Абу Нувас

Проповедуешь ты ересь. Проповедуй, всё равно.
Не трудись, не перестану я, и старый, пить вино.
Упрекаешь, уверяя, что на совести у всех,
Кто лишь раз его пригубил, несмывающийся грех.
Только брань твоя, приятель, винопийце не страшна.
Я до смерти буду другом и соратником вина.
Как не пить? Вино от века не враждебно небесам.
Повелитель правоверных с чашей дружествовал сам.
Знай, вино — земное солнце, только может солнце сжечь,
А напиток виноградный проясняет ум и речь.
Если истинный, Аллахов, рай покамест и далёк,
Нам не рай ли открывает солнца винного глоток?
Так налей полнее чашу да и песню затяни,
Проведу за винной чашей остающиеся дни.
Я хочу, чтоб под лозою ты и прах мой положил,
Чтоб и мёртвый, я питался виноградных кровью жил.

Перевод С. Щервинский

#ХикмаПоэзия

Терпкой слабостью пахнет от добрых людей,
словно мята, растёртая в тонкой руке,
среди каменных лиц и бездушных идей
их тепло различимо всегда вдалеке

Но случается шторм, налетает беда,
затмевая и солнце и звёздную вязь,
в трагедии сила их - будто вода
убегает сквозь пальцы, над верой смеясь

Беспомощность губит, она как палач
над душой, что хотела бы мир исцелить -
и слышен лишь тихий, беззвучный их плач,
а внутри словно лопнула тонкая нить

Они ищут опору в небесном и светлом луче,
в тишине, что густеет предвестником гроз,
но их кроткое сердце на смертном мече
лишь трепещет росою непролитых слез

Этот запах знаком - он похож на озон
после бури, что выжгла дотла все сады,
это запах молитвы, ушедшей в полон
равнодушной и вечно глухой пустоты

Это запах полыни на детской щеке,
запах дыма, впитавшего крики и стон -
доброта это птица в бессильной руке,
что летела на свет, но попала в циклон

Их броня состраданье а щит их любовь,
но когда наступает кромешная ночь,
бесполезной становится алая кровь,
чем они так хотели бы миру помочь

Их удел горевать, их призвание ждать,
чтобы снова из пепла восстать и согреть,
слабость добрых – умение не предавать
даже то, чему было дано умереть ...

У лукоморья дуб зелёный;Златая цепь на дубе том:И днём и ночью кот учёныйВсё ходит по цепи кругом…Эту гениальную пушкинскую фантазию все мы знаем с детства, не правда ли?А вот и неправда! Потому что это, возможно, вовсе не фантазия, а вполне документальная фиксация увиденного. По крайней мере, есть такая версия.Дело в том, что с 1801 по 1803 год отец поэта Сергей Львович нанимал квартиру во втором этаже левого флигеля Юсуповского дворца по Большому Харитоньевскому переулку в Москве (дворец этот цел и теперь, можно пойти и полюбоваться). В прилегающем к дворцу усадебном парке (ныне застроенном) Юсуповы разместили множество всяких затей. В нём маленький Саша Пушкин не раз гулял со своей бабушкой и няней (той самой Ариной Родионовной), о чём упоминает в автобиографии.Но не упоминает, что среди диковинок юсуповского сада был... дуб с золоченой цепью, на которой поднимался вверх и спускался вниз огромный игрушечный кот с зелеными глазами, сконструированный голландскими механиками. Внутри был спрятан музыкальный механизм, поэтому кот еще и пел песенки по-голландски. Диковинную механическую игрушку богач-князь Юсупов купил для забавы своих детей, а потом разместил в саду.Правда, со временем мех на коте истерся, да и механизм пришел в негодность, и вместо песенок кот стал издавать лишь невнятное бормотание, а потом и вовсе замолк. Но это было потом. А сначала спускающийся с дуба на цепях поющий кот, видимо, произвел неизгладимое впечатление на четырёхлетнего Сашу Пушкина. И затем поэт почти документально воспроизвёл увиденное в прологе к поэме «Руслан и Людмила», которую мы и процитировали вначале. Вот так-то!Механических котофеев теперь больше не делают. Но живых, к счастью, в достатке, и они способны приносить не менее яркие впечатления и будить фантазию ничуть не хуже, чем юсуповский механический кот. Выбирайте их тут https://ghopecatalog.ru/koshki-darjaschih-nadezhdu-ischut-do..., забирайте домой, и да пребудет с вами вдохновение!