Серия «Прото»

17

Прото (4)⁠⁠

Серия Прото

Продолжаем знакомиться с книгой Лоры Спинни.
Все части выложены в серии.

Думали дочка - оказалась сестра

Коротко для ЛЛ: Много было сломано копий в спорах о маршрутах расхождения наших предков из степей. Пролить свет помогла генетика. Хоть язык хеттов оказался и похож на наш, они оказались более дальними родственниками, чем думалось.

Ну НИНДА-ан эззаттени вадар-ма экуттени.

Что означает НИНДА Бедржих Грозный понял из идеограммы, которая в шумерских текстах означала «хлеб». Суффикс -ттени напоминал окончание глаголов на латыни и санскрите. «Эзза-» похоже на «есть», а «вадар» - на воду, да и «экутени» можно приплести к «аква». Всё про еду! Пазл сложился: «ныне хлеб ешьте, воду пейте»! Древнейшая надпись на индоевропейском языке была расшифрована.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_4_14457445?u=https%3A%2F%2Fwww.hist.msu.ru%2Fresearch%2Fscience-news%2F93468%2F&t=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D1%85%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%2C%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC&h=9a5f5607174e54f7f36b53f5bae1036971e8dc47" title="https://www.hist.msu.ru/research/science-news/93468/" target="_blank" rel="nofollow noopener">Первая хеттская надпись, расшифрованная Грозным</a>

Первая хеттская надпись, расшифрованная Грозным

Держа в руках глиняную табличку с раскопок в Турции, учёный не знал тогда, что имеет дело с завещанием хеттского царя Хаттусили I, правившего в XVII веке до нашей эры. Грозному не сразу поверили, особенно тогда, в разгар Первой мировой. Но ему повезло: после мобилизации он попал в Стамбул, где смог продолжить свою работу и выпустить в 1917 году уже целую хеттскую грамматику. Это уже крыть было нечем.

Язык библейских хеттов оказался чрезвычайно архаичным. В нём одном сохранились ларингалы, наличие которых в праиндоевропейском языке было в своё время предсказано Фердинандом де Соссюром. Есть всего два времени: настоящее и прошлое, а также нет различия между мужским и женским родом. Исследователи сошлись в мнении, что анатолийский – старшая дочка праиндоевропейского, которая ненамного младше самой матери. И тот, кто объяснит происхождение индоевропейцев, должен определиться и с хеттами тоже.

Уже в девятнадцатом веке учёные знали о двух фундаментальных культурных трансформациях, которые пережило человечество после Ледникового периода. Первой была аграрная революция. А вторую вызвали кочевники-пастухи западных степей Евразии где-то пять тысяч лет назад. Распространение индоевропейских языков должно было оказаться следствием этого события. Одной из ведущих сторонниц степной гипотезы о том, что древние кочевники развезли свой язык из южнорусских степей по свету была Мария Гимбутас. Согласно её теории, когда-то давно на Юго-Востоке Европы доминировали миролюбивые крестьяне с матриархатом и культом богини-матери. Затем, начиная с 4500 года до нашей эры, на Старую Европу стали волна за волной накатываться агрессивные патриархальные кочевники-животноводы. И в результате столкновения Старая Европа перестала существовать.

Учёным пришлась больше по душе теория Колина Ренфрю о распространении индоевропейских языков из Анатолии девять тысяч лет назад вместе с фермерством. Да и матриархат в древней Европе остаётся спорной темой. В то же время у Ренфрю не сходятся даты: если экстраполировать расхождение языков, которое мы имеем на данный момент, то праязык должен быть не старше пяти тысяч лет. Да, древние земледельцы должны были разнести свой язык по Европе, но этот язык был не праиндоевропейским.

Кому понравилась теория Гимбутас – это феминисткам, которые были на подъёме. Академики же упрекали её в отсутствии научной строгости и досужих фантазиях. Но они признавали, что в её теории распространения языков было рациональное зерно. Начиная с нулевых годов, генетические исследования подтвердили важнейшую роль миграций в древней истории. Древние фермеры пришли сами вместе со своими технологиями, обновив генофонд Европы как минимум на 40%, а кое-где – и почти целиком. Кроме того, нашлись свидетельства ещё одной, третьей популяции, лежащей в основе европейского генофонда. И это были те самые степные мигранты. Большинство мужчин Европы, а также многие миллионы в Азии, являются носителями Y-хромосом из тех степей. В 2017 году Ренфью сам признал, что был неправ со своей теорией.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_4_14457445?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B3%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25B0&t=%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2%20%D1%81%204000%20%D0%BF%D0%BE%201000%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9%20%D1%8D%D1%80%D1%8B&h=4fb4831535f14bf4d489ed50c9bd4bd381c171a9" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B8%D0..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Миграции индоевропейцев с 4000 по 1000 годы до нашей эры</a>

Миграции индоевропейцев с 4000 по 1000 годы до нашей эры

Эту картинку я взял из Википедии, но она уже частично устарела. Одну из стрелок на ней нужно удалить. Я объясню, почему. Слово – генетике. Согласно свежим исследованиям Дэвида Райха и его коллег, на западе Евразии доминировали иранские фермеры, анатолийские и левантские фермеры, балканские охотники и восточные охотники. Все они были настолько далеки в генетическом отношении друг от друга, как мы сегодня от китайцев. Около 6000 года до нашей эры иранские фермеры пошли на север через Кавказ. Их привлекали земли, а позднее – металл. Там они перемешались с местными, так что к 4500 году в погребениях Хвалынска было два генотипа: восточные охотники и иранские фермеры. К югу от Кавказа тоже была движуха. На востоке Анатолии местные фермеры перемешались, наконец, с иранскими и тоже проникли на северный Кавказ к 3700 году. Так что ямники, возникшие несколько веков спустя, получили часть их генофонда. Свои гены и язык они разнесли впоследствии по Евразии. Вот только обратно в Анатолию они не пришли! К югу от Босфора не было обнаружено ДНК днепровских охотников-рыболовов.

Хетты не были степняками, и поэтому их язык с высокой долей вероятности был не дочкой праиндоевропейского, а его сестрой. Это утверждал ещё американский лингвист Эдгар Стёртеванд сто лет назад. Общий предок был в употреблении на Кавказе 5-7 тысяч лет назад, после чего пути мигрантов разделились на север и юг. По времени это пришлось примерно на расцвет древней Варны.

Это подтверждается исследованиями Рассела Грея, который на основе алгоритмического перебора сходств и различий языков выстраивает их в генеалогические древа. Путём дополнения своего анализа данными археологии и генетики он смог восстановить хронологию важных событий. По его мнению, Ренфрю был прав: предок всех индоевропейских языков был в обращении в Анатолии девять тысяч лет назад. Грей натолкнулся на яростную критику коллег, которые сами взялись за работу, засучив рукава и дополнив данные. И попали на Армянское нагорье и восемь тысяч лет назад. Очевидно, появилось место для третьей гипотезы: общий предок праиндоевропейского и хеттского был в употреблении в Кавказском регионе между 6000 и 4000 годами до нашей эры.

Хетты и индоевропейцы имели схожий миф о «бунте» обиженного бога плодородия, которого потом побуждают одуматься. У древних греков в этой роли выступала Деметра. Но с ключевыми различиями: в хеттском мифе уснувшего бога пробуждала пчела, а в остальных – посланники на лошадях. Ямники, по видимому, унаследовали тот же миф, но обновили его. Хетты же (а также другие анатолийцы: кроме хеттского было обнаружены ещё родственные ему языки в Малой Азии) не приручали лошадей, и даже для колеса у них было своё слово. Но прочий общий словарный запас указывает на то, что предки, говорившие на праязыке, были скотоводами. Вот тебе и иранские фермеры! Конечно вероятно, что долгое проживание в северокавказских степях заставило сменить род занятий. Ещё вероятно, что предки хеттов пришли в Малую Азию по морю, а не по суше, где осталось слишком мало следов их миграции. В конце концов, так когда-то расселялись и древние греки.

В любом случае, за тысячу лет, которая разделяет анатолийский и праевропейский языки, могло очень много чего случиться. Анатолийский расщепился на несколько языков с разными судьбами. Впервые хетты упоминаются в записях ассирийских купцов около 2000 года до нашей эры. Торговля с Ассирией позволила их столице Канешу разбогатеть, но через пару сотен лет она прекратилась, и начался турбулентный период. В этот период хеттам удалось покорить хаттов, живших к северу от них. Об этом повествуют древнейшие тексты на хеттском языке. И вот уже известный нам Хаттусили I перемещает столицу на север в Хаттусу, приняв имя этого города. Хетты приняли политическую инфраструктуру хаттов и взяли их богов к себе в пантеон. Два народа слились в один, как римляне и этруски тысячелетие спустя. В мифах они выступают как равные партнёры, но филология свидетельствуют о сохранении гегемонии хеттов: их язык изменился меньше.

Столетиями хетты боролись за гегемонию на всём Ближнем Востоке. Они благосклонно обходились с теми, кто признавал их власть, но не щадили противников. Этот «народ тысячи богов» вобрал в себя многое из чужих культур. В 1274 году до нашей эры произошла их знаменитая битва с армией Рамзеса II, после которой обе стороны провозгласили о своей победе. Ещё через шестнадцать лет был заключён мирный договор, текст которого египтяне выбили на стенах своих храмов. Реплика хеттской версии висит сегодня на третьем этаже штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_4_14457445?u=https%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fungifts%2Freplica-peace-treaty-between-hattusilis-and-ramses-ii&t=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%20%D0%BE%20%C2%AB%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%C2%BB%20%D0%B2%20%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5&h=d099c234348aefb06c4c403283bb5091b97ece69" title="https://www.un.org/ungifts/replica-peace-treaty-between-hattusilis-and-ramses-ii" target="_blank" rel="nofollow noopener">Первый договор о «вечном мире» в Нью-Йорке</a>

Первый договор о «вечном мире» в Нью-Йорке

Около 1200 года до нашей эры Хаттуса пала под ударами народов моря, которые пришли в движение из-за изменения климата. Голод побудил отчаявшихся мигрантов выйти в море, и средиземноморская торговля прекратилась. Египет, Анатолия, Греция пережили волны восстаний и эпидемий, от которых не смогли спасти их толстые стены. Хатусса сгорела, но глиняные таблички остались. Хеттский быстро забыли, однако его место занял родственный ему лувийский, который продержался ещё полтысячи лет. А лидийский дотянул до нашей эры. После этого анатолийские языки сошли с исторической сцены.

Показать полностью 3
29

Прото (3)⁠⁠

Серия Прото

Продолжаем знакомиться с книгой Лоры Спинни.
Все части выложены в серии.

Лошадь, колесо и змееборцы

Коротко для ЛЛ: Наши далёкие предки приручили лошадь, запрягли её в повозку и пошли покорять мир. Почему мы об этом знаем? Потому что потомки, живущие кто где, сохранили соответствующий словарный запас.

Археологи долгие годы не могли найти поселений Ямной культуры в донских степях. Курган – ведь это могила, а не жильё. Но современные чабаны посоветовали, где лучше искать, и находки не замедлили появиться. По сегодняшним данным, начиная с середины четвёртого тысячелетия до нашей эры, индоевропейцы уже не держались за свои лагеря у рек, а жили на колёсах, кочуя от пастбища к пастбищу в открытой степи. Всё своё они носили с собой. Молоко стало центральной частью их рациона. Начали они с овечьего, постепенно расширившись на козье, кобылье и, возможно, коровье. Исследователи определили это по материалу с их зубов. Кочевое животноводство открыло ресурсы степи для экономики, что привело к взрывному росту населения. Так что последующее распространение индоевропейских языков по планете можно записать на счёт степной флоры и домашней фауны.

Нескончаемые цепи курганов свидетельствуют о том, что пути назад они уже не видели. Каждый курган изначально насыпался для одного человека, который лежал на дне ямы в характерной позе на спине с подогнутыми коленями и был посыпан красной охрой. Со временем появились погребальные дары по примеру северокавказских «олигархов». Среди них можно найти и кинжал, но оружие встречается довольно редко. В могиле можно обнаружить предметы разного исполнения, но что оставалось неизменным – это погребальный ритуал. Потому-то и культуру назвали Ямной. Но самым примечательным аспектом является близость Y-хромосом у погребённых мужчин, по крайней мере на начальном этапе. Это позволяет думать о «ямниках» как братском клане с особенным погребальным ритуалом, который раз и навсегда покинул долину отцов в низовьях Днепра или Дона. А может быть, родственной была лишь элита. В конце концов, мужские курганы встречаются гораздо чаще женских.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_3_14454507?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AF%25D0%25BC%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25BA%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0&t=%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%AF%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8&h=65a8105539bba7f6f302fca46d55720b0a73d401" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Погребение Ямной культуры из Волгоградской области</a>

Погребение Ямной культуры из Волгоградской области

Они были темноволосыми кареглазыми гигантами, иногда выше, чем метр восемьдесят, что для того времени было очень много. Какую-то роль играла и высокобелковая диета. Но и без генов тут тоже не обошлось, хоть непохоже, чтобы они могли переваривать лактозу. Эта ключевая мутация случилась после. Так что своё молоко «ямники» употребляли в ферментированном виде. Но и без своего фермента им хватило конкурентных преимуществ, чтобы распространиться от Карпат до Урала. В число этих преимуществ могла входить лошадь, на которую они как минимум охотились. Ездили ли они верхом – трудно сказать однозначно, в том числе потому, что одомашнивание лошадей растянулось на добрую тысячу лет. Соседняя ботайская культура уже к 3500 году до нашей эры выращивала лошадей в казахских степях. Однако это был другой вид, который, одичав, стал лошадями Пржевальского. Предки же современных лошадей с генотипом DOM2 разводились на Западном Урале. А разводили их, скорее всего, таки ямники. Сначала на молоко, а вот когда на них стали ездить? Ответить на этот вопрос трудно, поскольку трудно найти археологические свидетельства. Если ответ окажется положительным, то лучше помощника, чем лошадь, тем древним скотоводам трудно было сыскать.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_3_14454507?u=https%3A%2F%2Fwww.science.org%2Fdoi%2F10.1126%2Fsciadv.ady7336&t=%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%20%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D0%B8%20%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D1%8E%20%D0%9F%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%3A%20%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%20%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B8&h=b3b4b2786cae38eac8218b21421a5db44b4c32a1" title="https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.ady7336" target="_blank" rel="nofollow noopener">Между тарпаном и лошадью Пржевальского: ареал дикой лошади</a>

Между тарпаном и лошадью Пржевальского: ареал дикой лошади

Несмотря на то, что ямники не умели писать, учёные едины во мнении, что эти люди говорили на праиндоевропейском языке. Культура оставляет свой отпечаток. Со временем произношение меняется, что приводит к формированию дочерних языков, но законы изменения произношений можно установить, над чем и работают поколения исторических лингвистов. Зная эти законы и зная языки-потомки, можно многое узнать о языке-предке. Например то, что это был не аналитический, а флективный язык, в котором слова имеют окончания, по которым можно судить о роли слова в предложении. Со временем английский стал аналитическим с твёрдым порядком слов, но его предок, а также санскрит, латинский и древнегреческий (и русский тоже) – все флективные.

Также можно восстановить исходный словарный запас: на данный момент уже известно свыше полутора тысяч праиндоевропейских корней. Что-то из них звучит знакомым, что-то – не очень. Но для всех их можно проследить родство с современностью. Такие слова, как *phter, *mehter, *suHnu, *dhughter, *bhrehter, *swesor являются базой – они образуют нуклеарную семью (звёздочка обозначает, что слово было восстановлено). Также к базе можно отнести названия некоторых животных, части и функции тела, элементарные природные явления, а также числительные. Но даже эти универсальные понятия дают представление о том, что было важно для древних: *hekwos (лошадь), *kwon (собака), *k’erd (сердце), *hster (звезда)... Если же слово часто меняло своё звучание, то это – признак табу, которым приходилось придумывать альтернативы. Так в английском появились frick, freak, fudge, а в русском – медведь. Прото-индоевропейцы имели богатый словарь для молочных продуктов, но также не чурались растений и культивации, хотя словарь современных им земледельцев был гораздо богаче в этом отношении.

Пожалуй, самым спорным термином является *keklos. Некоторые исследователи полагают, что изначально оно обозначало круг. Но в совокупности с его синонимом *roteh , *hek‘s (ось), *weg‘h (ехать) можно прийти к выводу, что достаточно давно оно обозначало круглый деревянный объект, позволяющий повозке двигаться. И большинство исследователей согласны с этим выводом. Другими словами, они согласны с тем, что носители праиндоевропейского были знакомы с колёсным транспортом.

Колесо изобрели где-то в 3500 году до нашей эры. В то время единственные из степняков, кто имел лошадей, коз и овец, были те, кто жил на запад от Урала. Ямники очень хорошо подходят в качестве кандидатов. Хоть на восток от Дона не было найдено свидетельств земледелия, более древние поселения были найдены ближе к днепровским чернозёмам (и фермерам). Озадачивает, правда, один пробел: ямники были знакомы с медью и бронзой, но в восстановленном словарном запасе не нашлось места для металлов. Возможно, филологи со временем найдут недостающие пока слова.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_3_14454507?u=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FYamnaya_culture&t=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%AF%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&h=5061107e37aef4c2aba23e64bcb72a3c424b0591" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Yamnaya_culture" target="_blank" rel="nofollow noopener">Распространение Ямной культуры</a>

Распространение Ямной культуры

При всех пробелах, у нас есть языковые свидетельства того, что после замужества жена переезжала в семейство мужа, а богатство (*pek‘u в узком смысле – скот) передавалось по мужской линии. Его можно получить по наследству, в качестве дани или приданого, но и украсть тоже. Есть много слов, имеющих отношение к набегу и трофеям, есть судья *hreg’s, который превратился в предводителя (rex, раджа), а изначально был жрецом. Имелась социальная иерархия с вождями и данниками, а также с горизонтальными союзническими связями. Она подпиралась традиционным гостеприимством: *ghostis и сегодня не пустое слово.

Почти каждая человеческая культура располагает мифом о сотворении мира, и носители праиндоевропейского языка не были исключением.  В нём *Manu создавал мир из частей своего двойника *Yemo и коровы с помощью небесных божеств. Затем создавался Третий *Trito, которому давали скот, но змей *Ngwhi (буквально означает отрицание «не») украл божественный подарок. Но с божьей помощью Третьему удаётся победить змея и вернуть скот, после чего он принёс часть коров в жертву Первому *Manu. Космический порядок восстановлен. Мы можем найти многочисленные аналогии в мифах и сказках, и не обязательно индоевропейских. Хотя змееборцев любят особенно у нас. Некоторые археологи считают, что этот миф двигал индоевропейскую экспансию, поскольку оправдывал захват «возвратом» давно украденного. Действующие лица мифа – братья, и банды братьев тоже являются центральными для позднейшего индоевропейского мифотворчества.

Концепция воинственного братства поддерживается одногодками из элиты, которых можно было найти у галлов, римлян, греков. Именно они были первопроходцами, раздвигавшими границы. Их выпускали на вольные хлеба, когда они росли, чтобы принять их выросшими обратно. В южнорусских степях можно найти курганы, где погребены молодые люди одного возраста, но из разных семей. Кстати, в этом сообществе «братьев» недавно обнаружились «сёстры», что привело к большому числу спекуляций среди учёных. Сразу вспомнили о плутарховых амазонках.

Иногда случалось так, что вернувшимся блудным сыновьям не находилось места в общине, и тогда их изгоняли, чтобы они сами для себя искали землю и жену. Об этом известно не только от римских и греческих историков, но и из Ригведы, и из хеттийского мифа о сотворении мира. В Древнем Риме этот обычай изгнания называли ver sacrum или «священной весной». Возможно, и древние ямники двигались вперёд с помощью подобных пионеров. Можно много спекулировать на этот счёт. Однако насчёт языка, на котором говорили эти пионеры древности, сомнений нет. Это был наш прото.

Показать полностью 3
37

Прото (2)⁠⁠

Серия Прото

Продолжаем знакомиться с книгой Лоры Спинни.
Все части выложены в серии.

О пользе изобретений

Коротко для ЛЛ: Первая аграрная революция привела к второй волне заселения Европы. Изобретение колеса подготовило третью волну.

Не так уж давно, в прошлый Ледниковый период, Чёрное море было озером. Вода была связана ледниками, и уровень океана был ниже. Однако всё на свете имеет свой конец, и в один прекрасный момент, где-то 10 тысяч лет назад, Босфор превратился во впечатляющий водопад размером в пару сотен Ниагар. Некоторые учёные предположили, что то наводнение вдохновило древних летописцев на легенду о всемирном потопе. Впрочем, неважно. Важно, что с того момента Чёрное море стало средством для обмена технологиями, языками и генофондом. К северу от него простирается Понтийская степь, к востоку – горные цепи Кавказа, к югу – нагорья и плато Анатолии, а к западу – лесистые холмы Балкан и Дунайская равнина. Все эти миры встречаются между собой через море, и продукты обмена между ними могут уйти далеко вглубь по Дону, Днепру, Днестру и Дунаю (кстати, это повторяющееся «Д» здесь неспроста, но об этом потом).

В те далёкие годы Балканы заселяли племена автохтонных охотников-собирателей. К ним добавилась группа, откочевавшая от Каспия в болота и лагуны северного Причерноморья. Их ждала роскошная рыбалка: двухметровые сомы были тогда не редкостью. К югу от Чёрного моря в Плодородном полумесяце уже вовсю шла Первая аграрная революция с приручением коз, овец, коров, культивацией пшеницы и других злаков. Появились первые фермеры, которым нужна была земля. Генетика показала нам, что распространение сельского хозяйства сопровождалось широкими миграциями тех самых фермеров. Это не был завоевательный поход, а, скорее, постепенное расширение площадей на многообещающие места. Один поток переселенцев пошёл через Босфор к Карпатам, другой – через Эгейское море и дальше по берегам Средиземноморья.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9_%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586&t=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5&h=1c60fc41dce9c7a6e659a6557da941d227580700" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Распространение земледелия в Европе</a>

Распространение земледелия в Европе

К 4500 году до нашей эры потомков анатолийских фермеров можно было уже найти повсюду в Европе, в то время, как немногочисленным туземным охотникам-собирателям пришлось уйти на север и в труднодоступные местности. Встреча с невысокими темноволосыми светлокожими фермерами вполне могла быть шоком для смуглых, но голубоглазых охотников. Никто не мешал им жить в течение всего Ледникового периода. Теперь же кому-то из них удалось приспособиться и оставить следы в генофонде, но в общем и целом у их языков и образа жизни шансов не оставалось.

Дороги фермеров пошли из Загроса через Иранское нагорье на север и восток, дойдя до Кавказа и Гималаев. В сухих степях севернее Кума-Манычской впадины (которая была тогда единой речной системой) земледелие оказалось для них проблематичным, так что они сконцентрировались на животноводстве. Их растущие стада превратились из материала для жертвоприношений в источник одежды и пропитания. Правда не исключено, что эта идея пришла окольным путём с запада. Так или иначе, им уже пришлось жить в движении: пастбища нужно постоянно менять. Но от рек они далеко не отходили.

Физические и генетические барьеры растворились, однако на смену им пришли барьеры культурные: между животноводами и земледельцами, между движимым и недвижимым имуществом, между краткосрочным и долгосрочным планированием, между вождями и коллективом. Между Авелем и Каином.

Полвека назад экскаваторщик, копавший траншею для высоковольтного кабеля в болгарской Варне, извлёк на свет интересные металлические и кремниевые объекты, которые он отнёс в археологический музей. Они оказались остатками одного из самых продвинутых обществ доисторической Европы. Варненский могильник, происходящий из середины пятого тысячелетия до нашей эры, оказался чрезвычайно богат на артефакты, в числе которых было медное оружие, кремниевые инструменты и сотни золотых украшений. Неподалёку была также найдена гончарная мастерская ещё более древней культуры Хаманджия. Это и были первые фермеры, поселившиеся в этих местах 7,5 тысяч лет назад. Они принесли с собой остатки своих анатолийских корней, включая украшения из раковин Эгейского моря.

Сами по себе они не выделялись среди других современных им культур, за исключением того, что они овладели определёнными процессами, которые позволили им добиваться примечательной раскраски своей керамики. Они оставили после себя первое в истории искусств изображение процесса мышления, которое на семь тысячелетий старше роденовского «Мыслителя».

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FThinker_of_Hamangia&t=%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%20%D1%81%20%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%20%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC&h=6ad6c3397701dfaa646d65a633a1bdf7f65b817e" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Thinker_of_Hamangia" target="_blank" rel="nofollow noopener">Румынская банкнота с хаманджийским мыслителем</a>

Румынская банкнота с хаманджийским мыслителем

Культура Хаманджи длилась тысячу лет. К тому времени, кроме глины, в свои печи они стали добавлять уже медную руду, положив начало металлургии. К 4600 году до нашей эры жители древней Варны смогли воспользоваться плодами их изобретательности. Со временем арсенал древних металлургов дополнился золотом. Столетие спустя медный век Юго-Восточной Европы достиг своего расцвета. Медь из Варны пользовалась широкой популярностью, так что её нашли даже в далёком Хвалынске, что на Волге. Как её доставили туда – вопрос. Ведь колеса ещё не изобрели на тот момент. Скорее всего, пешим ходом, а что потяжелее – на шестиметровом каноэ через не высохшую ещё Кума-Манычскую впадину и Каспийское море.

Столь широкая торговая сеть заставляет задуматься о тех, кто её поддерживал. А также об их языках. К сожалению, то далёкое время недоступно для лингвистической реконструкции. Тем не менее ясно, что охотники-собиратели с берегов Днепра говорили на разных языках с ремесленниками Варны. И вряд ли они умели плавить металл. Но они всё-таки общались между собой, и почему бы не предположить, что у них был какой-нибудь лингва франка для общения? Да, есть исследователи, которые считают, что это был праиндоевропейский язык, но лингвисты остаются равнодушными к этой гипотезе. Хоть и не отрицают, что на этом языке могли говорить некоторые из торговых партнёров. Потому что если прикинуть скорость изменения языков, то общий предок всех индоевропейских языков был в обращении именно в то время. Он мог вобрать в себя слова, звуки, значения и грамматические конструкции из языков торговых партнёров.

Расцвет фермерских культур Юго-Востока Европы стал подходить к концу, начиная с 4400 года до нашей эры. Через пару сотен лет Варна перестала производить свои блестящие штучки, и кладбище оказалось заброшено. Балканская медь пропала из степных могил, и курьеры больше не ходили на Балканы. Баланс сместился в сторону Чёрного моря, а индоевропейский протоязык эволюционировал и фрагментировался в процессе изменения жизненных обстоятельств его носителей. Причиной изменений вполне мог быть климат. Начиная с 4200 года до нашей эры стало прохладней и суше. Фермерам стало сложнее, а степь продвинулась на север. Кому-то пришлось мигрировать, кому-то изменить стиль жизни. Стало неспокойно. В раскопках той эпохи находят следы массового насилия перед тем, как поселение обезлюдело. Усилилась фортификация. Возможно, к этому приложили руки степняки.

Случилась парадоксальная вещь: люди из деревенек на территории современных Болгарии, Румынии и запада Украины ушли в днепровские степи на восток, где стали строить огромные селения, в которых могло жить до десятка тысяч человек. Что это было – результат ли органического роста или лагеря для беженцев – никто достоверно не знает. Ясно, однако, что имел место регулярный обмен женщинами между степняками и фермерами. Там где обмениваются людьми, обмениваются и навыками, и языками. Какая мать не говорит со своим ребёнком на своём родном языке? Так или иначе, когда в 3800 году до нашей эры снова потеплело, скотоводы Причерноморья уже умели в земледелие. Культурная и лингвистическая граница размылась в континуум.

Через пару столетий мир стал свидетелем зарождения цивилизаций Междуречья. Начиная с 3700 года урбанистический эксперимент Урука почувствовали на себе фермеры иранского происхождения, которые столетиями жили в степях к северу от Кавказа. Они возводили монументальные курганы с богатыми захоронениями. А главное – они получили в свои руки бронзу и, вероятно, колёсную повозку, которую тянули волы. То, что она появилась сразу на всех берегах Чёрного моря, говорит о важности этого изобретения.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fwww.worldhistory.org%2Fcollection%2F86%2Fgallery-of-chariots-in-the-ancient-world%2F11%2F&t=%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%20%D1%81%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B9.%20%D0%9D%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%86%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D1%81%D0%B8%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9.%20%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%202500%20%D0%B3.%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%BD.%D1%8D.&h=3b530863fb53161c4de40e1632ff2f783eb7961f" title="https://www.worldhistory.org/collection/86/gallery-of-chariots-in-the-ancient-world/11/" target="_blank" rel="nofollow noopener">Шумерский воин с повозкой. Ни спиц, ни рулевой оси, ни удил, ни лошадей. Около 2500 г. до н.э.</a>

Шумерский воин с повозкой. Ни спиц, ни рулевой оси, ни удил, ни лошадей. Около 2500 г. до н.э.

Конечно, логистика сделала качественный скачок. Стало возможным перевезти больше и дальше. В поселениях устья Днестра появились кинжалы с Кавказа, янтарь с Балтики и кораллы с Эгейского моря. В широкий оборот пошло серебро и тонкая керамика с печатью украинских мега-деревень. Монументальные курганы Северного Кавказа «пошли на экспорт» дальше на запад. И, конечно, подобный обмен не обошёлся без распространения и контакта языков.

Около 3500 года до нашей эры те огромные деревни оказались в свою очередь покинуты. Их обитатели не оставили после себя ни косточки, ни зуба. Возможно, они кремировали своих покойных, но, как бы то ни было, исчезновение этих поселений остаётся такой же загадкой, как и возникновение. Последовал период текучести и слияний, из которого возникла революционная Ямная культура. В ней не было постоянных поселений, а были цепи курганов в степях. Это были первые пастухи, которые отошли от речных долин и стали стопроцентными кочевниками. Они полностью вымели вытканный до них ковёр культур, распространившись от Карпат до Волги. И они пошли дальше, взяв с собой материнский язык, которые мы называем праиндоевропейским.


По поводу языка культур до Ямной можно всего лишь спекулировать. Торговля способствует контактам культур, но выводить из этого распространение языков – слишком смелое предположение. Сама же автор написала в введении, что даже миграция не может служить достоверным признаком распространения языка. Поэтому эта глава служит, главным образом, для создания исторического фона, на котором будет разворачиваться дальнейшее повествование. Чем ближе во времени, тем увереннее будет наша поступь.

Показать полностью 3
38

Прото (1)⁠⁠

Серия Прото

Башня или Дерево

Коротко для ЛЛ: Сегодня индоевропейские языки можно услышать во всех уголках планеты, а когда-то давно на языке-предке говорили лишь немногие тысячи неграмотных пастухов. Как им удалось навязать свой язык всей планете - большая загадка, которую сегодня помогают решить лингвисты, археологи и генетики.

Плохо не знать грамоты. Приходится полагаться на устные рассказы и собственную память. А даже самая лучшая память имеет свой предел. Другое дело – письменность. Её появление знаменует собой начало истории как науки. Но сама история рода человеческого началась гораздо раньше, и ключевую роль в ней играет язык. Наши далёкие предки не оставили письменных свидетельств, и потому приходится судить о языках, на которых они говорили, косвенно, с помощью анализа языков современных. Помогут также артефакты, добытые из земли. В настоящее время на помощь филологам и археологам пришли генетики, и картина начинается складываться и играть новыми красками. Об этом нам рассказывает британский популяризатор науки Лора Спинни в своей одиссее.

Прото. Как один из древних языков стал всемирным.

Прото. Как один из древних языков стал всемирным.

Кто-то из современных исследователей считает, что хомо сапиенс с его голосовым аппаратом и когнитивными способностями был изначально снабжён речью, а кто-то – что языки были изобретены где-то 80 тысяч лет назад где-то в Африке. И не единожды. В канун появления сельского хозяйства мы говорили на десятке тысяч разных языков с парой тысяч носителей для каждого языка. Доступность новых источников калорий расширили сообщества и их языки. Неолит стал звёздным часом многоязычия у человечества. Распространение языков не было равномерным, поскольку и люди расселяются и контактируют тоже неравномерно. Начиная с образования первых государств, лингвистическое разнообразие стало постепенно снижаться. Сегодня восемь миллиардов носителей говорят где-то на семи тысячах языков из около 140 языковых семей. Но это разнообразие не должно вводить нас в заблуждение. Большинство языков принадлежат всего пяти семьям: индоевропейской, сино-тибетской, нигер-конго, афроазиатской и австронезийской. Из этих пяти выделяются первые две. И то время, как китайский язык лидирует по числу носителей, глобальным лидером языковых семей является всё же  индоевропейская.

Подобно языкам, письмо было изобретено много раз. Самую раннюю из известных нам систем создали шумеры. А вот алфавит придумали лишь однажды, где-то в районе Египта. Если понимать под языком систему связи, непонятную для пользователей других систем, то следует признать, что языки могут быть, хоть и родственными, но разными. Об этом имел представление уже «отец истории» (хотя злые языки называли его также «отцом лжи») Геродот. Но Геродот вряд ли знал ещё какой-нибудь язык, кроме древнегреческого. А вот Данте был полиглотом. Он смог отличить германские языки от романских и предположил, что различия между языками являются результатом медленных изменений. Сейчас эта мысль кажется нам естественной, а тогда она была революционной. Тогда, на пике христианства, верили в миф о Вавилонской башне и смешение языков.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_1_14431968?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BD%25D1%258F_%28%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0%29&t=%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%B3%D0%BE&h=93ca13e72f4a86cccc723b6c4fe414ca975d5ca6" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Вавилонская башня в изображении Питера Брейгеля Старшего</a>

Вавилонская башня в изображении Питера Брейгеля Старшего

Всё же понемногу эволюционное объяснение пересилило библейское. В начале восемнадцатого века ещё один полиглот Лейбниц предположил, что европейские языковые группы имеют общего предка. А уж когда широкой публике стал известен санскрит, появились лингвисты-историки, которые к настоящему времени локализовали двенадцать ветвей индоевропейской языковой семьи.

Постепенное изменение языков во времени обеспечивает не только ветвление языков, но и изменение самого языка. Мы не смогли бы понимать речь своих предков, живших тысячелетие назад. Полтысячелетия ещё ничего, современный англичанин может без особых проблем читать Шекспира. А вот с Беовульфом у него явно будут проблемы.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_1_14431968?u=https%3A%2F%2Fwww.princeton.edu%2F~mapglobe%2FFlash%2FNarratives%2FMassMigration%2FGallery%2FIndoEuropean%2FLanguageFamilyTree.htm&t=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&h=b344e25b907815aa7e1a354578af8a2ecf4f3ff1" title="https://www.princeton.edu/~mapglobe/Flash/Narratives/MassMigration/Gallery/IndoEuropean/LanguageFami..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Индоевропейское языковое дерево</a>

Индоевропейское языковое дерево

После того, как была установлена родственность индийских и европейских языков, люди стали интересоваться, где жили люди, говорившие на языке, от которого они произошли. В предложениях недостатка не было, среди которых были и Северный полюс, и черноморская Атлантида. Германские наци довели идею до абсурда, утверждая, что голубоглазые и светловолосые носители индоевропейского языка жили в северной Германии. Многие пали жертвой иллюзии соответствия народов, культур и языков. По факту, однако, даже австралийские аборигены считают себя одним народом, говоря на множестве разных языков.

Есть и такие скептики, кто утверждает, что нет такой вещи, как разные языки, а есть всего лишь перетекающие один в другой диалекты. Ещё Макс Вебер многозначительно пошутил на этот счёт, что язык – это диалект с армией и военно-морским флотом. Чем дальше мы продвигаемся в поисках мифической языковой колыбели, тем дальше она удаляется от нас. Может, её не было вовсе?

Наши поиски облегчает то обстоятельство, что, несмотря на отсутствие однозначного соответствия языка, культуры и генов, всё-таки эти вещи связаны. Язык неизбежно несёт на себе печать культуры, а люди, перемещаясь, берут с собой свой язык и свою культуру. Лингвисты могут отследить изменение звучания слов и идентифицировать унаследованные черты у родственных языков. А также отличать их от заимствованных. Сами же заимствования помогут установить факт контакта между носителями, что даст новую информацию. В цыганском языке, который родственен санскриту, много персидских слов, но почти нет арабских. Это говорит нам о том, что цыгане прошли через Персию ещё до арабских завоеваний.

Но сравнительный метод не даст нам абсолютной хронологии событий, а лишь относительную. Чтобы продвинуться дальше, нужны другие, неязыковые источники. Здесь нам должна помочь история. Римские сенаторы издевались над испанским акцентом будущего императора Адриана, но всё же понимали его. Но почему внуки Карла Великого скрепили свой военный союз договором, написанным на «романском» и «германском» языках? Потому что восточный франк Людвиг II Немецкий, умея в латинский, не мог уже нормально понимать старофранцузский.

Возраст рукописи поможет установить углеродный анализ. Можно проанализировать и останки самого носителя, узнать, когда и где он жил. В общем и целом археология может словить событие, но не процесс, и это проблема: многие из сил, которые формируют людей и языки действуют медленно и работают через накопление. Здесь на помощь историку приходит анализ ДНК, где недавно случился настоящий прорыв. В 2023 году уже было проанализировано свыше десяти тысяч древних геномов. Конечно, нужно ещё больше, но и это подняло наши знания о доисторической Евразии на неслыханную высоту. Мы можем проследить миграции мужских и женских частей ДНК и нанести на карту брачные сети. Мы можем установить сегрегацию этнических групп и табу на браки элит между собой. А главное – мы убедились в важнейшей роли миграций в истории человечества и его языков.

Но миграции – это ещё не вся история. Скифы покрывали пространства от Украины до Индии, но не оставили своих языков ни там, ни там. Римляне дошли до Британии, но язык их остался лишь во Франции. Причины, по которым люди изменяют свой язык или оставляют прежний, были и остаются весьма сложными. Потому и не записанная индоевропейская история тоже сложна, и лучшее, чем мы можем заниматься в данном случае – это «контролируемая спекуляция» на основании данных лингвистики, археологии и генетики. Конечно, эти вещи все работают каждая в своей плоскости. Специалисты регулярно противоречат друг другу, но им помогает хотя бы то, что они могут проверить свои теории данными из другой области. И это хорошо!


В целом интересно написано, но не без ляпов. Так, Лора выставила Данте создателем стандартного литературного языка Западной Европы, хотя это был «всего лишь» итальянский. Также сомнительно, что родные братья Каролинги не могли знать языков друг друга. Верно то, что их германские и французские бойцы имели бы проблемы с той же латынью, так что текст клятвы их предводители зачитывали на наиболее понятном для них языке.

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества