М*дак ли я?

б. Присылаете вашу историю на почту okrest@icloud.com

в. Пишете Максиму Голубчикову в личку Телеграма: никнейм okrest

Другие способы связи с администрацией сообщества подробно разбирали вот в этом посте.

В: Я отправил вам пост на Пикабу, но он не опубликовался. Почему?

О: Сразу после отправки пост находится на премодерации. Как только кто-то из администрации сообщества прочтёт его и проверит, соответствует ли он тематике и правилам сообщества, пост появится в ленте МЛЯ. Если пост не соответствует критериям, то он будет отклонён (а значит, он будет опубликован в общей ленте Пикабу)

В: Почему пост может не пройти премодерацию?

О: Если пост переводной:

• Пост не соответствует формату сообщества. Мы публикуем только переводы на тему «Мудак ли я?»; если вы нашли интересный пост, но он не вписывается в формат, у нас есть ещё одно сообщество, где публикуются переводы на более свободную тему.

• Плохое качество текста и/или перевода. Много опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок, явный гугл-перевод без вычитки.

Если пост авторский:

• Пост не соответствует формату сообщества. Мы настоятельно просим придерживаться определённого формата авторских постов: только посты от первого лица с вопросом «Мудак ли я?»/ «Буду ли я мудаком, если…». Администрация сообщества может отклонить посты:

а. Написанные от третьего лица, например: «мудак ли мой брат/сосед/друг?»

б. В которых есть только пересказ ситуации, но нет указания на то, за что вы считаете (или не считаете) себя мудаком. Все оЪУЪительные истории мы публикуем в вышеупомянутом сообществе, и авторские посты там тоже бывают.

• Вы злоупотребляете продолжениями и дополнениями к посту. Мы всячески приветствуем, когда авторы приходят к нам с новостями, но просим соблюдать меру в количестве обновлений и не превращать ленту сообщества в личный блог, а также не отклоняться слишком сильно от темы первого поста. Если вы публиковали пост от Анонима, то с недавнего времени на Пикабу есть возможность анонимно отвечать на комментарии к нему.

• Вы написали ответ на перевод/авторский пост, который слишком сильно отклонился от темы. Мы рекомендуем разумно пользоваться функцией «ответить постом», и по возможности оставлять комментарии комментариями для удобства читателей и адмодеров :)

Кроме того, администрация может отклонить и авторский, и переводной пост, если он создан для разжигания срача, написан как явная приманка для ярости, откровенно нарушает законодательство, совсем не имеет отношения к теме «Мудак ли я?».

В: Как мне начать переводить для сообщества?

О: Перевести пост и прислать его на премодерацию. Если он соответствует критериям, то мы его опубликуем.

Пожалуйста, при публикации указывайте название оригинала и ссылку на него, чтобы другие переводчики могли избежать повторов. Алгоритм добавления ссылки: добавляете оригинальное название поста, выделяете его, ищете кнопку «добавить ссылку» (она похожа на звено цепи), вставляете в открывшееся окно ссылку на оригинал.

Активные переводчики, публикующие качественные тексты, получают звёздочку активного участника сообщества. Звёздочку можно потерять, если качество переводов сильно падает, а переводчик систематически не прислушивается к рекомендациям адмодеров по улучшению текста.

В: Как на Пикабу написать в заголовке слово мудак? Ругательства в заголовках ведь запрещены.

О: Замените русское у на латинское y. Вот так: «мyдак». Или используйте аббревиатуру МЛЯ (мудак ли я), но помните, что в таком случае «МЛЯ ли я?» уже будет тавтологией. :)

В: Как сделать, чтобы читатели имели возможность вернуться к моему посту в будущем?

О: Написать заголовок, в котором кратко отражена суть конфликта.

Неправильно: «МЛЯ?», «Мудак ли МЛЯ?»

Правильно: «Я родился 400 лет назад в горах Шотландии. Мудак ли я, если не хочу всех убивать и оставаться один?»

Небольшая рекомендация к написанию заголовков: для удобства чтения советуем избегать двойного «что». Вот пример того, как можно перефразировать:

Оригинал: «М*дак ли я, что решил, что заявление о разводе из-за интрижки – это первоапрельская шутка?»

Исправляем: «М*дак ли я, если решил, что заявление о разводе из-за интрижки – это первоапрельская шутка?»

В: Как сделать так, чтобы читатель не запутался в героях истории?

О: Больше относится к авторским публикациям, но этот набор советов подходит и переводчикам:

• Почаще использовать родственные связи вместо имён – отец, муж, брат, дед и т.д.

• Не использовать буквы для обозначения героев. Конструкции вроде «А объединилась с Б, чтобы выжить В с работы. Но их разговор услышала уборщица Г и доложила начальнику Д. Д оказался в сложном положении, потому он спал и с А и с В…» трудно воспринять, так что комментаторы будут обсуждать особенности повествования, а не вашу проблему. Лучше дать героям выдуманные имена, если не хотите, чтобы вас узнали.

В: Я хотел перевести пост, но его успели удалить. Можно ли где-то найти сохранённую копию?

О: Существует несколько вариантов:

• Если пост был в сабреддите AmITheAsshole, то копия поста сохраняется в одном из первых комментариев. Чтобы его найти, нужно отсортировать комменты по времени. Ищите комментарий за авторством AutoModerator.

• Воспользоваться сервисами вроде Rareddit (работает с перебоями), Reveddit, undit. Для этого слово reddit в строке браузера нужно заменить на rareddit или reveddit (для undit заменить www.reddit.com/ на undelete.pullpush.io/), а остальную ссылку оставить без изменений. Откроется сохранённая копия.

• Использовать https://arctic-shift.photon-reddit.com для поиска по сабреддиту/нику автора.

• Открыть в пост в сервисе web.archive. Там иногда можно найти версии поста за разные даты (если они дополнялись).

• Попросить сервис ИИ от Майкрософта Copilot найти Reddit пост с таким-то содержанием.

• Поискать озвученную версию поста в тиктоке\ютубе\инсте. Популярные посты разбираются специализированными каналами на озвучку.

• Поискать сохранённую версию поста в поисках вроде гугла\яндекса.

В: Я хочу отредактировать пост на Пикабу, но боюсь, что потеряются голоса тех, кто уже поучаствовал в опросе.

О: Если редактировать только текст поста, но не трогать сам опрос, то результаты не сбросятся.

В: Я хочу, чтобы мой пост увидело как можно больше людей. Сколько тегов мне нужно поставить?

О: Каждый новый тег повышает шанс того, что у читателя он уже находится в игнор-листе. Поэтому рекомендуем использовать минимальное количество тегов, которое требует Пикабу. Тег «моё» для переводных текстов остаётся на усмотрение переводчика, но помните, что если ваш пост перевёл кто-то ещё (в МЛЯ или в другом сообществе), есть риск, что без «моё» модераторы Пикабу перенесут повтор в «Баяны».

В: Меня не устраивает расстояние между строчками. Как сделать его меньше?

О: Делать перенос на новую строку не Enter'ом, а комбинацией Shift+Enter.

Shift+Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

В: Я видел, что посты иногда сопровождают результатами голосования Реддита. Где можно посмотреть такую статистику?

О: Существует сабреддит, куда репостят самые противоречивые публикации AITA: r/AITAFiltered. Статистику можно найти в комментарии от бота.

В: Можно ли публиковать в сообществе «гуглопереводы» без редактуры?

О: Нельзя. Это проявление неуважения как к читателю, так и к другим авторам, которые тратят свои время и талант на адаптацию иностранных текстов. Использовать автоматический перевод в качестве заготовки для доработки напильником –  можно.

В: Какие ещё полезные сервисы вы можете посоветовать?

О:

• glvrd.ru – поможет подчистить пост от лишних слов и неудачных формулировок

• multitran.com – лучший словарь для перевода устойчивых выражений с английского на русский.

• deepl.com – сервис автоматизированного перевода. Можно использовать как болванку для доработки напильником.

• chatgpt.com, а также бесплатные боты с ChatGPT в Телеграме. Можно задавать вопросы по непонятным местам в тексте. Временами очень выручает.

Читателям и комментаторам

В: Я написал автору поста, что о нём думаю, а меня забанили. За что? Он же всё равно спросил, мудак ли он.

О: Мы за конструктивную критику и здоровый климат в сообществе. В авторских постах просим комментаторов воздерживаться от прямых указаний (если автор их не просил), оскорблений автора поста.

Например:

«Автор, считаю вас мудаком, так как…» или «Думаю, что вы здесь не совсем правы, потому что…» – так можно.

«Автор, выпей йаду и убейся об стену» – так нельзя.

В: Как указать на ошибку или качество перевода?

О: Пожалуйста, делайте это конструктивно и с конкретными примерами. Оскорблять переводчиков и их труд строго запрещено.

Неправильно: «что за мудацкий перевод?», «ты вообще свой текст читал?», «отредактируй гуглоперевод».

Правильно: «Автор, слово «cock» в данном случае означает не петуха. Я бы посоветовал перевести его как...»

В: Почему меня забанили, а другого комментатора – нет?

О: Причин может быть несколько.

• Адмодеры ещё не увидели комментарий. Можно призвать их общим тегом @ admoders или лично тегнуть кого-то из списка администрации сообщества, но помните о том, что среди нас есть добрые модераторы и очень добрые модераторы. 😈

• Другой комментатор получил предупреждение, а не бан.

• Другой комментарий всё-таки не нарушает правил сообщества.

*очень спорные комментарии обсуждаются админсоставом в каждом случае отдельно.

В: Сколько длится бан?

О: На Пикабу первый бан автоматически длится неделю, второй бан тоже, а вот третий уже навсегда. В Телеграме бан бессрочный.

В: Как предложить публикацию для перевода?

О: Напишите кому-нибудь из модераторов сообщества. Они передадут в чат переводчиков. Если кому-нибудь ваша история приглянется, то она будет переведена.

Сестре сейчас 17 и недавно она вступила в любительскую театральную группу. А там оказался тот самый парень из нашей начальной школы. Они узнали друг друга и подружились. Он вырос и понял, что он гей. А у сестры сейчас есть бойфренд. Они уже повзрослели и никаких чувств друг к другу давно нет. Но на последней репетиции он спросил её, помнит ли она, как попросила меня пригласить его на свидание.

Сестра ответила «нет», и он рассказал тот случай, который теперь выглядит таким смешным. После репетиции сестра пришла ко мне в комнату с расспросами. Я немного поднапрягла память и рассмеялась, вспомнив ту забавную детскую историю, когда я попыталась сыграть роль сводни для сестры и её теперь уже лучшего друга-гея. Но она наорала на меня, что это очень унизительно.

Я возразила, что в этом нет ничего постыдного. Она просто себя накручивает. Это детская влюблённость, восьмилетние дети обычно даже толком не понимают, что такое влюблённость. У него была «влюблённость» в девочку, а теперь он гей. Люди начинают понимать, что такое на самом деле любовь, только когда становятся старше.

Сестра на меня всё ещё злится. Родители со мной поговорили об этом, сказали, что я вторглась в её личную жизнь, но мне было всего 10 лет. Я пыталась помочь сестре сойтись с её возлюбленным, потому что знала, что она слишком стеснительная, чтобы сделать первый шаг. Поступила бы я так сейчас, когда я старше? Нет. Но мне кажется, она слишком остро реагирует, учитывая, что узнала об этом только 9 лет спустя.

Если бы она узнала об этом тогда, конечно, я бы, наверное, извинилась, но прошло почти десять лет. Родители говорят, что я грубая и неэмпатичная, раз отказываюсь извиняться. Но мне кажется, что всё это очень незрело, и на самом деле я не сожалею о том, что произошло 9 лет назад.

Из комментариев автора:

Она не говорила мальчику, что сестра просила её о том разговоре. Видимо, он сам это додумал.

Их родители о влюблённости младшей знали, всячески её поддерживали и говорили, чтобы она его позвала, но она всё время отвечала, что слишком стесняется.

Она смеялась не над сестрой, а над собой в той детской ситуации. И сразу перестала, заметив, что сестра расстроена.

В дальнейшем она никогда не вмешивалась в личное сестры, не лезла в её отношения и не никак не пыталась управлять её жизнью. Ей не безразличны чувства сестры, но она не чувствует себя виноватой в той ошибочной, наивной, глупой, но искренней детской попытке помочь.

Ей нравится давать/получать только искренние извинения, а выдавленные фальшивки ненавидит.

Вердикт Реддита: автор мудак. Голоса: автор мудак — 52%; автор не мудак — 32%; все мудаки — 8%; никто не мудак — 4%.

К1. Мудак, что не удосужились потратить 30 секунд на извинения, когда это явно задело сестру. Неважно, считаешь ли ты, что она слишком остро реагирует, или нет, это спорный вопрос. Вежливое извинение тебе ничего не стоило бы.

К2. Ей было 10! Господи Иисусе.

К3. А сейчас ей 19, и ее сестра сказала ей, что её действия причинили ей боль... Она могла бы извиниться, как нормальный человек, вместо того, чтобы бежать на Реддит за одобрением.

К. Раз ты не раскаиваешься и не считаешь, что была неправа, то скажи ей об этом, чтобы она знала, что в будущем не стоит доверять тебе подобную информацию.

К. Если ты не сожалеешь о своих действиях, это нормально. Но разве ты не сожалеешь о том, что нечаянно обидела человека, который тебе дорог?

К. Извинения предназначены не для тебя, а для другого человека. Тебе нужно усвоить этот урок во взрослой жизни.

К. Мы постоянно извиняемся за то, что сделали случайно. Это самая распространенная причина извинений. Извиняться только тогда, когда считаешь себя виноватой, это эгоцентрично.

К1. Извинения никак не повредят ТС, но её сестре станет легче. Я не могу придумать ни одной веской причины, по которой она не хочет извиниться.

К2. Это нормально — иметь некоторое достоинство не поддаваться буллерам, которые заставляют тебя извиняться перед эмоционально напыщенными людьми. [Заминусовано]

К. Извиниться не нужно потому, что то, что ты сделала в 10 лет, было злом. А потому, что сестре в 17 лет стыдно за это.

К. Не каждая чрезмерная реакция нуждается в одобрении и потакании со стороны окружающих. Да, иногда просто заткнуться и извиниться — хороший совет, но он не ко всем ситуациям применим. Возможно, сестра всё ещё влюблена в парня, поэтому излишне чувствительна.

К. Боже мой, твои сестра и родители явно не в себе! Это просто нелепо. Тебе было 10 лет, и ты пыталась ей помочь, никакого злого умысла не было, и это БЫЛО 9 ЛЕТ НАЗАД!

К1. Да, это произошло девять лет назад, однако сестра только сейчас узнала об этом предательстве её доверия, и у неё есть право переживать из-за этого.

К2. Раздувать из этой глупой затеи со сватовством «предательство» — это борщ.

К. Сестра, похоже, настоящая драматизёрша. У неё всё получится в её театральном хобби.

@ChiefFlou, спасибо за донат!

Джен звонит мне за три недели до свадьбы и такая "эй мы тут занимаемся рассадкой, хочу, чтобы ты знала, что у тебя стол девять", я ей "ага, ладно, а где этот стол девять", а она "он ближе к концу зала", я "ближе к концу это насколько ближе" и она присылает мне схему рассадки.

Это позади стола для фотографов.

Не стол для подружек невесты, не стол для семьи, даже не где-то посередине, меня посадили позади людей, которым платят за нахождение там.

Так что я позвонила ей и спросила что происходит. И она говорит, что у Тайлера большая семья, им нужны передние столы. Я говорю "Джен, я свела вас двоих", а она "Я знаю, но всё сложно".

Оказывается Тайлерова мать, назовём её Линда, недолюбливает меня с тех пор, как несколько лет назад я сказала Тайлеру, что ему надо взять на себя побольше ответственности, потому что у Джен тяжёлые времена, а Линда услышала это и затаила обиду.

Так что Линда по сути сослала меня за девятый стол позади съемочной команды.

Я пришла на свадьбу, села за свой стол, поулыбалась, пофоткалась и ушла сразу после ужина. Я не осталась на приём, я просто ушла без закатывания сцен.

Джен не разговаривает со мной три недели, она говорит, что своим уходом пораньше я унизила её, что все это заметили и спрашивали куда я делась.

Мама считает, что я должна извиниться, папа считает, что это Джен должна просить у меня прощения, мои друзья думают, что мне надо было перетерпеть вечерочек.

Но дело-то в том, что я познакомила этих двоих, меня посадили за фотографами, а я всё равно пришла, прикусила свой язык на весь вечер и тихонечко ушла после ужина, и это каким-то образом оказалось проблемой.

Мля за уход со свадьбы пораньше из-за того, что меня посадили за съемочной командой на свадьбе, которая случилась из-за меня?

Вердикт реддита: не мудак

Я не думаю, что он изменяет, и у меня нет никаких свидетельств о том, что он пишет тем женщинам. При личном общении он хороший партнёр.

Я также понимаю, что только из-за вступления в отношения люди не перестают считать привлекательными других людей. Моя проблема в том, что лично я не считаю нужным забивать свои соцсети привлекательными мужчинами, так что мне хочется понять, может, у нас разное понимание того, что считается уважительным в отношениях.

Часть меня чувствует себя неуверенно и я могу это признать. Другая часть пытается понять, может, это просто проблема в совместимости.

Мудак ли я, раз считаю, что это может быть обоснованной причиной закончить в остальном здоровые отношения, или я позволяю соцсетям забить себе голову?

Дополнено* Я бы хотела добавить другую причину, по которой для меня это сложно, во время первого месяца наших отношений, я заметила, что недавно он добавил в друзья женщину на фейсбуке. Я узнала её, потому что это моя подруга, так что я спросила её об этом. Она рассказала мне, что они спали друг с другом где-то за полгода до моего с ним знакомства. Насколько я знаю, между ними ничего не было после того, как мы начали встречаться, но я не могла понять, почему они стали друзьями на фейсбуке уже после того, как мы начали встречаться. Это по-настоящему повлияло на моё доверие в начале отношений и заставило меня уделять куда более пристальное внимание его поведению в соцсетях.

Буквально на следующий день я внезапно получила сообщение от нашей общей подруги Кэрол со скриншотом её переписки с Алессией. Оказалось, что они с обсуждали следующий цикл ЭКО, и Алессия написала, что надеется на успех, потому что «не хочет стать той самой одинокой тридцатипятилетней разведёнкой, от которой муж ушёл к кому-то помоложе и завел двоих детей!». Я была ошеломлена и... уязвлена, потому что речь шла обо мне. Но я не стала устраивать очную ставку, а просто связалась со своим банком и аннулировала чек.

Вечером Алессия позвонила с вопросом о том, почему чек недействителен, и я сказала ей причину. Она просто вышла из себя, заявив, что не это имела в виду и думала, что это что-то вроде «шутки для своих», которую поймут лишь отчаявшиеся бесплодные женщины. На следующий день она пришла вместе со своим мужем, умоляя меня выписать другой чек, но я отказала. Вспыхнула ссора, и её муж заявил, что я не поддерживаю свою подругу так, как она поддерживала меня во время моих трудностей. Алессия ушла в слезах, и с тех пор мы не общались. Её муж продолжает напоминать мне (попутно называя Кэрол токсичной змеей) о дате начала следующего цикла и говорит, что они не могут его провести после того, как я забрала деньги, которыми они должны были за него заплатить.

Некоторые друзья считают, что я слишком чувствительна. Кэрол на моей стороне и говорит мне послать их всех к черту, но мне всё равно очень плохо из-за этого. Мой поступок может разрушить нашу пятнадцатилетнюю дружбу. Возможно, мне не стоило аннулировать чек, но меня оскорбили её слова и то, что она, по сути, поиздевалась над моей тяжелой ситуацией.

Итак, Реддит, МЛЯ?

[Дополнено]

И снова привет! Вау, спасибо вам всем огромное за поддержку и сострадание, которые вы мне проявили. Я буквально чувствовала это через экран (лол 😅🤣). Я решила немного отдалиться от Алессии. В последнее время всё и так было непросто, и я думаю, что дистанция – это именно то, что мне сейчас нужно, особенно для моего ментального здоровья. Почитав комментарии здесь, я почувствовала, что груз спал с души, и мне стало легче. Но это не меняет того факта, что я всё ещё в полном и абсолютном шоке от поведения Алессии. Жаль осознавать, что даже те, кто поддерживает тебя сильнее всех, могут причинить столько боли.

Да, и кстати, я скинула Кэрол ссылку на этот пост, чтобы узнать её мнение, и она просто посмеялась. Она немного разозлилась, что я использовала её настоящее имя, но успокоилась, узнав, что я пишу с одноразового аккаунта.

[Комментарии]

🐶: Не мудак. Это было жестоко с её стороны. Особенно после того, как ты проявила к ним такое великодушие. И кстати, просто напоминю: твоя ценность как человека никак не связана с твоей способностью вынашивать детей. <3

🐱: Не мудак. Пусть те друзья, которые называют тебя слишком чувствительной, сами откроют свои чековые книжки.

🐰: Все мудаки, но понемножечку. Ты имеешь полное право делать со своими деньгами всё, что хочешь. В данном случае, вполне понятно, почему ты расстроилась из-за слов подруги. Однако из того, что ты здесь написала, не похоже, что она издевалась над тобой или даже язвила. Похоже, она просто по секрету говорила другой подруге, что не хочет, чтобы с ней случилось то же самое, и мне кажется, это вполне объяснимо. Учитывая это, я бы сказала, что ты отреагировала чересчур остро. Опять же, ты вольна поступать со своими деньгами как угодно, но отменить чек из-за комментария, которым с тобой поделился третий человек... Тут ты немного не права. Если уж на то пошло, то Кэрол, похоже, просто хочет раздуть драму на пустом месте.

🐯: Ты мудак на полшишечки. Это была частная беседа, и я уверена, что она никогда бы не сказала тебе ничего подобного в лицо, чтобы не ранить твои чувства. Как женщина, разговаривающая с другой женщиной, ты иногда шутишь о своих собственных страхах и комплексах. Мне жаль это говорить, но я уверена, что твоя ситуация просто заставила её спроецировать этот страх на себя и затревожиться о собственном будущем. Если вы дорожите друг другом, то просто поговорите по душам.

🐋: Мудачка. Это даже не похоже на шутку, скорее ты просто узнала о тайном страхе, который наверняка преследует многих бесплодных женщин.

🦆: Мудак. Разве ты сама хотела бы оказаться в своей ситуации? Было бы лучше, если бы она просто написала: «Я боюсь, что кончу так же, как ТС» вместо того, чтобы подробно расписывать твою личную ситуацию? Был ли там ещё и другой текст, который делал её слова более унизительными? То, что она назвала это «шуткой для своих», конечно, всё портит, но она, вероятно, просто боится, что с ней произойдет то же самое, что и с тобой. Она искренне делилась чувствами с подругой. Я бы вообще изначально не стала давать эти деньги, так что ты не конченый мудак, но раз уж ты так быстро затребовала их обратно, возможно, ты с самого начала не была до конца готова их отдавать.

🐪: Никто не мудак. я не думаю, что она пыталась поиздеваться над тобой. Мне кажется, она просто выплескивала свои страхи, так как своими глазами видела, на что способны некоторые мужчины, когда не получают желанного ребенка. Я также думаю, что она, возможно, неверно оценила тот уровень близости, который позволяет вам шутить друг с другом и друг о друге.

Проблема в том, что она не поняла, что ударила по больному, ведь ты находишься в тяжелой ситуации, которая выходит далеко за рамки простого бесплодия. Если у вас всегда были отношения в духе «вместе грустить веселее» или шутили по-чёрному, то я могу понять её ошибку. Я также могу представить, что когда ты вручила ей чек, она расценила это как молчаливое одобрение в духе: «Будем надеяться, что у тебя всё сложится лучше, чем у меня». В любом случае, мне кажется, что примирение возможно. Тем не менее, ты, конечно же, не обязана оплачивать их процедуру.

🦜: Никто не мудак, кроме Кэрол, которая наябедничала как шестилетний ребенок. Единственный человек, кому бы я действительно не стала доверять после всего этого – это Кэрол. Ты можешь делать со своими деньгами всё, что хочешь, но не говори, что они были без каких-либо условий, когда условия явно были. Это просто ложь. Иначе одна-единственная шутка не вывела бы тебя так из себя. Ты выбрала свое эго вместо многолетней дружбы. И итогом этого стало то, что твоей дружбе с Алессией, скорее всего, пришел конец. Хотя, как я уже сказала, я считаю Кэрол единственным мудаком в этой истории.