шесть послушниц разных возрастов, и командовала ими Хенутсен — шестнадцатилетняя жрица из выпускного класса, высокая, спокойная девушка с длинными умелыми руками и тем особым терпением, которое вырабатывается у людей, проведших четыре года в обществе подростков, сорняков и кошек.

Хенутсен распоряжалась толково. Малышки одиннадцати лет — Мерси и Нубит — поливали грядки из ковшиков, потому что для этого не требовалось знаний и особой силы, которой у детей не хватало. Хенут, тринадцатилетняя тихоня с удивительно точными руками, занималась посевом и пересадкой — она чувствовала растения так, словно понимала их язык. Рыжая Кийа, ровесница Сануры, отвечала за прополку — нудную, но несложную работу, к которой она относилась с философским спокойствием, недоступным самой Сануре.

Сануре же доставалось всего понемногу — и подкормка, и полив, и прополка, и то, что Хенутсен дипломатично называла «общее руководство утренней сменой», а на деле означало: разбуди всех, проследи, чтобы дошли до огорода, и не дай Мерси уснуть в борозде, она это умеет.

Воду же от пруда носили все. Иначе за короткое утро не справится.

Будить людей в предрассветный час — занятие неблагодарное. Будить двенадцатилетних девочек, которые вчера полдня провели на жаре и мечтают только об одном — поспать ещё хоть чуть-чуть — занятие, за которое в приличном обществе полагалась бы доплата.

— Мерси. Мерси! Ра ещё не встал, а тебе пора. Вставай.

Мерси, кнопка с круглым лицом и талантом засыпать в любом положении, бормотала что-то невнятное и натягивала на голову тонкое покрывало.

— Мерси, я не шучу. Если Нефертари увидит, что мы опоздали, ей будет грустно. А когда Нефертари грустно, грустно всем.

Это действовало. Имя Нефертари обладало магическими свойствами, сравнимыми с лучшими баффами Тота.

***

Утренняя работа на огороде выглядела примерно одинаково каждый день — и каждый день находила способ отличаться.

— Мерси, ведро переносить надо двумя руками. Двумя. Не одной. Ты не богиня Нейт, тебе не обязательно одной рукой держать лук, а другой — ведро.

— У меня нет лука, — резонно отвечала Мерси, плещась водой на ноги.

— Вот именно. Поэтому обе руки свободны. Для ведра. Которое ты сейчас опрокинешь.

Плеск. Мокрый визг.

— Я же говорила.

Кийа полола молча, сосредоточенно, методично выдёргивая сорняки и складывая их в междурядья. Она вообще всё делала методично. Санура иногда ей завидовала — не таланту, а способности не скучать за монотонной работой. Кийа, казалось, впадала в некий транс, в котором прополка переставала быть прополкой и становилась чем-то вроде медитации. Санура так не умела. У неё руки работали, а голова — думала. О чём угодно, кроме сорняков.

Пробовала для спасения от мыслей напевать про себя гимны о спасении от мышей. Не помогало, голова начинала думать о гимнах, мышах, кошках, сколько нужно кошек на один гимн и прочем таком.

— Кийа, — спросила однажды Санура, присев рядом на корточки, — тебе не скучно?

Девочка подняла на неё спокойные тёмные глаза.

— Нет.

— Совсем?

— Совсем.

— А о чём ты думаешь, когда полешь?

Кийа задумалась. Это заняло секунд пять — для неё много.

— Ни о чём.

Санура посмотрела на неё с лицом учёного жреца узревшего необъяснимый феномен.

— Как это — ни о чём? Вообще ни о чём? Совсем-совсем?

— Ну... — Кийа пожала плечами и выдернула очередной сорняк с аккуратностью, достойной храмового хирурга. — Я просто полю.

Санура пыталась — честно пыталась — освоить этот навык. Просто полоть и не думать. Выдёргивать зелёное из зелёного и не задаваться вопросом, почему сорняк, которому никто не помогает, растёт вдвое быстрее салата, которому помогают шесть человек. Не получалось. Мозг отказывался молчать. Он производил мысли с энтузиазмом сорняка — обильно и совершенно не к месту.

Иногда правда получалось, но как-то не так как надо. Санура замечала вдруг интересного жука — и вместо прополки начинала за ним следить. Жук был куда интереснее, он зачем-то отчаянно пытался взобраться на комок сухой глины. А когда девочка помогла ему, начинал искать способ спуститься.

— Хенутсен, — спросила как-то Санура у бригадирши, — а почему мы не используем баффы на рост? Ну, узоры Тота? Есть же для урожайности, я читала.

Хенутсен, разгибаясь от грядки с мятой, посмотрела на неё сверху вниз — она была на голову выше — и улыбнулась.

— Потому что графические баффы на ткани стоят денег, Санура. А зелень стоит дёшево. Вышить один платок с узором Тота на урожайность — это заплатить мастерице, купить правильные нити, освятить готовую работу у жреца Птаха. Знаешь, сколько петрушки можно вырастить за эти деньги?

— Сколько?

— Больше, чем храм съест за год.

— Но ведь один раз вышил — и пользуйся?

— Узоры выцветают. Их нужно обновлять каждый сезон. И для огорода нужен не один штандарт. Это... — Хенутсен прикинула что-то в уме, — это примерно как оплатить годовое содержание двух послушниц.

— То есть нас, — сказала Санура.

— То есть вас, — подтвердила Хенутсен. — Поэтому — ручками, девочки. Ручками.

Санура вернулась к прополке. Мозг немедленно начал подсчитывать, при какой площади посевов бафф-платок становится экономически оправданным, и ушёл в эти расчёты так глубоко, что она машинально выдернула три куста кинзы вместо сорняков.

Хенутсен не рассердилась. Просто вздохнула.

— Воткни обратно. Кинза переживёт. Она живучая.

— В отличие от моей репутации, — пробормотала Санура, утыкая пострадавшую зелень обратно в землю.

— Твоя репутация, — заметила Хенутсен с мягкой иронией, которая, вероятно, тоже была результатом четырёх лет в коллективе послушниц, — тоже живучая. Хотя и не всегда в том смысле, в каком тебе хотелось бы.

***

Но хуже всего были подкормки.

Нильский ил — субстанция, безусловно, полезная. Тысячелетиями разливы великой реки несли его на поля, и он делал египетскую землю самой плодородной в известном мире. Учёные жрецы Птаха давно установили, что ил содержит минеральные вещества, необходимые растениям, и Система подтверждала это аккуратными цифрами баффов к урожайности. Всё это было прекрасно, разумно и полезно.

Но пахнул он ужасно.

— Хенутсен, — сказала Санура в день своей первой подкормки, стоя с ведром ила на расстоянии вытянутой руки и стараясь дышать через рот, — объясни мне, пожалуйста, как грязюга, от которой хочется оторвать себе нос, помогает вырастить нечто, что люди добровольно кладут в рот?

— Магия природы, — невозмутимо ответила Хенутсен. — Неси. И не на расстоянии вытянутой руки — прижми к себе, иначе половину расплещешь.

— Прижать? К себе? Это?

— Туника отстирается.

Туника не отстиралась. Вернее — отстиралась, но запах жил ещё два дня и преследовал Сануру с настойчивостью, которая, по её мнению, подтверждала теорию заговора. Даже кошки обходили её стороной, а это, для послушницы в храме кошачьей богини, было профессиональным унижением.

***

Но было на огороде и хорошее. Даже, пожалуй, прекрасное.

Утра.

Египетское утро в час до рассвета — это время, когда мир ещё не определился, каким ему быть. Жара ещё не навалилась. Воздух прохладен — насколько может быть прохладен воздух в Нижнем Египте — и пахнет сырой землёй, ночными цветами и чуть-чуть рекой. Небо на востоке светлеет, переходя от густого тёмно-синего к бледной зелени, потом к розовому, потом к золотому. Звёзды гаснут по одной, как масляные лампы, которые задувает невидимый служитель. И в этой тишине, в этом промежутке между ночью и днём, шесть девочек молча работают на огороде — и это, если честно, красиво.

Даже Санура, не была склонна к созерцательности, иногда замирала с ковшиком в руке и смотрела, как первый луч Ра — ещё не жгучий, лишь слегка теплый — касается мокрых листьев салата, и каждая капля загорается, как крошечный драгоценный камень. Фаянсовый, скорее всего — настоящие Санура видела только на рынке, и то издалека. Но всё равно красиво.

А потом кто-нибудь ронял ведро, или кошка выпрыгивала из базилика, как демон из подземного мира, или Мерси снова засыпала в борозде — и мгновение проходило. Но оно было. И Санура его запоминала.

***

При всём при этом — при утренней красоте, при товариществе, при спокойной уверенности Хенутсен и философском дзене Кийи — при всём при этом огород оставался для Сануры испытанием. Не физическим — к физическому труду она привыкла. Не интеллектуальным — тут и думать-то особо не о чем, полей да прополи. Испытанием экзистенциальным.

Скука.

Честная, беспримесная, неразбавленная скука. Та самая, от которой дома спасал выдуманный ритуал. Но здесь, в храме Бастет, обращаться к богу Мину было... ну, как бы это сказать... неловко. Всё равно что прийти в гости к одному другу и на его глазах начать хвалить другого.

Санура была ребёнком, но чувство такта у неё имелось — пусть избирательное, пусть срабатывающее не всегда, но имелось.

Так что поливала она молча. Пропалывала молча. Таскала ил — молча и стараясь не дышать. И даже съехидничать было некому: других девочек она по этому поводу не трогала, потому что обижать товарищей, даже мимоходом, даже шуткой, — это было не в её правилах. Съязвить над ситуацией — пожалуйста. Съязвить над человеком, который в этой ситуации рядом с тобой потеет, — нет. Этому её научила не храмовая дисциплина и даже не родители. Это она знала сама, откуда-то изнутри.

Вот так бедолага и мучилась — пока не подружилась с богиней.

Часть третья. Вечерние посиделки

Дружба Сануры с Бастет началась... впрочем, это отдельная история, и длинная. Достаточно сказать, что к середине первого года послушничества двенадцатилетняя девочка и богиня кошек каким-то образом перешли от отношений «смертная — объект поклонения» к чему-то совершенно иному. Не панибратство — Санура не была дерзкой. Не фамильярность — Бастет не потерпела бы. Скорее — доверие. Того сорта, что возникает между очень разными существами, которые вдруг обнаруживают, что рядом с другим можно просто быть.

Их вечерние посиделки стали традицией. После заката, когда храм затихал, когда послушницы укладывались спать, а старшие жрицы расходились по кельям, Санура выскальзывала во внутренний двор — маленький, мощённый камнем, с единственным старым сикомором в углу — и садилась на нижнюю ступеньку у входа во внутреннее святилище. Бастет появлялась сама — иногда в облике женщины с хвостом и кошачьими ушками, иногда — просто кошки, большой, золотисто-рыжей, с глазами, желтыми как Солнце. В кошачьем облике она обычно устраивалась рядом на ступеньке, и Санура — с молчаливого разрешения — почёсывала её за ухом. Это, строго говоря, было чудовищным нарушением: смертная чешет за ухом богиню. Но Бастет мурлыкала, а мурлыканье богини — это, пожалуй, самый убедительный аргумент из возможных. По крайнем мере девочке более убедительные не попадались.

В тот вечер Санура пришла позже обычного. Она вся провоняла илом — третья подкормка за неделю, — и даже полчаса купания в пруду и усиленное полоскание туники помогли слабо.

Бастет была в человеческом облике — высокая, гибкая молодая женщина, с кошачьей грацией в каждом движении. Она сидела на ступеньке и смотрела на звёзды с тем безмятежным выражением, которое у кошек означает «мне хорошо, и весь мир может подождать».

— Фу. Ты пахнешь, — сказала богиня вместо приветствия.

— Знаю, — Санура села рядом, подтянув колени к груди. — Это ил. Я мылась, уже два раза. Он не отмывается. Я начинаю думать, что он живой и делает это нарочно.

Бастет чуть повела носом, фыркнула.

— Ил полезен.

— Ил ужасен. — девочка потерла лодыжку. — И от него все чешется. Но сегодня не об иле. Сегодня — хуже.

— Хуже ила? — В голосе Бастет мелькнуло любопытство — настоящее, кошачье, мгновенное.

— Хуже ила, хуже прополки, хуже сорняков, которые растут быстрее, чем я их выдёргиваю. Хуже всего, — Санура набрала воздуха и произнесла это слово с интонацией, с которой произносят имя заклятого врага: — Петрушка.

Бастет моргнула. Медленно, по-кошачьи.

— Петрушка, — повторила она.

— Петрушка, — подтвердила Санура. — Она меня преследует.

Богиня повернувшись уставилась на девочку.

— Санура, — сказала Бастет тоном, который у любого другого существа означал бы «я хочу убедиться, что правильно тебя поняла», — ты жалуешься мне... на петрушку?

— На петрушку! — Санура развернулась к богине всем корпусом, и слова полились потоком — быстро, горячо, с той убеждённостью, которая бывает только у двенадцатилетних, уверенных в фундаментальной несправедливости мироздания. — Она меня преследует с восьми лет! С восьми! Сначала — грядка дома. Каждое утро. Два ведра. Ковшиком. И попробуй забудь — а я забывала, потому что мне было восемь и на улице были котята, а Нефи опять влез на забор, и...

Она осеклась, потому что некоторые последствия забывания лучше было не перечислять, тем более в разговоре с богиней.

— ...ну, в общем, были последствия. Неважно. Важно, что я четыре года — четыре! — поливала эту петрушку дома. А потом пришла сюда, в храм, и что? Поле! Целое поле петрушки! И салата. И кинзы. И всего остального зелёного, что можно полить, прополоть и подкормить этим вонючим илом. Словно она меня нашла. И сказала: «Ага, думала сбежать? Вот уж нет, дорогая. Ты и в храме не спасешься!»

Бастет смотрела на неё не отрываясь. Ушки развернуты на Сануру, хвост чуть подергивается, лицо ничего не выражает. Последнее, впрочем, для кошачьей богини было состоянием по умолчанию.

— Ты... — начала Бастет, и в её голосе что-то дрогнуло, — ты понимаешь, что петрушка — растение?

— Конечно, понимаю. Но за ней кто-то стоит. Не может быть, чтобы это было случайностью. Четыре года дома, потом — бац! — и тут то же самое, только в десять раз больше. Это заговор. Зелёный, листовой, хорошо организованный заговор.

— Заговор петрушки, — повторила Бастет.

— Заговор петрушки.

Уголок рта богини дрогнул. Совсем чуть-чуть, как у кошки, которая увидела что-то забавное, но ещё не решила, стоит ли реагировать.

— И как давно ты ведёшь эту... войну?

Санура задумалась, загибая пальцы.

— С восьми лет. Четыре с половиной года. Если считать перемирие в сезон разлива, когда поливать не надо, — три с половиной года активных боевых действий.

Дрогнувший уголок рта перерос в улыбку. Бастет улыбалась не так и часто — не потому что не умела, а потому что улыбка богини — это событие, и она предпочитала не обесценивать его частым использованием.

— И каков счёт?

— Петрушка ведёт, — мрачно сказала Санура. — С большим отрывом. Но я не сдаюсь!

И тут Бастет рассмеялась.

Смех кошачьей богини — это нечто среднее между человеческим смехом и мурлыканьем. Звук глубокий, мягкий, вибрирующий — и совершенно неожиданный, потому что Бастет, малая богиня с тысячелетней историей, покровительница кошек, домашнего очага и санитарного контроля зернохранилищ, смеялась примерно так же часто, как Нил тёк вверх по течению.

— Как... — Бастет попыталась совладать с собой, — как ты вообще выжила? Четыре года в борьбе с таким страшным врагом? Тебе надо присвоить боевой титул. «Победительница Петрушки». Нет — «Та, Что Не Склонилась Перед Зеленью».

— Ты смеёшься, а мне не смешно! — Санура попыталась сохранить оскорблённый вид, но уголки губ предательски поползли вверх. — Ты не понимаешь. Ты богиня. Тебе не надо поливать петрушку.

— Мне надо следить за кошками, — парировала Бастет, всё ещё улыбаясь. — Ты хоть знаешь, каково это — быть покровительницей существ, которые принципиально не признают авторитетов?

— Знаю, — сказала Санура. — Я же с тобой дружу.

Бастет открыла рот, закрыла. Моргнула. И снова засмеялась — на этот раз коротко, одобрительно, как смеются над шуткой, которая попала точно в цель.

— Ладно, — сказала Санура, когда подруга отсмеялась, и остался только стрекот сверчков и скрип цикад. — Раз уж ты всё равно надо мной смеёшься, я расскажу тебе самое ужасное.

— Есть что-то ужаснее войны с петрушкой?

— Есть, — Санура помедлила, и на её смуглых щеках проступило нечто, подозрительно похожее на румянец. — Я... создала ритуал. Для полива.

Бастет наклонила голову — жест, одинаковый для всех кошек мира, от храмовых до божественных.

— Ритуал для полива петрушки, — произнесла она с расстановкой, пробуя слова на вкус.

— Не только петрушки! — взмахнула руками Санура. — Для всей зелени. Салата тоже. И укропа. Там у каждого своё благословение. Укроп получает короткое, потому что я к нему равнодушна. А кинза — побольше, она мне нравится, особенно с рыбой.

— И кому... — Бастет, кажется, начала догадываться, и её глаза сузились в двух янтарных щёлочках, — кому адресован этот ритуал?

— Мину, — выдохнула Санура. — Богу плодородия. Ну а кому ещё? Он же за всё это отвечает — за урожай, за то, чтобы росло... Мне было девять. Мне казалось, это логично.

— Мину, — повторила Бастет. — Ты создала ритуал в честь Мина. Для полива петрушки.

— Да.

— И он... работал?

— Мне было веселее поливать! Это же главное, да?

Бастет смотрела на неё несколько секунд — долго, пристально, тем взглядом, которым кошки смотрят на вещи, природу которых пытаются определить. Затем к чему-то прислушалась.

— Он генерировал ману, — произнесла богиня.

Санура замерла.

— Что? Как?

Девочка привстав, нервно натянула тунику пониже. Она не знала, что полагается за создание ритуалов для генерации маны, но наверняка ничего хорошего.

— Ману. Магическую энергию. Ты создала не игру, а ритуал — омовение, воззвание, направленное действие. Ну и благодарственное завершение — это же базовая схема. Система такие штуки любит.

Немного, но... — Бастет прищурилась, и в её взгляде смешались изумление и что-то, напоминающее веселое восхищение. — Ты в десять лет, не имея жреческого образования, самостоятельно вывела работающую ритуальную формулу. На основе полива петрушки.

— Я не... — Санура открыла рот, закрыла, снова открыла. — Я просто хотела, чтобы было не скучно!

Бастет встала.

Когда кошачья богиня вставала, это выглядело так, будто не она встает, а весь мир перемещается вокруг, для ее удобства. Она сделала два шага по ступеньке, развернулась — и села обратно. Но уже иначе: не расслабленно, а собрано, как кошка, которая увидела мышь.

Санура наблюдала за ней, как эта самая мышка.

— Значит, так, — сказала Бастет. — Поскольку ты уже и так это делала, и поскольку — Маат свидетельница, я не верю, что произношу это вслух, — поскольку твой самодельный ритуал полива петрушки действительно работает... Я разрешаю тебе продолжать.

— Продолжать?

— Проводить свой ритуал в честь Мина. На моём огороде. В моём храме. Но, — Бастет подняла палец, — тихо. Никаких торжественных воззваний в полный голос. Никаких церемониальных жестов, которые заметят другие послушницы. Просто... делай то, что делаешь. Мысленно. Как молитву.

— Ты серьёзно? — Санура аж привстала и в её тёмных глазах было написано всё сразу — радость, смущение и острое подозрение, что богиня всё-таки над ней подшучивает.

— Я богиня кошек, Санура. Кошки — существа практичные. Если что-то работает — пусть работает. Мне не жалко толики маны для Мина, он хороший бог. Простоватый, но честный. И потом, — она улыбнулась, — это, наверное, единственный в мире ритуал, рождённый из ненависти к петрушке. Он заслуживает сохранения. Для истории.

Санура почувствовала, что лицо горит.

— Мне немножко стыдно, — призналась она — я в твоем доме обращалась к чужому...

— Тебе не должно быть стыдно, — прервала девочку Бастет, и голос её стал серьёзнее. — Ты нашла способ превратить скучное в осмысленное. Взрослые жрецы учатся этому годами, да и то не у всех получается. Ты сделала это сама, в девять лет, с ведром воды и дурацким ковшиком.

— Он не дурацкий, — машинально возразила Санура. — Он удобный. С деревянной ручкой.

— С деревянной ручкой, — согласилась Бастет. — Иди спать. Завтра рано вставать. У тебя, кажется, петрушка.

— Всегда петрушка, — вздохнула Санура, поднимаясь. — Всегда.

Она сделала несколько шагов к двери, ведущей в общую спальню, и обернулась.

— Бастет?

— М?

— Мы не перебудили никого? Ты... довольно громко смеялась.

Богиня посмотрела на неё с тем выражением мягкого превосходства, которое одинаково хорошо удаётся богиням и домашним кошкам.

— Я всё-таки богиня, котёнок. Если я захочу, тут можно бить в барабаны — и никто не проснётся. Иди.

Санура расплылась в улыбке, быстро поклонилась — и исчезла за дверью.

Бастет осталась одна на ступеньках. Некоторое время она сидела неподвижно, глядя на звёзды. Потом тихо, одними губами, произнесла:

— Ритуал полива петрушки. Работающий ритуал полива петрушки.

Покачала головой.

Часть четвёртая. Храм петрушки

На следующее утро Санура поднялась раньше обычного. Тихо выбралась из общей спальни, где четырнадцать послушниц сопели вповалку на циновках. Вышла в предрассветный двор — и направилась к огороду.

И застыла, глядя вокруг.

Утро было как храм. Невероятно высокий потолок неба — тёмный на западе, нежно-зелёный на востоке, с лампой-Венерой, забытой служителем. Прохладный, влажный воздух, с курениями из ночных цветов и немного ила. Торжественная тишина, звенящая, нарушаемая только далёким криком ибиса на болотах. Это было самое величественное и большое святилище в Египте, пусть и всего с одной жрицей.

Девочка поежилась, ветерок забирался под тунику. Земля под ногами была холодная и влажная, при каждом шаге липла к босым ступням.

Санура сходила к дальнему пруду, набрала ведро воды. Подтащила к грядке, плеская на ноги. Сняла с колышка ковшик — знакомый, с отполированной десятками послушниц ручкой. Подошла к зарослям петрушки.

Посмотрела.

Петрушка стояла ровными рядами — тёмная в предрассветном свете, чуть пыльная, поникшая после ночи. Обычная зеленуха. Ни злобы крокодила, ни коварства скорпиона. Нет даже заговора вредных духов. Просто растение, которое хочет пить.

Санура окунула ковшик, подняла его двумя руками — и одними губами, не произнося ни звука, прошептала:

«О Мин, повелитель всего, что торчит из земли, владыка борозды и колоса. Прими воду сию для зелени сей. Да будет она зелена и вкусна. Особенно с маслом».

И полила.

Ковшик качнулся. Рукотворный разлив Нила, но влага впиталась мгновенно — и петрушка, казалось, потянулась, подставляя листья влаге.

Брызги опять попали на ноги, но какая уже разница, мокрее не будут.

Система — невидимая, вездесущая — отозвалась. Пушинка маны, легкая как паутинка, потянулась от грядки куда-то на юг — к далёкому Коптосу, к далёкому храму далёкого бога, который наверняка сейчас спал, потому что даже боги плодородия спят, когда ещё не взошло солнце.

Санура улыбнулась и перешла к салату.

Набралась торжественности, как папа при молении Бестет:

«Да будут листья твои хрустящими, как новый папирус».

К кинзе.

«Да не завянешь ты прежде вечера, ибо вечером тебя ждёт рыба».

Сходила за следующим ведром воды, вернулась к укропу.

«Расти».

— Эй, — раздался сонный голос за спиной. — Ты чего так рано?

Мерси стояла на краю огорода, протирая глаза кулаками. За ней маячила заспанная Нубит.

— Не спалось, — сказала Санура. — Берите вёдра, пока Хенутсен не пришла. Мерси, двумя руками. Двумя. Ты не богиня Нейт.

— У меня нет лука, — привычно отозвалась Мерси.

— Вот именно.

Утро потекло как обычно. Вёдра, ковшики, вода, земля. Мерси плескала. Нубит пыхтела. Кийа пришла позже и молча занялась прополкой, уйдя в свой непостижимый транс. Хенутсен появилась последней, окинула огород опытным взглядом и кивнула — порядок.

Никто ничего не заметил. Ни мысленных слов, ни едва уловимой паутинки маны, ни того, что петрушка на грядке Сануры в это утро выглядела чуть зеленее, чем обычно.

Только одна из храмовых кошек — рыжая, толстая, с порванным ухом — подошла к грядке, принюхалась, посмотрела на Сануру долгим немигающим взглядом и ушла. С достоинством.

Санура решила считать это одобрением.

Часть пятая. Пир малых богов

Пиры малых богов проходили восемнадцать раз в год — в празднование каждого из них, кроме Тота.

Это были не те грандиозные празднества, что устраивал Пепе для полного пантеона, — не торжества с тысячей гостей, имперским церемониалом и бюджетом, от которого у казначейства случалась мигрень. Нет, пиры малых богов были делом камерным, почти семейным. Десять-пятнадцать божеств — тех, кого Система классифицировала как «малых», хотя некоторые из них обладали возрастом и могуществом, перед которым многие «великие» боги других пантеонов смотрелись бы бледно. Просто в Египте Пепе иерархия была строгой, а «малый» — не обидный термин, а административная категория.

Собирались в зале Коптоса — праздник урожая был днем Мин. Зал был простой — каменный, добротный, без архитектурных излишеств, украшенный снопами пшеницы и глиняными чашами с фруктами. Как и всё, что делал Мин, — практично и без претензий.

Бастет прибыла с характерной грацией, которая заставляла даже каменные колонны выглядеть рядом с ней неуклюжими. Она заняла своё место — невысокое ложе с подушками, потому что кошачья богиня предпочитала полулежать, — и некоторое время молча наблюдала за залом.

Мин сидел во главе стола — крупный, широкоплечий бог с обветренным лицом земледельца и руками, которые выглядели так, словно привыкли к плугу, а не к скипетру. На нём был простой белый шендит — парадная набедренная повязка — и характерный головной убор с двумя высокими перьями, выглядевший несколько комично на фоне его деревенской основательности. Но Мин носил его с такой невозмутимой серьёзностью, что смеяться не хотелось.

Пир шёл своим чередом. Разговоры, подношения, обмен новостями — кто сколько маны собрал за квартал, у кого какие храмы отремонтированы, кто подал прошение Пепе на расширение штата и что из этого вышло (ничего, как правило, — Пепе расширял штаты примерно с тем же энтузиазмом, с каким расширял бюджеты, то есть крайне неохотно). Ренинутет, богиня урожая, обсуждала с Хапи, богом разлива, прогноз водности Нила на будущий год. Хека, бог магии, меланхолично жевал виноград в углу. Обычный вечер.

Бастет дождалась подходящего момента. Она умела ждать, как умеют это только кошки сидя у норки. А за тысячелетия божественного существования это умение достигло совершенства. Момент наступил, когда Мин, благодушный после третьей чаши ячменного пива, откинулся на спинку кресла и принялся рассказывать Рененутет о новом сорте пшеницы, выведенном его жрецами в Коптосе.

— Мин, — позвала Бастет.

Бог плодородия повернулся к ней — спокойно, с основательной неторопливостью, которая была свойственна ему во всём. Мин никогда не торопился. Поля не терпят спешки, и их покровитель тоже, это у них была принципиальная позиция.

— О, Бастет, — он кивнул приветственно. — Рад видеть. Как святилища? Кошки здоровы?

— Кошки прекрасны, спасибо. Храм тоже. Я, собственно, о храме и хотела поговорить. Вернее — об одной его обитательнице.

— Послушай, если это опять о зерне для кошачьего корма, то я уже говорил Пепе...

— Не о зерне, — Бастет улыбнулась, и в этой улыбке было что-то такое, от чего Рененутет навострила уши, а Хека перестал жевать виноград. Когда Бастет улыбалась так, это означало, что у неё есть история. А истории кошачьей богини, как правило стоили того, чтобы их послушать. — О кое-чём поинтереснее, при всем к зерну уважении. Скажи, Мин, ты не замечал последнее время ничего необычного? В потоках маны из моего города?

Мин нахмурился. Для бога, большую часть существования проводящего в наблюдении за посевами и сборе молитв от миллионов крестьян, «необычное в потоках маны» означало обычно одно из трех: либо засуха (плохо), либо ошибка в ритуальном расписании (тоже плохо), либо прилет саранчи (совсем плохо). Все это было чревато выговором от Пепе, что было настолько плохо, насколько вообще возможно.

— Кажется нет... — он потёр подбородок. — Всё стабильно. Никаких аномалий. Хотя...

Его глаза чуть сузились, и лицо бога внезапно стало куда умнее. Вообще не стоит недооценивать ни ум феллахов, ни ум их покровителя, может он не такой и быстрый, зато основательный.

— Был тут один странный поток. Слабенький такой. Решил, что артефакт фонит или храмовая вышивка слегка «протекает» — бывает, когда ткань растрепалась. Не придал значения.

— Это не артефакт, — сказала Бастет довольно. — И не вышивка.

— А что тогда?

— У меня в храме есть послушница, — начала Бастет, и голос её приобрёл тот мурлыкающий оттенок, который появлялся, когда ей было по-настоящему весело. — Двенадцать лет. Зовут Санура. Она работает на храмовом огороде. Поливает петрушку.

— Ну? — Мин терпеливо ждал продолжения. Он привык к тому, что разговоры с другими богами иногда начинались издалека.

— Она ненавидит петрушку, — сообщила Бастет.

— Бывает.

— Нет, ты не понял. Она ненавидит петрушку лично. Считает, что петрушка ведёт против неё заговор. Зелёный, листовой, хорошо организованный заговор — это цитата.

Мин моргнул.

— Она, — продолжала Бастет с наслаждением, — воюет с петрушкой с восьми лет. Четыре года непрерывных боевых действий. По её подсчётам, петрушка ведёт с большим отрывом.

— Бастет, — осторожно сказал Мин. — Это... интересно, но при чём тут мана?

— При том, что когда ей было девять, — Бастет сделала паузу, — она изобрела ритуал. Чтобы было не так скучно поливать. Полный, структурированный, с омовением, воззванием, направленным действием и благодарственным завершением. Адресованный тебе. С индивидуальными благословениями для каждого вида зелени. Петрушка получает «да будешь ты зелена и курчава». Укроп — просто «расти», потому что он ей безразличен. И знаешь что? Он работает. Система его распознала. Девятилетний ребёнок без жреческого образования, с ведром воды и ковшиком, самостоятельно вывел рабочую ритуальную формулу в честь бога плодородия. На основе полива петрушки.

В зале стало тихо.

Мин смотрел на Бастет. Бастет смотрела на Мина. Рененутет смотрела на обоих. Хека забыл про виноград.

— Она... — Мин с видимым усилием переварил услышанное. — Девочка двенадцати лет создала мой культ? В храме Бастет?

— Ну, «культ» — это, пожалуй, громко сказано. Одна послушница, одна грядка, один ковшик. Но ритуал рабочий, мана идёт, и, если я правильно понимаю, — Бастет посмотрела на бога плодородия с тем невинным выражением, которое у кошек обычно предшествует чему-нибудь неожиданному, — это первый в истории Египта ритуал, порождённый ненавистью к петрушке.

Мин откинулся в кресле. На его широком, честном лице отразилась сложная работа мысли — как на поле после пахоты видны борозды, так на лице Мина читалось столкновение нескольких чувств одновременно.

Первым было изумление. Это понятно.

Вторым — чисто профессиональный интерес. Работающий ритуал — это всегда интересно, даже если он придуман ребёнком и проводится над петрушкой.

Третьим — и это было неожиданно — тёплое, простое, совершенно человеческое чувство. Мин был крестьянским богом. Его молились миллионы — но молились по привычке, по традиции, потому что так положено, потому что урожай нужен, а без молитвы Мину — кто знает? Искренних среди них было немало, но искренность их была практической: помоги, дай, защити от саранчи.

А тут — девочка. Которая даже не просила ничего. Которая просто хотела, чтобы было не скучно поливать. И выбрала его. Его, Мина, а не кого-нибудь поинтереснее. Потому что он — бог того, что растёт из земли, а она поливала землю, и ей показалось логичным.

Он осознал, что ему приятно.

— И ты ей разрешила? — спросил он наконец. — Проводить мой ритуал в твоём храме?

— Разрешила, — кивнула Бастет. — Мне не жалко. Мана — капля, а девочка... — она помедлила, подбирая слова. — Девочка стоит внимания.

— Санура, говоришь?

— Санура. «Котёнок» по-нашему.

Мин кивнул, медленно, обстоятельно. Потом потянулся к чаше с пивом, отхлебнул, поставил обратно и произнёс — всё так же неторопливо, основательно, как человек, принимающий решение о том, когда начинать сев:

— Ты ей передай... — Он остановился, нахмурился, подбирая слова — это было для него труднее, чем для других богов, он привык к действиям, а не к речам. — Ты ей передай, что петрушка зла на неё не держит. И что укроп тоже не обидится на короткое благословение. Я проверю — там не обидчивый сорт.

Бастет посмотрела на него — внимательно, без улыбки, глубоким кошачьим взглядом, который видел больше, чем показывал.

— Передам, — сказала она. — Непременно.

Рененутет, так и не произнёсшая ни слова за всё время разговора, тихо улыбнулась и отвернулась к своей чаше. Хека, бог магии, меланхолично уставился в потолок, катая в руках виноградинку. По его непроницаемому лицу невозможно было определить, думает ли он о чём-то важном или просто переел винограда.

Пир продолжился. Но дальше ничего особо интересного для нас на пиру не происходило. Боги сплетничали, смотрели танцовщиц, а потом пришел Тот, разбил большой кувшин и все разошлись. Тот остался до утренней стражи.

А в далёком Бубастисе двенадцатилетняя девочка спала в общей спальне, на циновке между Мерси и Кийей, подложив под щёку ладонь. Ей снился сон — не вещий или там пророческий, просто хороший. Ей снилось, что она поливает огромное-огромное поле, и всё, что она поливает, расцветает. Даже петрушка.

Еще по полю бегали кошки.

Товарищ Ким Чен Ын сказал ему о лосьоне для мужчин, с которым ознакомился днем, похвалил, что на Синичжуской косметической фабрике хорошо сделали лосьон.

Тот работник, который сопровождал товарища Ким Чен Ына во время руководства на месте делами Синичжуской косметической фабрики, не мог сдержать удивления.

Во время руководства в кабинете модельных изделий фабрики товарищ Ким Чен Ын лично намазал руки лосьоном, который используют мужчины после бритья, и выразил удовлетворение ароматом и упаковкой лосьона.

И после возвращения с фабрики он долго проверял качественный уровень изделия.

Взирая на товарища Ким Чен Ына, который долгое время лично проверял качество новых изделий для народа и высоко оценил их, еще раз осознал, с какой позицией и подходом руководящие работники должны работать во имя народа.

-о-

kcna kp (2025.09.25.)
http://www.kcna.kp/ru/article/q/10c8401e8bf425fbf389f6307726...

Examining Quality of Product to Be Used by People

One day in June 2018, the respected General Secretary Kim Jong Un called an official of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.

When the official arrived, the respected General Secretary told him about the men's lotion of the Sinuiju Cosmetics Factory he had seen during the daytime and appreciated that it was well made.

The official who accompanied his field guidance at the Sinuiju Cosmetics Factory was surprised.

When the respected General Secretary was looking round the factory, he personally put on his hands the after-shaving lotion at the sample room and said that its flavour and packaging are good, expressing his satisfaction.

He had been examining the quality of the product for several hours since he left the factory.

Looking up to the respected General Secretary, who personally examines and highly appreciates the quality of the new product to be used by the people, the official again realized with what stand and attitude the officials should work for the people. -0-

kcna kp (2025.09.25.)
http://www.kcna.kp/en/article/q/10c8401e8bf425fbf389f6307726...

С учетом детской психики

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын однажды в апреле 2014 года посетил закрытый бассейн в Сондовонском международном детсоюзовском лагере в преддверии его открытия.

Товарищ Ким Чен Ын дал ценные указания в закрытом бассейне и некоторое время смотрел на стеклянную дверь.

Дверь из прозрачного целого стекла освежила людей.

Руководящие работники внимательно наблюдали за ней, но им казалось, что не было никаких недостатков.

Через некоторое время товарищ Ким Чен Ын, указывая на входную дверь, сказал, что бассейн отгорожен от холла стеклом без никаких знаков, и дети, не замечая стекло, могут стукаться в дверь и сажать себе на лбу шишку.

Руководящие работники поняли, что они не приняли во внимание психику детей, которые будут с радостью хлопотно сновать через эту дверь.

Глядя на них, товарищ Ким Чен Ын лично нарисовал в двери фигуру и посоветовал отделать стекло фигурами, чтобы дети не стукались в стекло.

Руководящие работники не сдерживали сильного волнения, взирая на товарища Ким Чен Ына, который подарил нашим детям прекрасный лагерь и с чувством родного отца внимательно заботится о том, чтобы не было даже малейших недостатков.

-о-
дата публикации: 2025.08.21

http://www.kcna.kp/ru/article/q/d9c9886c44aeafa12abf106ab152...

Respected Comrade Kim Jong Un's Paternal Loving Care for Children

One day in April, 2014, the respected Comrade Kim Jong Un visited the indoor swimming pool of the Songdowon International Children's Camp near its completion.

After giving precious instructions at the swimming pool, he looked at the glass gate for a while.

The gate looked clean as it was made of large glass.

Officials found no fault at the gate.

Pointing at the gate, Kim Jong Un said that children might knock their heads against the gate unconsciously as it has no signal.

The officials realized that they did not consider the mind of the children coming in and out only with pleasure.

Personally drawing a signal in the gate, Kim Jong Un said to the officials that it is necessary to decorate the glass gate in order to help children not to dash their heads against the gate.

The officials were deeply moved by the paternal loving care of Kim Jong Un who provided a wonderful camp for children and gave attention to making it perfect.
-0- (2025.08.21.)
http://www.kcna.kp/en/article/q/d9c9886c44aeafa12abf106ab152...

Новый дизайн рабочего халата

Однажды в июне 2017 года уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Кансоский завод по розливу минеральной воды, где осмотрел новый процесс производства пластмассовой бочки с минеральной водой.

Товарищ Ким Чен Ын наблюдал за работой станочника, обертывающего бочку герметической виниловой смолой, и вдруг подошел к нему.

Он недолго обратил внимание на наряд станочника, ощупал рабочий халат станочника из ткани густого синего цвета и сказал, что цвет халата слишком темный.

Раньше и рабочие, работающие в этом халате, и руководящие работники завода, которые каждый день работали вместе с ними, не обратили внимания на это.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что халат станочников Кансоского завода по розливу минеральной воды должен быть свежим и соответствовать особенности завода напитка, и указал соответствующему руководящему работнику создать дизайн рабочего халата.

После того, товарищ Ким Чен Ын уделил бесценное время, чтобы лично ознакомиться с дизайном халата коллектива завода, и сделал так, чтобы изготовить белую верхнюю одежду и светло-синие брюки.

Итак, в этом рабочем халате запечатлено сердечное чувство товарища Ким Чен Ына, прилагающего все усилия к созданию самой культурной и цивилизованной обстановки производства и жизни для наших трудящихся.

-о-

дата публикации: 2025.08.18

http://www.kcna.kp/ru/article/q/6227ecbfe96007c7ee83e55bdaca...

Designs of Smock Examined by Respected Comrade Kim Jong Un

One day in June 2017, the respected Comrade Kim Jong Un visited the Kangso Mineral Water Factory and saw the newly-built process of producing plastic-boxed mineral water.

After watching a worker cover vinyl for sealing up mineral water boxes, Kim Jong Un went up to the worker.

Then he looked at the worker's dress for a while, touched the deep blue smock, and said that it was too dark.

The employees and officials of the factory were indifferent to the smock.

Kim Jong Un said that the workers' smocks of the Kangso Mineral Water Factory should be made neat and tidy in conformity with the characteristics of the drinking factory and instructed an official concerned to make the designs of smocks and present them to him.

Later, he personally examined the designs of smocks of its employees and made sure that they wear white upper clothes and light blue trousers.

The designs are associated with the warm affection of Kim Jong Un who is working heart and soul to provide the working people with the most cultured and civilized environment for production and life. -0-(2025.08.18.)
http://www.kcna.kp/en/article/q/6227ecbfe96007c7ee83e55bdaca...

Зал компьютерных игр для детей

Однажды в декабре 2016 года уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил реконструированный детсоюзовский лагерь «6 декабря» провинции Канвон.

В тот день он осмотрел разные места лагеря и зашел в зал игровых автоматов.

В этом зале были установлены разные игровые автоматы, включая игровые машины, гимнастические и стрелковые оснащения.

Товарищ Ким Чен Ын внимательно наблюдал за игровыми автоматами и отметил, что такие игровые автоматы подходят только детсадам, лучше установить здесь компьютеры.

Он сказал руководящим работникам, что в этом зале нужно установить компьютеры, чтобы дети занимались компьютерными играми, позволяющими повысить уровень их умственного развития в соответствии с требованиями развития действительности.

Благодаря любви товарища Ким Чен Ына, который прилагает усилия к благоустройству развлекательного зала, который соответствует психике детей и способствует их умственному развитию, в лагере открыт зал компьютерных игр.

-о-

дата публикации: 2025.06.22

http://www.kcna.kp/ru/article/q/6227ecbfe96007c7ee83e55bdaca...

Electronic Recreation Room Arranged by Respected Comrade Kim Jong Un's Love for Children

One day in December 2016, the respected Comrade Kim Jong Un visited the remodeled December 6 Children's Camp in Kangwon Province.

That day, the respected General Secretary Kim Jong Un looked round various places of the camp and dropped in at the electronic recreation room.

The room was equipped with various recreational equipment including car-playing apparatus, rhythmic apparatus and shooting apparatus.

The respected General Secretary, who was watching the recreational equipment carefully, said it is better to put computers than those apparatuses, adding that such recreational equipment should be sent to kindergartens.

Saying that the children should be allowed to play electronic games by installing computers in the electronic recreation room, the respected General Secretary told officials that only when the children are allowed to play electronic games, can they raise their level as required by the developing situation.

Later, the electronic recreation room equipped with computers was arranged at the camp thanks to the loving care of the respected General Secretary who worked heart and soul to arrange an electronic recreation room helpful to the children's intellectual development in conformity with their psychology. -0-(2025.06.22.)

http://www.kcna.kp/en/article/q/6227ecbfe96007c7ee83e55bdaca...