
Лига Аудиокниг
Как я делаю аудиокниги: переделал «Красный смех» и ищу рассказ обитателя Пикабу для озвучки
Приветы!
Пару дней назад я выкладывал свой пост про озвучку «Красного смеха» Андреева. Пост залетел в Горячее, набрал 45 тысяч просмотров и почти сотню комментариев. Я прочитал каждый из них.
Сразу хочу сказать спасибо тем, кто дал конструктивный фидбек. Вы указали на две главные проблемы: слишком длинные паузы и моменты, где музыка перебивала голос. Я сел за аудиоредактор, перерезал первые главы и пересвел звук. Теперь голос всегда стоит на первом плане, а фон мягко его поддерживает.
Но прежде чем я покажу результат, важное объявление.
В прошлом посте было много комментариев от людей, которые в принципе не любят музыкальный фон в аудиокнигах. Я уважаю ваше мнение. Правда. Для классической читки это действительно часто лишнее. Но мой формат — это стремление дотянуться до аудиоспектакля, а не просто декламация. Я делаю кино для ушей.
Поэтому говорю прямо: работать с музыкой и звуковыми эффектами я не перестану. Если вы из тех, кто признает только «голый» голос — этот пост и мой канал точно не для вас. Не тратьте свое время и нервы, пройдите мимо. Я не пытаюсь понравиться всем, я ищу свою аудиторию.
А теперь для тех, кому мой подход зашел!
Вот фрагмент, где, по моему мнению, совмещение голоса и фона сработало лучше всего.
Я специально поработал над сведением: выкрутил частоты и выстроил панораму так, чтобы звук оставался сочным и объемным даже на обычных динамиках телефона или ноутбука. Включайте на любой удобной громкости, главное — не на минимуме.
Вопрос к вам: как вам переходы? Стало ли лучше по сравнению с предыдущим постом? Хорошо ли слышно фон, где заканчивается одна сцена и начинается другая?
---
🎁 Ну и главный бонус на сегодня: ищу авторов!
Я хочу расширять свой репертуар и ищу новые тексты. Если вы пишете рассказы, я готов бесплатно озвучить вашу работу, если мне зайдёт рассказ, в таком же стиле (голос + музыкальная драматургия).
Условия простые, но строгие:
1. Короткий формат (идеально — рассказ на 10–20 минут чтения).
2. Жанры: мистика, creepy story, хоррор.
3. Публикация здесь и в Telegram. Готовую озвучку я выложу на Пикабу в виде видео. Вам я отправлю готовый файл в формате mp3, чтобы он остался у вас. Также я оставляю за собой право выкладывать эту озвучку у себя в Telegram-канале. Авторство текста, разумеется, останется за вами (вас обязательно укажу в титрах и в посте).
4. Мой вкус и мой стиль. Если вы даете рассказ, я делаю озвучку так, как слышу и чувствую его сам. Я не смогу работать в формате «сделай тут паузу подлиннее, а на этих словах добавь скрипку». К этому надо быть готовым: вы доверяете текст, а я делаю из него кино на свое усмотрение.
5. Обязательный отзыв в комментариях. После публикации поста с вашей озвучкой, вам нужно будет прийти в комментарии и написать, что вы действительно разрешили мне озвучить ваш рассказ. Это нужно для отсечения разногласий (и с моей стороны, и с вашей).
Если у вас есть текст, который вы готовы доверить — пишите в комментарии или в мой телеграм. Мне нужно 2-3 рассказа, чтобы попробовать этот формат.
Огромная благодарность всем Пикабушникам за неравнодушие!
Как я делаю аудиокниги: Почти идеальный кусок на оценку, можно кидать тапками!
Привет, Пикабу!
Вчера я выкладывал пост о том, как озвучиваю «Красный смех» Андреева и собираю музыку под каждую сцену. Я прочитал все 99 ваших комментариев. Это было неожиданно приятно, честно и безумно полезно. Особенно благодарю тех, кто указал на длинные паузы и на то, что музыка иногда перебивает голос. Все замечания я сохранил и сделал выводы.
Отдельно хочу обратиться к тем, кто писал, что принципиально не любит музыкальный фон в аудиокнигах. Я вас услышал, и вы абсолютно правы в том, что это дело вкуса. Для классической читки музыка часто действительно лишняя, и этот пост точно не для вас — не тратьте нервы.
А вот тех, кому зашел мой первый пост и понравился сам подход, я приглашаю к прослушиванию. Сегодня я хочу показать вам фрагмент, который считаю самым удачным с точки зрения совмещения голоса и фона. И да, я хочу собрать обратную связь, получить второе мнение!
⚠️ ВАЖНОЕ УСЛОВИЕ: Слушайте это ТОЛЬКО в наушниках.
И желательно не на самой минимальной громкости. Дело в том, что я использую объемное панорамирование и низкие частоты. На динамиках телефона или ноутбука вы просто услышите кашу и ничего не поймете. Там есть слои, которые раскрываются только в стерео. Если у вас нет наушников под рукой — сохраните пост и вернитесь к нему позже, так будет честнее по отношению к работе.
Почему я выбрал именно этот кусок? Тут есть момент, где голос должен уйти на второй план, пропустить музыку вперед, а потом резко вернуть себе главную роль. Я долго бился над этим переходом. Suno выдавал отличные треки, но склейка была грубой. Пришлось вручную выравнивать, резать, подгонять тайминги, чтобы это не звучало как «два разных файла, играющих одновременно».
Собственно, вопрос к вам, как к экспертам:
Сработал ли этот переход? Слышно ли, где заканчивается одна сцена и начинается другая? Или для вас это слилось в один сплошной гул?
И главное — не перетягивает ли фон внимание с самого текста?
Пишите в комментариях, только чур сначала послушать, а потом писать 😉
Зы. Ну и небольшой челлендж: если этот пост наберет 100 плюсов, я вытащу из архива и выложу свои старые работы 2023 и 2024 годов. Там есть довольно забавные эксперименты, которые я раньше нигде не показывал. Так что, если вам интересно увидеть, с чего я начинал — ставим плюс!
Все мои дорожки по-прежнему лежат тут, если тебе удобно слушать аудио в телеге
Ещё раз, спасибо за неравнодушие!
"Два ангела на миллион"
Александр Скидановский.
Аудиокнига:
Глава 3.
.......Пакет, который привез из больницы, лежал в прихожей. Я вспомнил про него только вечером. Думаю, надо ж в стирку вещи бросить, и вообще, что-то он больно тяжелый. А вдруг я чужие вещи взял? Я раскрыл его, разрезав ножницами перемотанный скотч. Ну так и есть, увидел, что да, помимо моей одежды и ботинок, там лежала довольно увесистая кожаная мужская сумка. У меня такая когда-то была. С ремнем, и тоже черного цвета. Но эта сумка явно не моя.
Вот, думаю идиоты. Все ж таки перепутали что-то, чужие вещи не туда положили. Придется назад как-то везти. Или позвонить в больницу? А может быть, там документы или еще что-то есть. Свои вещи я отнес и бросил в стиралку, сумку положил на стол. Весит ничего так однако. Да, точно такая же у меня когда-то была. Дороговастенькая, кстати, натуральная кожа. Я попытался раскрыть замок и не смог. На конце собачки, на металлической петле, еще замочек дополнительный болтался. Под ключик. Смешное препятствие, конечно. Отверткой разогнул скобочку, где висел этот замочек, открыл сумку и, как в фильмах показывают, застыл. Потому что я увидел, что сумка буквально забита денежными пачками. Просто битком, пачка на пачке. Причем пачки эти были с долларами, со стодолларовыми купюрами.
Состояние мое, конечно, описать было непросто. Откуда? Почему с моими вещами оказалась эта сумка? Такая огромная сумма, здесь, наверное, миллионы. Почему их никто не ищет? Я опустился на стул, не отрывая взгляда от денег, чтобы хоть как-то собрать мысли в кучу. А может быть, это из банка приколов?
Я взял одну пачку, подержал на ощупь, понюхал. Какой запах. Ни с чем не сравнимый запах денежной краски. Купюры, блин, еще новые, хрустящие. Как проверить, настоящие или нет, точно я не знал. Работа учителем не предполагает знакомства со стодолларовыми купюрами. Но деньги были очень похожи на настоящие: какие-то цветные ворсинки на них и полосочка эта. И тут я вспомнил про интернет. Вернее, не я, а эти двое. что на моих плечах. Они вначале, видимо, тоже были в ступоре от увиденных денег. А потом вместе заорали: «Прочитай, как проверить в интернете».
Интернет мне бегом в помощь. Через десять минут я убедился, что все девять признаков, про которые было написано в интернете, соответствуют тому, что деньги в сумке были настоящими. После этого я пересчитал пачки. Ровно сто, и в каждой по сто бумажек. Десять тысяч в пачке. Получился один миллион долларов.
Позвонить посоветоваться мне было некому. Сестре? Напугаю только. Я порылся еще в сумке и вытащил оттуда небольшой футляр, похожий на коробочку с инструментами. Раскрыл: внутри была мягкая, типа бархатная, обивка и три как бы выдавленных места. В одном лежала пластиковая бутылочка с какой-то мутной жидкостью, два других были пусты.
На внутренней крышке была приклеена бумага, на которой было написано: «Время растворения при температуре Цельсия +8... +10 — 30 суток;
при температуре +15 — 500 часов; при температуре +60 — 02: 00». Что это обозначало, было непонятно.
Я закрыл футляр и опять вернулся к пачкам. Деньги из сумки я вытащил, и пока считал, сложил их аккуратным квадратиком на столе. Получился такой немаленький куб. Первым желанием было даже сфотографировать на фоне его. И тут, конечно, два моих черно-белых приятеля заверещали в два голоса.
Громче был тот, что сидел на левом плече: «Судьба дала тебе шанс. Дается, запомни, он всегда один раз. Радуйся: твоя жизнь наконец-то поменяется. И поменяется не как ты привык, а в лучшую сторону». Белый торопливо вторил: «Нет, это не шанс. Это просто не твои деньги, и тебе счастья они не принесут. Ты должен отнести их в полицию и забыть про это».
Как? Как можно своими руками и ногами это сделать: взять и отдать все — и будущий дом, и семью с детьми, и здоровье на старости? - это черный выговаривал белому. Они кричали так громко, что я подумал: а вдруг это галлюцинация? Бывает же. Головой ведь стукнулся. Денег нет никаких, а они мне кажутся. И на ощупь, и на запах. Надо проверить как-то. Щипать себя я не стал. Я воспользовался чудесами науки. Сделал фото этого квадрата из денег и отправил сестре. Без подписи. Через минуту пикнул ответ. Смайлик веселый и подпись: «Что, мечтаешь? Да, было бы неплохо. Кстати, штора на фото как у тебя в квартире, заметил?»
Ага. Наташка подумала, что я фотку с инета скачал и прислал ей как прикол. Ладно, главное, деньги есть и это не глюк. «Конечно, не глюк, — подал голос черный с левого плеча. — Глюк — это австрийский композитор. А это твоя будущая счастливая жизнь. И не только твоя, кстати. О матери и сестре подумай. Вон как с тобой носились». Белый тоже подал голос: «Вот именно, подумай о матери и сестре. Каково им будет узнать, что ты сидишь в тюрьме или тебя застрелили где-то. А это точно будет так, такие деньги бесследно не теряются. У них есть хозяин. Неси скорее в полицию и живи спокойно и долго».
Продолжение:
Как я делаю аудиокниги. “Красный смех” Леонида Андреева. Под каждую сцену отдельно подбирал жанр музыки — показываю, что вышло
Привет, Пикабу!
Я озвучиваю рассказы — это моё хобби. Сейчас доделываю «Красный смех» Леонида Андреева, и это, пожалуй, самый странный мой проект.
Дело в том, как я к нему подошёл. Обычно аудиорассказ — это голос плюс какая-то нейтральная подложка. Здесь я решил сделать иначе: разбил текст на сцены и под каждую отдельно подобрал музыку. Не «одна тема на весь рассказ», а именно смена настроения вслед за текстом — где-то марш, где-то что-то на грани распада, где-то почти тишина.
Как это выглядит в работе: беру кусок рассказа, формулирую, что в нём происходит и какое чувство должно остаться у слушателя, а потом собираю промпт — жанр, темп, инструменты, характер звука. Промпты помогаю себе формулировать через DeepSeek: он хорошо переводит «мне надо, чтобы звучало как предчувствие катастрофы» в понятный для генератора набор параметров. Дальше — Suno, прослушивание десятков вариантов и жёсткий отбор. Половина выкидывается: получается красиво, но не про Андреева.
Вот фрагмент:
Голос, чтение, монтаж и сведение — полностью мои. Нейросети отвечают за музыкальную часть: Suno генерирует, DeepSeek помогает точнее формулировать задачи. Говорю как есть, потому что к ИИ отношение разное, и мне интереснее честный разговор, чем спрятанные инструменты.
И собственно вопрос к вам: работает ли такой приём? Не перетягивает ли музыка внимание с текста? Это не так, как делает мдс или Абаддон, это попытка по-новому взглянуть на музыкальный фон в аудиокнигах. Где, по-вашему, я перегнул, а где наоборот слишком осторожно?
Полная версия лежит в моём канале (сейчас готово 6 глав)
Если интересно — в комментариях могу расписать, как разбивал рассказ на сцены и по какому принципу выбирал жанр для каждой.
"Передача боли"
Александр Скидановский.
...И таблеток от этого недуга нет. Я, по крайней мере, не знаю таких. Есть только один способ избавиться от боли — передать её другому человеку. Я называю это передачей. Другие называют убийством. Жертв я называю тушками. И тогда мои мучения превращаются в блаженство. Причём в такое, которое не знакомо ни одному человеку. В полицейских протоколах тоже пишут, что произошло убийство, жертвы, в газетах иногда пишут про них, как про пропавших без вести людей. Это, кстати, главное: жертва должна быть человеком. И, конечно же, живым. Извращенцев, забавляющихся с трупами, я бы брезгливо топил. Они сами не совсем люди, так, что-то недоразвившееся.
Моя жертва, в принципе, может быть любой. Я имею в виду — толстой, худой, большой, взрослой или наоборот. Мужского пола или женского. Страшно красивой или просто страшной. Главное — живой и в сознании. Чтобы видеть, как моё переходит в неё... Чтобы ей, жертве, было так же плохо, как было только что мне. А меня в этот миг отпускает. Эйфория и блаженство. И даже какое-то единение с чем-то тёмным, что рядом в этот момент обязательно есть. И это «что-то рядом» — оно не просто так. Оно тебя накрывает своим плащом, и ты под его защитой наслаждаешься процессом передачи... И никто тебе не помешает, потому что никто тебя не видит. Проверено не раз.
Часть 2. Охота
Сегодня это пригородная автостанция. На небе балтийский полумрак от туч. Запах дешёвого кофе, сырости и бензина. И вот она. Женщина в каком-то нелепом жёлтом пуховике. Как эти тётки выходят в таком из дома? Зеркала в прихожей нет, что ли? Нет, мимо — в ней слишком много скучного, она не даст нужного ощущения, её боль будет слишком пресной.
А вот парень у табачного киоска. Молодой, лет двадцати пяти. Кожаная куртка, резкие движения, в глазах — порция двойной здоровой жизненной наглости. Он ждёт кого-то, раздражённо смотрит на часы. Он сильный. Значит, когда я перелью в него свою боль, вспышка будет максимально яркой. Мой почти идеальный сосуд. Но, повернувшись к нему спиной, я понял, что нет. В нём самом полно чего-то тёмного, и моя боль в нём не поместится. Я вижу, ощущаю это спиной, затылком. Ладно, ищем следующего. Людей вокруг много. Если нет, то можно завтра. Но не дольше. Боль внутри уже горит. Горит третий день.
Вначале оно начинает как бы ворочаться внутри. И примерно на третью неделю после той прошлой тушки. И, кстати, по датам, по цифрам. Я заметил, что числа, когда это приходит, всегда нечётные. И время, когда меня наконец отпускает, тоже... Может, там, в этих чёрточках, кроется что-то. Не знаю. Но это не совпадение. И неделя, я знаю, будет или первая, или третья. Скорей всего, третья. Как сейчас. И число подходящее — сегодня 19 сентября...
Продолжение:
Другой состав
Александр Скидановский
"Другой состав"
....Значит, история эта началась в школе города К. — в кабинете английского на третьем этаже. Почему в школе? Потому что все истории, как известно, начинаются со школы. В смысле — с детства. Началась она, как и положено всем историям, прямо с утра. Обычного утра школьного учителя, которое получилось не очень добрым. Во-первых, потому что-то утро было дня понедельника. А во-вторых, потому что я сегодня с утра этого понедельника нечаянно убил человека. И вот уже время далеко после обеда, а я сижу в отделении полиции, правда, пока не в камере, а на стуле в кабинете.
Сижу и жду следователя. Он вышел. И пишу в голове эти строчки. Чтобы как-то отвлечься. А ещё думаю — неужели это всё со мной сейчас по правде происходит. Полиция. Следователь. Решётки вон на окнах кабинета. А кабинет точь-в-точ как у наших завучей: так же стол завален бумагами, стулья такие же, разномастные, старые и просиженные... Стены в следах скотча от приклеенных приказов и календарь за прошлый год. Под столом гудит компьютер. А молодой мужчина-следователь, взяв с меня объяснения и показав, где расписаться, молча встал и вышел.
Вернее, сказал: посидите. Вежливый такой и на вы. Посидеть теперь, я так понимаю, точно придётся... Вопрос вот сколько. Куда он, кстати, пошёл? За конвоем, может, или как тут у них всё происходит. В фильмах-то показывают, как убийцу задерживают: его обычно неаккуратно укладывают лицом в пол, руки заламывают, наручники щёлкают, камера показывает красную испуганную физиономию преступника, а молодцеватый голос полицейского откуда-то сверху строго говорит: всё, что вы ни скажете, может быть использовано против вас в суде или что-то такое.
Если фильм заморский... Если дело у нас, то всё проще — просто мордой в пол, ну и ещё ногой в эту морду добавят, конечно...
Радиопостановка "Мадам Бовари"
Книга: Мадам Бовари
Автор: Гюстав Флобер
Издательство Радио России
Чтецы: актёрский коллектив
Жанр: Роман
Время: ≈ 8 ч.
Книга: 10/10
Читка: 10/10
Бэкграунд
Роман, за который Флобера осуждали, судили и который запрещали.
Один из любимых романов Набокова, которому он посвятил отдельную лекцию в литературоведческом цикле.
Пародия на буржуазную утопию.
Роман, в котором практически ничего не происходит, кроме разложения и угасания.
Роман, от которого невозможно оторваться.
Роман -- плевок в лицо.
Роман, который хочется перестать читать слушать, но его горечь – плесень на рокфоре и смыть её можно либо хорошим вином, либо плохим поцелуем.
Набоковскую лекцию прочесть уже после романа: разбор так хорош, что испортит вам всю негу от самостоятельной работы с текстом. Но если уж читать Набоковскую критику, то сразу после, чтобы войти в неё как разогретая ложка в пломбир.
О читке
Это не дословное воспроизведение, а версия, сокращенная примерно вдвое: выпущена вся первая часть и значительные фрагменты последующих.
И это единственный недостаток этого шедевра.
Безупречная постановка, звукорежиссура, голоса, актерская игра, инструментальные вставки и прочая, и прочая, и прочая.
Отдельно, например, хочется отметить знаменитую сцену любовного признания на ярмарке: торжества пошлости и клише, переданного через контрапункт. Да, это безупречный букет, собранный Флобером, но каковы интонации актеров: велеречивая шаблонная бездушная патока любовного мёда, поданная на фоне звуков провинциального базара – с полупьяной ничтожной толпой.
Короче, шедевр.
Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy

