zhomga (остальные англ.)

4. Время и календарь — 14 слов

koen (день), ay (месяц/луна), el (год), sagat (час), minut, sekund, irte (утро), kitsch (вечер), toen (ночь), bugen (сегодня), irtege (завтра), kitschege (вчера), hazer (сейчас), son (потом), elek (раньше)

5. Семья и люди — 13 слов

aeni (мама), aeti (папа), apa (старшая сестра), abyj (брат), agay (старший брат), enekaesh (мл. брат), sinele (мл. сестра), kyz (девочка/дочь), malai (мальчик/сын), hatyn (женщина/жена), ir (мужчина/муж), balalar (дети), dus (друг), baldiz (свояченица — редко)

6. Тело и здоровье — 12 слов

bash (голова), kul (рука), ayak (нога), bit (лицо/щека), kuz (глаз), kolak (ухо), awyz (рот), teesh (зуб), yoryak (сердце), kan (кровь), tire (кожа/тело), suyak (кость)

7. Дом и быт — 11 слов

oey (дом), bulmae (комната), ischek (дверь), taeraezae (окно), oestael (стол), uryndyk (стул), kat (этаж), uram (улица), ashbulmase (кухня — можно и kitchen), karauat ( татаризировнное русское слово — кровать), koezge (зеркало)

8. Еда и напитки — 12 слов

ash (еда/суп суп можно английское soup), epi (хлеб), soet (молоко), su (вода), chay (чай), shikaer (сахар), toz (соль), it (мясо), balyk (рыба), alma (яблоко), zhimesh (фрукт/ягода), borych (перец).

9. Природа и погода — 11 слов

koyash (солнце), ay (луна), yoldyz (звезда), jil (ветер), yangyr (дождь), kar (снег), urman (лес), sylu (красивый — для природы), taw (гора), idel, elga (река — можно river), su (уже есть)

10. Цвета — 7 слов

qyzyl (красный), qara (чёрный), aq (белый), sary (жёлтый), zaengaer (синий/голубой), yasheshel (зелёный), koraen (коричневый) — остальные англ.

11. Основные прилагательные — 10 слов

matur (красивый), taemle (вкусный), zur (большой), kechkenae (маленький), yanga (новый), iskee (старый), yakhshy (хороший), yaman (плохой), bik (очень — усилитель), aez (мало), kyp (много)

12. Глаголы движения, состояния и модальные — 12 слов

bar- (идти), kil- (приходить), tor- (стоять/быть), utyr- (сидеть), yat- (лежать), ash- (есть), ech- (пить), sueylaesh- (говорить), kara- (смотреть), yaeshae- (жить), haterae (помнить), yatla- (выучить), bel- (знать), kur- (видеть)

Модальные: ala (мочь, так де byldirala), telim (хотеть), kiryaek (нужно), bulyr (будет).

13. Падежные суффиксы (не слова, но обязательны) — 6 окончаний

-nyng, -ga/-ka/-a, -ta/-da/-a, -ny/-ne, -tan/-dan/-nan

14. Вопросительные слова — 10 слов

ni?, kem?, kayda?, kaydan?, kaya?, kajchan?, nichts?, nichek?, nindy?, nimae? (почему)

15. Указательные местоимения — 6 слов

bu (этот), shul (тот), ul (он/она — уже есть), mynda (здесь), anda (там), shunda (вон там)

16. Союзы, частицы, предлоги — 13 слов

haem (и), yaki (или), lakin (но), schuna (поэтому), belaen (с), oechen (для), turynda (о), kadaer (до), artyk (после), elek (перед), -my/-me (вопр. частица), no/not (отриц.), -ma/make (отриц. глаг.)

17. Приветствия и ритуалы — 6 слов

saelaem, isaenme (здравствуй), sau bul (прощай), raekhmaet (спасибо), zinhar (пожалуйста), gafu it (извините), aeibatta (конечно)

18. Базовые наречия — 7 слов

bireda, anda, hazer, sonrak (позже), elek (раньше), tik (только), da/ta (тоже)

***

ИТОГО: ~145 слов + 6 падежных суффиксов

· Личные и указательные местоимения

· Время, дни, числа до 3

· Семья, тело, дом, еда

· Природа, цвета, базовые качества

· Основные глаголы (движение, состояние, восприятие, речь)

· Вопросительные слова и союзы

· Все служебные частицы и послелоги

Правило простое: если слова нет в этом списке — смело берите английский эквивалент и склоняйте по татарским падежам.

Примеры:

• ⴰ ⵉⵍⵒ ⵛⵌ ⵍⴷ – [Виябь чуайя идье] – Кружка расположена сверху.

• ⴰ ⵉⵍⵒ ⵛⵌ ⵊⴸ – [Виябь чуайя ймдог] – Кружка расположена слева.

• ⴰ ⴳⵛ ⵛⵌ ⵊⵍ ⴳⵡ – [Эчь чуайя ймии эма] – Он расположен сзади меня.

• ⴰ ⴳⵡ ⵛⵌ ⵊⵙ ⴼ – [Эма чуайя ймох оух] – Я расположен перед домом.

Неизвестный объект – ⵉⵌ [вуайя]

В годвийском кваягодвиане есть слово для обозначения того, что замечено, но природа непонятна. Ставится перед словом через пробел. Без связки со словом – просто "нечто неизвестное".

С конкретным словом:

• ⴰ ⵉⵌ ⴼ – [Вуайя оух] – Неизвестный дом (дом есть, но он неизвестен или что-то в нем непонятно).

• ⴰ ⵉⵌ ⵅⵉ – [Вуайя алв] – Неизвестный человек.

• ⴰ ⵉⵌ ⵛⵍⵉⵅ – [Вуайя чивал] – Неизвестная рыба.

Без связки:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃ ⵉⵌ – [Эма кынчен вуайя] – Я вижу нечто неизвестное.

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃ ⵉⵌ – [Эма метчен вуайя] – Я чувствую нечто неизвестное рядом.

• (ⵔⵃ [метчен] – ощущение присутствия чего-то рядом)

Со временем:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃⵥⵐ ⵉⵌ ⴼ – [Эма кынченкыхжащ вуайя оух] – Я видел неизвестный дом.

Цвета

В годвийском языке все цвета строятся на основе ⴲ [го]. Цвет выражается через связку ">" и является фактом – это отличает цвет от степени прилагательного:

1. ⴲⵛ [гоч] – чёрный

2. ⴲⵒ [гоябь] – белый

3. ⴲⵔ [гомет] – красный

4. ⴲⵍ [гои] – синий

5. / ⴲⵢ [гойутф] – жёлтый

6. ⴲⵀ [гохэл] – зелёный

7. ⴲⵙ [гоох] – оранжевый

8. ⴲⵠ [годета] – фиолетовый

9. ⴲⵟ [годэг] – серый

10. ⴲⵝ [гоан] – коричневый

11. ⴲⵃ [гочен] – розовый

Примеры:

• ⴰ ⴼ > ⴲⵛ – [Оух > гоч] – Дом чёрный.

• ⴰ ⵍⵖⵢ > ⴲⵀ – [Ийеййутф > гохэл] – Дерево зелёное.

• ⴰ ⴳⵡⵝ ⵥⵃⵏⵔ > ⴲⵍ – [Эмаан кынченэт > гои] – Мои глаза синие.

• ⴰ ⵉⵌ ⵅⵉ > ⴲⵔ – [Вуайя алв > гомет] – Неизвестный человек красный.

Со степенью – цвет как характеристика:

• ⴰ ⴼ > ⵰ⴲⵛ – [Оух > омгоч] – Дом очень чёрный.

• ⴰ ⵍⵖⵢ > ⵕⴲⵀ – [Ийеййутф > умгохэл] – Дерево немного зелёное.