Эпитафия гласит: «Когда-то ты обгонял летящих птиц и побеждал северо-западные ветры, теперь же ты больше не пасешься в тосканских лесах и сикулских полях, а покоишься в стойле в этой гробнице». Брешиа, II век н.э.

Рукопожатие супругов (dextrarum iunctio) символизирует супружескую верность и согласие, довольно распространенный мотив на памятниках. Женщина была музыкантом, играла на изображённом набилуме (струнном инструменте nabilium). Её муж был служащим в местном табуларии (архиве/канцелярии). Отсюда его рабочие инструменты: свиток, перо, печать или чернильница и ключ. Находка была сделана кладбище и датируется I веком н. э., хранится в археологическом музее Диона в Греции.

Что касается надписей над руками, есть следующий вариант перевода:

Под правой рукой жены высечена набла, ибо при жизни она всегда была предана Музам.
Под правой рукой мужа — ключ, потому что он управлял табуларием с величайшей добросовестностью.

Источник