Клара и солнце, песня к новой экранизации по бестселлеру Кадзуо Исигуро
Роман «Клара и солнце» (Klara and the Sun, 2021) — это история, рассказанная от первого лица самой Кларой, искусственным другом (АФ — Artificial Friend) нового поколения. Клара — солнечный робот-компаньон, созданный для того, чтобы скрашивать одиночество детей. Она наблюдательна, добросердечна и обладает удивительной способностью понимать человеческие чувства — возможно, лучше, чем сами люди.
Клара живёт в витрине магазина и мечтает быть выбранной. Однажды её замечает больная девочка Джози и её мать Крис. Вскоре Клара переезжает в их дом и становится для Джози самым близким существом на свете. Но за внешним уютом скрывается тревога: Джози серьёзно больна, и мать готова пойти на крайние меры ради её спасения — в том числе на нечто морально неоднозначное, связанное с технологией «подъёма» (генетического редактирования детей).
Клара, будучи существом, питающимся солнечным светом, развивает глубокую, почти религиозную веру в то, что Солнце способно исцелить Джози. Она молится ему, просит о помощи и в итоге совершает тихий, незаметный акт самопожертвования — отдаёт часть себя ради любви к девочке.
Роман поднимает несколько глубоких тем. Центральный вопрос книги — что такое душа — Исигуро задаёт через саму Клару: есть ли она у машины, которая любит так же искренне, как человек? Неотделима от этого и тема личности: можно ли «скопировать» человека, воспроизведя его поведение и память, — и будет ли это тот же самый человек?
Не менее важна тема любви и жертвы. Исигуро показывает, что настоящая любовь — это умение отпустить и раствориться в другом, не требуя ничего взамен. Параллельно звучит тема одиночества: и люди, и роботы в этом мире одинаково боятся оказаться ненужными. Наконец, через образ «подъёма» автор поднимает острый вопрос технологий и этики — генетическое редактирование детей становится в романе символом нового социального неравенства будущего.
Финал романа пронзителен и тих: Клара, выполнив своё предназначение, оказывается на свалке, медленно угасая под открытым небом. Но она не жалеет ни о чём — она наблюдала, любила и была нужна. Исигуро намеренно делает её голос лишённым горечи, что делает историю ещё более щемящей.
Книга была удостоена многочисленных наград и вошла в шорт-лист Букеровской премии 2021 года. Критики называют её одним из самых человечных романов о нечеловеческом существе в современной литературе.
Текст песни:
Я стояла на витрине с уценкой в углу,
Ждала, когда купят, не важно кому.
Пришла эта девочка, Джози зовут,
Сказала: «Берём!», и закончился труд.
Теперь я буду дружить до конца,
Клара — так назвали когда-то меня...
Ещё я заряжаюсь от солнца с утра,
Чтоб быть с вами двадцать четыре часа...
О, Солнце, подкинь-ка мне пару ампер!
Я робот-подружка, отличный пример!
Я Клара, я умная, просто отпад,
Хотя иногда барахлит аппарат.
Секреты храню, помогаю с домашкой,
И даже могу быть железной милашкой.
Но если выключить солнце на миг,
Я выдам вам яркий феерический бзик!
О-о, держи заряд, не дай мне угаснуть,
Мне с вами, люди, порой очень непросто, но классно.
Мы с Джози гуляем, болтаем о том,
Как мальчик соседский следит за окном.
Я сканирую пульс, проверяю режим,
И думаю: «Боже, как сложно быть с ним!»
Я выучила все подростковые драмы,
Скачала патч против споров с мамой.
Но честно сказать, среди этих людей,
Мой процессор кипит от их странных затей.
О, Солнце, подкинь-ка мне пару ампер!
Я робот-подружка, отличный пример!
Я Клара, я умная, просто отпад,
Хотя иногда барахлит аппарат.
Секреты храню, помогаю с домашкой,
И даже могу быть железной милашкой.
Но если выключить солнце на миг,
Я выдам вам яркий феерический бзик!
Говорят, я должна быть готова на всё,
Отдать весь заряд — мне не жаль ничего!
Но знаете что? Я скачала апдейт,
И теперь я сама себе авторитет!
Ну ладно, шучу, я же всё-таки бот,
Люблю мою Джози, хоть с ней и много хлопот!
О, Солнце, подкинь-ка мне пару ампер!
Я робот-подружка, отличный пример!
Я Клара, я умная, просто отпад,
Хотя иногда барахлит аппарат.
Секреты храню, помогаю с домашкой,
И даже могу быть железной милашкой.
Но если выключить солнце на миг,
Я выдам вам яркий феерический бзик!
Батарея садится...
Нужно больше солнца...
Где мой зарядник?..

