Зацепил коммент на Кворе. Вольный перевод мой.

Вы когда-нибудь «убивали» кого-то добрым отношением?

Да. Мой сын убил себя, когда ему было 20. Он был красивым, классным, юморным парнем и я любила его больше всего на свете.
Он и его отчим называли меня «сладкая мамочка». Все, что могло пойти не так в его жизни, я старалась исправить. Одиночество? Найди ему друзей (я позволяла его друзьям жить в нашем доме все лето). Отношения? Договорись о свиданках с дочерьми друзей. Проблемы в учебе? Найди способ уйти из трудного класса, или упроси колледж дать ему допсеместр для подтягивания оценок.

Я давала ему слишком много денег и вещей. Я облегчала его путь, как могла. Я приходила и забирала его негативные эмоции, потому что это то, что я делаю для жизни. Я купила ему машину, чинила его машину, стригла ему волосы, покупала ему одежду. Учила его дома, чтоб он избежал трудностей с одноклассниками. Его счастье было моей единственной заботой.

Он был тепличным цветком. При первой же реальной проблеме он сломался, потому что я не научила его независимости, как и тому, что люди могут быть жестокими или равнодушными.

В своем стремлении быть лучшей мамой я стала худшей мамой. Возможно, это бы сработало, если б он не был единственным ребенком, но у меня было 14 выкидышей. Он был моим чудо-ребенком, и я перелюбила его.

Вопрос: Почему США хотят напасть на Иран, но не трогают Северную Корею?

1. У Северной Кореи есть ядерное оружие и ракеты дальнего действия. У Ирана нет. Это сделало бы нападение на КНДР чрезвычайно смертельным.

2. У Северной Кореи уже есть ядерное оружие. Зачем нападать на них? По сути, это называется «точкой невозврата».

3. Приобретение Северной Кореей ядерного оружия не приведет к гонке вооружений. У Китая и России уже есть ядерные бомбы, Южная Корея и Япония защищены под зонтиком США. У соседей Ирана же не все обладают ЯО. Вполне вероятно, что ядерное приобретение Ирана может спровоцировать гонку вооружений в регионе.

4. У Северной Кореи есть мощный друг по соседству. У Ирана нет настоящих друзей.

5. Соседи КНДР — Южная Корея и Япония намного важнее для США, чем соседи Ирана. Учитывая пункт 1, для США очень важно действовать осторожно, чтобы не задеть союзников.

6. Северокорейские лидеры сумасшедшие. Нет никакого смысла в войне с непредсказуемыми противниками, обладающими большой силой.

7. США уже воевали с Северной Кореей (65 лет назад) и все закончилось не очень хорошо. Это почти привело к третьей мировой, пока не осталось выбора кроме текущего разделения Кореи.

Источник: группа переводов Квора в VK.

Автор перевода: Батыр Асадуллин

Что происходит с нашими атомами, когда мы умираем?

Ты здесь лишь временно, но большинство атомов твоего тела бессмертно. Мы разберемся с маленьким исключением в конце ответа, но пока давай посмотрим, что произойдёт с большинством тебя:

1. Ты умрешь. Мне очень жаль.

2. Тебя либо похоронят (и, возможно, забальзамируют), либо сожгут. Еще есть несколько других вариантов, но они редкие.

— Если тебя похоронят, мягкие ткани твоего тела в итоге съедят бактерии и мельчайшие организмы. Все это потом превратится по большей части в углекислый газ, а другая часть станет телом микроорганизмов и их потомства.

— Если тебя кремируют, мягкие ткани твоего тела вступят в реакцию с кислородом и превратятся в углекислый газ, воду, немного азота и диоксид серы.

3. Впрочем, в обоих случаях конечным местом назначения этих химических элементов будет биосфера. Ты превратишься в пищу для других организмов.

4. Процесс разложения затронет и кости, хотя будет достаточно долгим. Кальций и фосфор из костей окажется в растениях.

5. Растения однажды будут съедены животными. Эти животные однажды тоже умрут, будут поглощены, и цикл в биосфере повторится снова и снова.

6. В конце концов, твои маленькие частицы могут оказаться у твоих правнуков в тарелке кукурузных хлопьев или отбивной.

Ты в самом деле продолжишь жить — в жизни этой планеты.

Да, исключение: радиоактивные элементы. В тебе их не много, но некоторые распадутся на другие элементы перед тем, как попадут в биосферу. Радиоактивный калий превратится в кальций. Частицы тория и урана станут свинцом. Большая часть этих новых элементов останется на нашей планете.

Но в результате распада этого нового набора образуется гелий. Гравитация Земли недостаточно сильна, чтобы удержать гелий, так что частички, которые когда-то были тобой, уплывут в космос.

Часть гелия притянут к себе Солнце и Юпитер. Другая часть покинет солнечную систему и устремится к звёздам.

Твоих атомов ждёт захватывающая жизнь!

Источник: группа переводов Квора в VK.

Автор перевода: Ангелина Яндемерова

Почему я хорошо выгляжу в зеркале, но плохо на фотографиях?

Все просто, ваше лицо отражено задом наперед.

Как фотограф-портретист я узнал, что примерно 90% людей ненавидят фотографироваться и что они считают себя самыми нефотогеничными в семье (если не во всем мире).

Я обнаружил, что, когда я переворачивал чье-то изображение на компьютере, большинство предпочитали его.

Мы провели жизнь видя свое лицо в зеркале, и мы привыкли видеть наше лицо отзеркаленным. Поэтому, когда мы переворачиваем изображение обратно, оно кажется нам неправильным.

Ни у кого нет идеально симметричного лица.

У большинства волосы разделены на одной стороне, а не на другой.

У большинства один глаз немного больше другого.

У большинства одна бровь извилиста, а другая ровная или заостренная.

У большинства улыбка на одном уголке рта немного больше, чем на другом.

У большинства есть родинка, шрам или особая черта лишь на одной стороне.

И так далее.

Так что, если ваш нос наклонен на 2 мм влево, то после переворачивания он появится на 4 мм справа от того места, где вы ожидаете его увидеть.

Когда это все складывается воедино, когда вы видите себя вразрез вашим ожиданиям, это вы, но не вы. И это вызывает неприятно чувство.

Рассмотрим одно из самых известных лиц в мире — Мону Лизу.

Какой вариант вам нравится больше, левый или правый?

Когда я показывал ее в фото-клубах, 90% предпочитали левый вариант — в том виде, в каком картина нарисована.

Когда я показывал изображение таким же образом (оригинал и рядом отраженная версия), но кого-то неизвестного, то предпочтения расходились 50/50.

И это потому, что большинству из нас приятнее то, что уже знакомо.

Поэтому, когда вы смотрите на семейное или на групповое фото, все кажутся вам такими, какими вы их видите каждый день — какими и ожидаете увидеть. Но не вы сами. Ваше лицо полностью противоположно вашему представлению. Поэтому вы считаете себя нефотогеничным.

Между тем, все остальные думают так же. Поэтому, когда вы говорите сестре «ты великолепно выглядишь, не то что я», — она думает, что вы спятили, потому что вы ей кажетесь отличным на фото и она считает странной себя.

Найдите свою фотографию и поставьте ее напротив зеркала — посмотрите на отражение. И если оно вам кажется лучше в таком виде, то оно будет казаться нормальным всем остальным в настоящем отражении.

_______

Источник: группа переводов Квора в VK.

Автор перевода: Батыр Асадуллин.