У израильтян появилась новая настолка
Просто не могла не поделиться.
Увидела рекламу новой игры. Сделана она специально для людей, которые немного знают русский язык. Обычно это дети и внуки людей, которые приехали в Израиль из стран бывшего СССР, или те, кто приехал в раннем возрасте и чьи семьи перешли на иврит в общении с ними.
Смысл игры такой: в наборе 58 карточек. На каждой - русская пословица, написанная и кириллицей, и в ивритской транскрипции. На обороте - перевод на иврит, и контекст, в котором это выражение употребляют. Один участник достает карту, читает пословицу, а остальные должны отгадать что же она означает.
По-моему, классная идея, и отличный способ привлечь к изучению русского языка.






