И ещё мультик Аленькай цветок
и тоже не детям, а очень даже взрослым
и тоже не детям, а очень даже взрослым
В плане "воспользуйтесь переводчиком", имейте в виду, что может получиться вот так:
Новые технологии? Наняли администратора со знанием русского?.. НЕТ! )) Просто приклеили на ресепшене распечатанную на принтере бумагу с цифрами. Когда русский турист подходит, то просто догадывается - надо тыкать пальцем по цифрам, показывая из какого он номера )
Смотрю сейчас сериал, Звёздный путь: Странные новые миры, 3 сезон 8 серия.
Именно с этой серии, пришли новые актёры озвучки, так сказать , подросло новое поколение.
И вулкАнцы превратились вУлканцев (
почему никогда не встречается такой похвалы высокого профессионализма например у контролёра на общественном транспорте или например ещё заместителя председателя правительства?
Не знаю, озвучивал ли он что-нибудь после "Кунг-фурора", но тогда он вернулся к своему старому ремеслу ради этого реквием по боевикам 80-х - 90-х. Тогда много кто из советских подпольных переводчиков отметился, выкатив свои версии дубляжа.