Женщина-гений или Юнона
Фактически почти все феминитивы образованы от мужских профессий или званий. С женщиной-гением та же история: добавили приставку женщина- и фсё (некоторые ухищряются придумывать неологизмы типа "гения").
Но давайте вспомним происхождение слова гений. Гений — дух-покровитель мужчины в древнеримской мифологии. Современное понятие гения предложил Иммануил Кант, утверждая, что гений это способность порождать нечто оригинальное. В общем-то, гений стал гением в 18 веке.
Однако у женщины была такая же покровительница — Юнона. У неё латинский корень iuven-, означающий «молодой», «юный», «обладающий жизненной силой». Она считалась защитницей Римского государства, покровительствовала браку и замужним женщинам, но позже она стала также покровительствовать в принципе всем женщинам.
Зачем тогда называть выдающихся женщин "женщинами-гениями"? Назовём их юнонами и дело в шляпе, не надо выдумывать всяких там новых суффиксов и приставок.
Кто в теме, знает, что известная программа изучения Юпитера называлась Юноной (это связывают с тем, что Юнона была женой Юпитера). А Эмили дю Шатле (французская учёная 18 века) позже прозвали на Западе Юноной (это пошло от её высказывания в автобиографии).
