Прото (4)
Продолжаем знакомиться с книгой Лоры Спинни.
Все части выложены в серии.
Думали дочка - оказалась сестра
Коротко для ЛЛ: Много было сломано копий в спорах о маршрутах расхождения наших предков из степей. Пролить свет помогла генетика. Хоть язык хеттов оказался и похож на наш, они оказались более дальними родственниками, чем думалось.
Ну НИНДА-ан эззаттени вадар-ма экуттени.
Что означает НИНДА Бедржих Грозный понял из идеограммы, которая в шумерских текстах означала «хлеб». Суффикс -ттени напоминал окончание глаголов на латыни и санскрите. «Эзза-» похоже на «есть», а «вадар» - на воду, да и «экутени» можно приплести к «аква». Всё про еду! Пазл сложился: «ныне хлеб ешьте, воду пейте»! Древнейшая надпись на индоевропейском языке была расшифрована.
Держа в руках глиняную табличку с раскопок в Турции, учёный не знал тогда, что имеет дело с завещанием хеттского царя Хаттусили I, правившего в XVII веке до нашей эры. Грозному не сразу поверили, особенно тогда, в разгар Первой мировой. Но ему повезло: после мобилизации он попал в Стамбул, где смог продолжить свою работу и выпустить в 1917 году уже целую хеттскую грамматику. Это уже крыть было нечем.
Язык библейских хеттов оказался чрезвычайно архаичным. В нём одном сохранились ларингалы, наличие которых в праиндоевропейском языке было в своё время предсказано Фердинандом де Соссюром. Есть всего два времени: настоящее и прошлое, а также нет различия между мужским и женским родом. Исследователи сошлись в мнении, что анатолийский – старшая дочка праиндоевропейского, которая ненамного младше самой матери. И тот, кто объяснит происхождение индоевропейцев, должен определиться и с хеттами тоже.
Уже в девятнадцатом веке учёные знали о двух фундаментальных культурных трансформациях, которые пережило человечество после Ледникового периода. Первой была аграрная революция. А вторую вызвали кочевники-пастухи западных степей Евразии где-то пять тысяч лет назад. Распространение индоевропейских языков должно было оказаться следствием этого события. Одной из ведущих сторонниц степной гипотезы о том, что древние кочевники развезли свой язык из южнорусских степей по свету была Мария Гимбутас. Согласно её теории, когда-то давно на Юго-Востоке Европы доминировали миролюбивые крестьяне с матриархатом и культом богини-матери. Затем, начиная с 4500 года до нашей эры, на Старую Европу стали волна за волной накатываться агрессивные патриархальные кочевники-животноводы. И в результате столкновения Старая Европа перестала существовать.
Учёным пришлась больше по душе теория Колина Ренфрю о распространении индоевропейских языков из Анатолии девять тысяч лет назад вместе с фермерством. Да и матриархат в древней Европе остаётся спорной темой. В то же время у Ренфрю не сходятся даты: если экстраполировать расхождение языков, которое мы имеем на данный момент, то праязык должен быть не старше пяти тысяч лет. Да, древние земледельцы должны были разнести свой язык по Европе, но этот язык был не праиндоевропейским.
Кому понравилась теория Гимбутас – это феминисткам, которые были на подъёме. Академики же упрекали её в отсутствии научной строгости и досужих фантазиях. Но они признавали, что в её теории распространения языков было рациональное зерно. Начиная с нулевых годов, генетические исследования подтвердили важнейшую роль миграций в древней истории. Древние фермеры пришли сами вместе со своими технологиями, обновив генофонд Европы как минимум на 40%, а кое-где – и почти целиком. Кроме того, нашлись свидетельства ещё одной, третьей популяции, лежащей в основе европейского генофонда. И это были те самые степные мигранты. Большинство мужчин Европы, а также многие миллионы в Азии, являются носителями Y-хромосом из тех степей. В 2017 году Ренфью сам признал, что был неправ со своей теорией.
Эту картинку я взял из Википедии, но она уже частично устарела. Одну из стрелок на ней нужно удалить. Я объясню, почему. Слово – генетике. Согласно свежим исследованиям Дэвида Райха и его коллег, на западе Евразии доминировали иранские фермеры, анатолийские и левантские фермеры, балканские охотники и восточные охотники. Все они были настолько далеки в генетическом отношении друг от друга, как мы сегодня от китайцев. Около 6000 года до нашей эры иранские фермеры пошли на север через Кавказ. Их привлекали земли, а позднее – металл. Там они перемешались с местными, так что к 4500 году в погребениях Хвалынска было два генотипа: восточные охотники и иранские фермеры. К югу от Кавказа тоже была движуха. На востоке Анатолии местные фермеры перемешались, наконец, с иранскими и тоже проникли на северный Кавказ к 3700 году. Так что ямники, возникшие несколько веков спустя, получили часть их генофонда. Свои гены и язык они разнесли впоследствии по Евразии. Вот только обратно в Анатолию они не пришли! К югу от Босфора не было обнаружено ДНК днепровских охотников-рыболовов.
Хетты не были степняками, и поэтому их язык с высокой долей вероятности был не дочкой праиндоевропейского, а его сестрой. Это утверждал ещё американский лингвист Эдгар Стёртеванд сто лет назад. Общий предок был в употреблении на Кавказе 5-7 тысяч лет назад, после чего пути мигрантов разделились на север и юг. По времени это пришлось примерно на расцвет древней Варны.
Это подтверждается исследованиями Рассела Грея, который на основе алгоритмического перебора сходств и различий языков выстраивает их в генеалогические древа. Путём дополнения своего анализа данными археологии и генетики он смог восстановить хронологию важных событий. По его мнению, Ренфрю был прав: предок всех индоевропейских языков был в обращении в Анатолии девять тысяч лет назад. Грей натолкнулся на яростную критику коллег, которые сами взялись за работу, засучив рукава и дополнив данные. И попали на Армянское нагорье и восемь тысяч лет назад. Очевидно, появилось место для третьей гипотезы: общий предок праиндоевропейского и хеттского был в употреблении в Кавказском регионе между 6000 и 4000 годами до нашей эры.
Хетты и индоевропейцы имели схожий миф о «бунте» обиженного бога плодородия, которого потом побуждают одуматься. У древних греков в этой роли выступала Деметра. Но с ключевыми различиями: в хеттском мифе уснувшего бога пробуждала пчела, а в остальных – посланники на лошадях. Ямники, по видимому, унаследовали тот же миф, но обновили его. Хетты же (а также другие анатолийцы: кроме хеттского было обнаружены ещё родственные ему языки в Малой Азии) не приручали лошадей, и даже для колеса у них было своё слово. Но прочий общий словарный запас указывает на то, что предки, говорившие на праязыке, были скотоводами. Вот тебе и иранские фермеры! Конечно вероятно, что долгое проживание в северокавказских степях заставило сменить род занятий. Ещё вероятно, что предки хеттов пришли в Малую Азию по морю, а не по суше, где осталось слишком мало следов их миграции. В конце концов, так когда-то расселялись и древние греки.
В любом случае, за тысячу лет, которая разделяет анатолийский и праевропейский языки, могло очень много чего случиться. Анатолийский расщепился на несколько языков с разными судьбами. Впервые хетты упоминаются в записях ассирийских купцов около 2000 года до нашей эры. Торговля с Ассирией позволила их столице Канешу разбогатеть, но через пару сотен лет она прекратилась, и начался турбулентный период. В этот период хеттам удалось покорить хаттов, живших к северу от них. Об этом повествуют древнейшие тексты на хеттском языке. И вот уже известный нам Хаттусили I перемещает столицу на север в Хаттусу, приняв имя этого города. Хетты приняли политическую инфраструктуру хаттов и взяли их богов к себе в пантеон. Два народа слились в один, как римляне и этруски тысячелетие спустя. В мифах они выступают как равные партнёры, но филология свидетельствуют о сохранении гегемонии хеттов: их язык изменился меньше.
Столетиями хетты боролись за гегемонию на всём Ближнем Востоке. Они благосклонно обходились с теми, кто признавал их власть, но не щадили противников. Этот «народ тысячи богов» вобрал в себя многое из чужих культур. В 1274 году до нашей эры произошла их знаменитая битва с армией Рамзеса II, после которой обе стороны провозгласили о своей победе. Ещё через шестнадцать лет был заключён мирный договор, текст которого египтяне выбили на стенах своих храмов. Реплика хеттской версии висит сегодня на третьем этаже штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.
Около 1200 года до нашей эры Хаттуса пала под ударами народов моря, которые пришли в движение из-за изменения климата. Голод побудил отчаявшихся мигрантов выйти в море, и средиземноморская торговля прекратилась. Египет, Анатолия, Греция пережили волны восстаний и эпидемий, от которых не смогли спасти их толстые стены. Хатусса сгорела, но глиняные таблички остались. Хеттский быстро забыли, однако его место занял родственный ему лувийский, который продержался ещё полтысячи лет. А лидийский дотянул до нашей эры. После этого анатолийские языки сошли с исторической сцены.











