Отпуск
Вот раньше, уходишь в отпуск, отключаешь свой кнопочный телефон, кидаешь его в бардачок и едешь на море. Ведь один хуй роуминг, дорого, да и нахуй мне там нужна связь с работой, я отдыхать приехал. И было это заебись...
Вот раньше, уходишь в отпуск, отключаешь свой кнопочный телефон, кидаешь его в бардачок и едешь на море. Ведь один хуй роуминг, дорого, да и нахуй мне там нужна связь с работой, я отдыхать приехал. И было это заебись...
В последние годы, мода сделала очередной круг и на рынке мобильных устройств снова начали появляться кнопочные смартфоны. При этом всевозможных конфигураций просто масса — предлагаются устройства с тачскрином и без, с IPS и TN-матрицами, с поддержкой LTE и 5G, и даже с выбором операционной системы — Android или KaiOS.
Но до сегодняшнего дня, производительный кнопочный смартфон с IPS-матрицей стоил около 7-10 тысяч рублей, что было дороговато. Однако недавно, некий китайский бренд Rongyue представил смартфон E5 — с поддержкой 5G, мощным 8-и ядерным чипсетом, 3.5" IPS-матрицей и ценой всего в 2.800 рублей. Сегодня мы с вами изучим это чудо китайского сумрачного гения!
❯ Предисловие
Принято считать, что эра кнопочных смартфонов закончилась в 2010-2011 году. После выхода Nokia C5-00 и E72/E6, число смартфонов с клавиатурой с каждым годом стремительно снижалось, и если в 2011-2012 году, на рынке всё ещё можно было встретить модели по типу Samsung Galaxy Y, Alcatel OT-916D, или, к примеру, HTC Desire Z, то уже в 2013-2014 году на рынке по большей части остались лишь устройства от BlackBerry.
Passport — один из последних настоящих «клавиатурников». Несмотря на солидный возраст в 12 лет, с Passport'ом я проходил почти весь 2023'ый год, а 2024'ый - с Priv'ом!
Однако это справедливо только для европейского и американского рынка. В Азии, кнопочные смартфоны популярности не теряли от слова совсем, и в Японии продолжали выходить операторские раскладушки на Android, в то время как специально для рынка Китая, Samsung производила устройства из серии Galaxy W20xx — предки современных флипов на топовом железе с двумя AMOLED-дисплеями.
И пока европейский мир привыкал к ставшему стандартным форм-фактору моноблока с тачскрином, в Китае небольшие бренды экспериментировали и делали весьма экзотические устройства, где физическая клавиатура как раз была основным способом ввода. Не так давно я рассказывал о Dion — смартфоне 2011 года, который совмещал в себе полноценную клавиатуру от ноутбука и функционал смартфона (причём с телевизором), который выходил эксклюзивно для рынка Китая. А на своём YouTube канале, я рассказал о Miwang Mi2S — кнопочном смартфоне 2017 года выпуска с сочной и качественной IPS-матрицей и весьма мощным чипсетом от Qualcomm.
В 2017 году, от почившей FireFox OS отпочковалась новая система — KaiOS, разработанная специально для кнопочных смартфонов. По большей части, её ориентировали на рынок Индии и других развивающихся стран, однако благодаря поддержке HMD, система также получила умеренную популярность и во всём остальном мире. Причина была проста — поскольку KaiOS это система-браузер и все приложения в ней написаны на связке HTML/JS/CSS, разработка новых программ была относительно простой и дешевой, а публикация в магазин приложений была бесплатной, что было большим плюсом для энтузиастов. При этом, в отличии от webOS, возможности запуска нативного кода не было от слова совсем, несмотря на поддержку WebAssembly, что сильно ограничивало перспективы портирования программ с других платформ. Практически на релизе у KaiOS уже был Google-ассистент, WhatsApp, несколько игр (в том числе от Gameloft!) и некоторое число приложений от энтузиастов.
Я начал коллекционировать телефоны на KaiOS :) Что-то в них есть эдакое. Пока в моей коллекции только Nokia «банан», Blackview N100 и Nobby 240
Помимо этого, KaiOS, как и FireFox OS, мог шустренько работать на очень слабом железе из самого начала 2010-х годов. Например ZTE Open, вышедший в 2013 году, использовал морально устаревший уже тогда чипсет MSM7225A с одним ядром Cortex-A5 и всего 256МБ оперативной памяти DDR2, но при этом работал очень шустро для смартфона такого класса. А с Snapdragon 400, как в LG Fx0, FireFox OS летала местами даже шустрее и плавнее чем iPhone. Только вдумайтесь: ОС с юзерспейсом написанным на стеке веб-технологий, работала в разы быстрее, чем Android с Java на куда более мощном железе! Благодаря неприхотливости к железу, розничную цену смартфонов на KaiOS можно было уменьшить до 20-40$, то есть около 2х-3х тысяч рублей по тому курсу...
Но Google тоже не дремали. Несмотря на частичную реализацию Google-сервисов для KaiOS, они знали о перспективах использования Android в кнопочных смартфонах и даже разрабатывали для них отдельный дистрибутив — GAFP (Google Android for Feature Phones, коллаборация с Nokia). О нём известно не так много, однако недавно с R&D-центров Foxconn в Китае начали утекать прототипы Nokia 400, на которых GAFP OS можно пощупать «на практике». Концепция интересная, навигация и UI просто супер, но в какой-то момент Google на неё забила, а в Qin1s, Nobby 230 и других смартфонах подобного формата начали использовать обычный Android с кастомным лаунчером и клавиатурой.
Новая волна популярности кнопочных Android'ов началась примерно в 2019 году. Сначала в 2018, Xiaomi представила первый смартфон из линейки Qin, затем в 2019 вышел ультрабюджетный Nobby 230, а в 2020-2021 стало возможным купить восстановленный LG Wine Smart/Samsung Galaxy Folder за 4-5 тысяч рублей с AliExpress. Далее новые Android-кнопочники росли как на дрожжах: сначала вышел Qin F22, ставший «флагманским» кнопочным Android'ом, затем выходили чуть более бюджетные устройства от брендов типа Doov, далее для кнопочников адаптировали легендарный чипсет MT6737/MT6739, благодаря чему появились ультрабюджетные аппараты типа Servo F24 Pro по цене в 3-4 тысячи рублей и даже слайдер в стиле Nokia N95 — Servo F21 Slide. Апофеозом стало появление Rongyue E5 в марте этого года: некий китайский производитель решил сделать полноценный смартфон с современным, довольно мощным чипсетом, поддержкой 5G, съёмным аккумулятором и задней крышкой, очень приличной IPS-матрицей и всё это за 2800 рублей. Звучит как что-то невероятное? Но нет, он реален...
❯ Изучаем
На первый взгляд, смартфон очень сильно напоминает классические моноблоки от Nokia образца 2012 года — 225, 230 и другие модели тех лет. Однако отличают его ну очень крупные размеры, поскольку в устройстве используется дисплей с диагональю аж целых 3.5" и разрешением 800x480! Сама матрица выполнена по технологии IPS, вполне возможно что это остатки дисплеев ещё с 2015-2016 года. Также у смартфона есть тачскрин!
Тенденция мимикрирования под Nokia из 2010'ых годов не случайна. У Qin дизайн тоже очень похож на «нокиевский»
Клавиатура устройства тоже довольно крупная, причём в кои-то веки инженеры реально задумались об удобстве использования такого аппарата на «повседнев»: кнопки большие, с отличным ходом клавиш (в F24 Pro и F21 Slide кнопки страдают от недостатка отзывчивости и «монолитности» клавиатуры) и в них легко ориентироваться благодаря подъёму относительно корпуса. Однако с клавиатурой есть один фатальный недостаток — о котором чуть ниже.
С фронтальной стороны устройства скрывается простенькая камера на 2Мп, а с обратной — на 5Мп. Очень приятно удивило то, что задняя крышка и аккумулятор у E5 съёмные. Никаких приклеенных крышек, как у F21/F24, никаких сим-лотков — всё исключительно по классике. Аккумулятор имеет ёмкость в 3Ач — на первый взгляд кажется много, однако это справедливо только для классических кнопочников, устройство на смартфонном железе будет работать максимум пару дней. В смартфон можно установить две сим-карты и MicroSD-флэшку — удобненько.
Из интерфейсных разъёмов в E5 только Type-C. Да, даже 3.5мм джека нет! Однако Type-C здесь полноценный, поэтому должен поддерживать OTG и внешние ЦАП'ы, если всё таки захочется использовать смартфон как плеер. Хотя как по мне, с ролью плеера всё ещё прекрасно справляется старичок 5310!
❯ Разбираем
Разбирается E5 тоже очень просто. Необходимо лишь открутить 6 винтов по периметру корпуса и осторожно расщелкнуть клипсы по бокам устройства. После разборки, перед нами открывается следующая картина:
Компонентная база устройства довольно комплексная. Здесь не получилось обойтись 5-6 чипами, как в случае с кнопочниками на MT67xx, у 5G Unisoc'ов аппаратная платформа достаточно сложная. К сожалению, экраны здесь несъемные, сдувать их без нормального подогрева рискованно (есть риск угреть память), а снять их по принципу консервной банки не выйдет — можно легко сорвать маску:
В целом, ремонтопригодность такого аппарата околонулевая: аппаратная платформа неизвестная, схем нет, референсов тоже. У Unisoc'ов с документацией в последние годы всё довольно туго. Однако на плате есть несколько тестпоинтов для ремонта и диагностики Type-C, шины I2C и ещё по мелочи.
В качестве дисплея, предположительно, выступает матрица производства LG 2024 года выпуска. Зачем в 2024 нужны были 3.5" дисплеи — неизвестно, возможно от Qin'а?
❯ Тестируем
При включении нас встречает растянутый логотип Android, а затем и рабочий стол устройства. Работает E5 на Android 13, никаких особых оптимизаций интерфейса нет, в качестве лаунчера используется простенькое приложение-меню. Поскольку в E5 установлен далеко не самый кислый чипсет, работает смартфон шустренько... но есть нюанс.
При запуске почти любых приложений, смартфон начинает заметно лагать. Причём по ощущениям, лаги здесь из-за своппинга, а не слабого процессора или медленной памяти. Но неужели 2ГБ для Android 13 — это настолько мало? В поисках ответов, я решил проверить CPU-Z:
К сожалению, мои догадки оказались верны. Из и без того скромных 2ГБ памяти, смартфон отъедает ещё чуть больше 600 мегабайт на свои внутренние нужды. Скорее всего, эта память отводится DSP/модему и иным периферийным блокам в чипсете, так что решение установки такого малого объёма ОЗУ выглядит странным.
Причём самое обидное то, что процессор здесь очень даже шустрый по меркам кнопочника за 2.800 рублей. В E5 используется чипсет Unisoc T158, который состоит из шести энергоэффективных ядер Cortex-A55 и двух производительных Cortex-A76. Все ядра работают на скромной частоте в 1.7ГГц, однако в данном ценовом сегменте у E5 конкурентов нет. Смартфоны на базе MT673x гораздо слабее.
Также в смартфоне используется некислый GPU Mali G57, который может быть вам знаком по легендарному Helio G99. Правда в отличии от G99, GPU в T158 в одноядерной конфигурации.
Тест Geekbench аппарат не подходит, крашась примерно на 50%. Скорее всего проблема в недостатке оперативной памяти. Однако в повседневных задачах аппарат показывает себя весьма неплохо. Качество звука при звонках вполне на уровне, браузер хоть и подлагивает, но тем не менее позволяет без особых проблем серфить современный веб (уж точно лучше чем большинство аппаратов на KaiOS), а также есть возможность установить все современные мессенджеры.
Единственный момент — инженеры особо не запаривались над клавиатурой и сделали так, что она вводит исключительно цифры, да ещё и дребезжит (те самые двойные нажатия). Причина дребезга мне не ясна, неужто инженеры подключили кнопки мимо контроллера матричных клавиатур в чипсете, через сдвиговый регистр или просто напрямую на GPIO? Тогда почему не осилили компенсацию дребезга? Это же уровень embeddeded-программиста новичка...
Для Т9 необходимо устанавливать стороннюю клавиатуру, или пользоваться экранной... впрочем я уже отвык печатать на таких маленьких дисплеях :)
Но несмотря на дребезг, E5 отлично подходит для ностальгии в ретро Java-играх. Любые, даже самые требовательные релизы, идут на этом аппарате в стабильные 60 FPS, а в отличии от тех же Servo с их простенькими TN-матрицами, у E5 с качеством картинки всё просто супер!
Какие же могут быть применения у такого кнопочника? Я думаю их масса:
Использование по прямому назначению в качестве «тапка». Правда тапок уж очень мощный, даже по сравнению с современными LTE-телефонами на базе все тех же Unisoc'ов :)
Ностальгия по мобильному геймингу + эмуляция ретро-консолей. Почему бы и нет, мы в свое время играли ведь на N95 в эмуляторы NES :)
Запасной смартфон для всяких Максов, Сферумов и прочих сервисов ВК. Не поверите, но многие специально берут второй смартфон для подобных сервисов.
Использование в качестве плеера. И хотя джека тут нет, 32ГБ встроенной памяти хватит для фонотеки за глаза. Ну, мне так точно, как вам — не знаю :)
Ну а я надеюсь, что вам было интересно. Подписывайтесь на блог, чтобы не пропускать новые статьи каждую неделю! А если вам интересна тематика ремонта, моддинга и программирования для гаджетов прошлых лет — подписывайтесь на мой Telegram-канал «Клуб фанатов балдежа», куда я выкладываю бэкстейджи статей, ссылки на новые статьи и видео, а также иногда выкладываю полезные посты и щитпостю. А ролики (не всегда дублирующие статьи) можно найти на моём YouTube канале.
А если вы хотите что-нибудь подарить из железа и увидеть о нём статью — пишите мне в Telegram, ВК или в Максе. Меня очень интересуют самые разные гаджеты: начиная от игровых консолей и любых связанных с геймингом устройств, телефонов, смартфонов, КПК, заканчивая ретро-компьютерами и ноутбуками. Кто знает, может героем следующей подобной статьи окажется ноутбук из 90-х? :)
После обзоров устройства не продаются, а остаются в моей коллекции. Когда-нибудь я хочу сделать музей, где к каждому устройству можно будет приложить QR и почитать мою статью.
Фото Nokia 9300 с сайта mobile-review.com
В школьные годы как-то раз на одном из wap сайтов типа wapos, tegos, kengu.ru скачал игру.
Описание: тебе дается что-то типа робота с руками ногами и головой, и пускают его с уклона свалки, он катится колесом и отскакивает от поверхности.
Суть: управляя вращением робота надо было сделать так чтобы он касался руками или ногами, и подлетал дальше и выше. с каждым отскоком часть робота постепенно ломаласть пока не останется одна голова. За преодоление определенного расстояния, начисляются очки которые ты тратишь на апгрейд своего робота.
Возможно кто-то играл и помнит название. Напишите коммент если что-то узанли похожее.
WAP (Wireless Application Protocol) — это ранняя технология мобильного интернета, созданная для очень простых телефонов конца 1990-х и начала 2000-х годов, когда ни смартфонов, ни нормального браузера ещё не было.
Проще говоря:
👉 WAP — это “облегчённый интернет для кнопочных телефонов”.
🕰 Когда и зачем появился WAP
В конце 90-х:
экраны — крошечные (2–4 строки),
память — считанные килобайты,
скорость — как у улитки с похмелья (9.6–14.4 Кбит/с),
интернет по обычному WWW был невозможен.
Поэтому и придумали WAP, чтобы:
открывать простые страницы,
читать новости,
проверять погоду,
пользоваться почтой,
скачивать мелодии и картинки.
🧱 Как устроен WAP
WAP — это не просто сайты, а целая экосистема:
🔹 1. WML вместо HTML
Обычные сайты используют HTML, а WAP — WML (Wireless Markup Language).
Пример разницы:
HTML — тяжёлый, с картинками, стилями, скриптами
WML — текст + минимум разметки
🔹 2. WAP-браузер
В каждом телефоне был встроен:
Nokia Services
Sony Ericsson WAP
Siemens WAP Browser
Это не полноценный браузер, а читалка WML-страниц.
🔹 3. WAP-шлюз
Самое важное:
Телефон → оператор → WAP-шлюз → сайт
телефон не ходил напрямую в интернет;
всё проходило через сервер оператора;
оператор мог:
резать контент,
считать трафик,
брать деньги 💸
💸 Почему WAP был таким дорогим
WAP-интернет обычно тарифицировался по килобайтам.
Пример из реальности:
1 КБ = 10–100 рублей (в старых тарифах)
страница весит 5–20 КБ
обновил страницу → минус деньги
Поэтому:
картинки почти не использовали,
всё делали текстовым,
сайты были ультра-простыми.
📄 Что можно было делать в WAP
Через WAP обычно:
читать новости
смотреть курс валют
проверять баланс
качать:
ringtones
wallpapers
J2ME-игры
использовать ICQ, почту, чаты
Никаких:
видео,
нормальных картинок,
JavaScript,
CSS.
⚰ Почему WAP умер
WAP исчез потому что:
появились 3G / 4G
смартфоны получили нормальные браузеры
обычный веб стал доступен на телефонах
WAP был:
дорогим
неудобным
устаревшим
Примерно после 2010 года WAP почти полностью умер.
🧠 Интересный факт
Интернет-адреса WAP-сайтов часто начинались с:
Копировать код
или
Копировать код
Это были мобильные версии, иногда ещё совместимые с WAP.
📌 Коротко
WAP-интернет — это:
древний мобильный интернет,
для кнопочных телефонов,
текстовый,
медленный,
дорогой,
но очень важный шаг к современному мобильному интернету.
▼ День 1
Утром сидел, смотрел в окно, чувство безысходности бытия не покидало. Час на сборы на работу – это очень много. Собрался за 15 минут. Собрал жену и детей. Жена ругалась, т.к. работает дома и никуда не хочет собираться.
По дороге на работу обнаружил, что еду не один и кругом люди, улыбался и здоровался со всеми входящими в автобус пассажирами. Еду один на своей половине автобуса, люди боятся ехать со мной рядом.
На работе сделал всю работу за 4 часа. Начальник похвалил и дал ещё работы. Чёрно-белая змейка – классная игра, правда пришлось привыкнуть, что управлять надо кнопками, но моторика повысилась.
Во время ужина поговорил с женой. Оказывается, у нас есть разные проблемы, которые надо решать.
Дети кричали и звали маму, но я упорно делал с ними уроки. Умножение десятичных дробей – это зло. Сижу, читаю учебник математики за 4 класс.
▼ День 2
Встал по привычке за час до работы. Приготовил завтрак. Дети сказали, что омлет со шпротами не вкусный. Глупые, что они понимают в готовке.
В туалете нашел сканворды за 2005 год. Чувствую себя эрудитом.
В автобусе улыбался и здоровался с пасажирами, люди крестились и отодвигались подальше.
На работе сделал всё за 3 часа. Сказывается практика. Начальник похвалил при всех и дал ещё работы. Коллеги злобно посмотрели и перестали со мной разговаривать.
Змейка рулит. Пальцы болят, как после 5 часов игры на гитаре.
Вспомнил, что я умею играть на гитаре. Решил попрактиковаться после ужина. Пальцы болят, как после змейки.
Десятичные дроби умножаются со скоростью калькулятора. Вижу уважение в глазах детей.
▼ День 3
Омлет с колбасой понравился больше, чем со шпротами. Странно. Вижу в глазах жены чувство признательности. Приятно. Завтра сделаю пельмени со шпротами. Знай наших. Кондуктор в автобусе здоровается как с родным. Обратил внимание, что люди перестали шугаться, когда с ними здороваешься. Но подозрительность во взгляде осталась. Сделал всю работу за 2 часа. Начальник похвалил и обещал выдать премию. Коллеги смотрят с плохо скрываемой злостью.
Змейка наелась квадратиков и занимает почти весь экран.
Придя домой, приготовил ужин. Макароны по-флотски со шпротами. Дети съели всё подчистую. Молодцы. Странно, собака лежит под столом, не может пошевелиться и от неё пахнет шпротами.
Нашёл в подвале диапроектор и смотрел с детьми сказки. Дети сказали, что это какой то медленный мультик.
Жена попросила повесить картину. Когда забивал гвоздь, попал по пальцам. Больно.
▼ День 4
Жена встала на час раньше меня и приготовила завтрак. Странно, шпроты закончились, надо купить.
Перед выходом на работу поцеловал жену и обнял детей. Приятно.
Кондуктор поздоровалась как с равным. Во взглядах других пассажиров увидел доброжелательнность. Люди стали улыбаться и здороваться в ответ.
На работе сделал всё за час. Что поделаешь, опыт. Начальник похвалил и сказал, что я перерос свою должность. Предложил стать его заместителем. Прикольно.
На просьбу жены повесить фотографию вбил гвоздь, перекрутил все розетки, починил стол, покрасил подоконник. Кот, который обычно спит на подоконнике, прилип. Глупенький.
Дети с криками "Папа!" попросили поиграть с ними. Показал, как играть в камень, ножницы, бумага. На второй минуте начал проигрывать.
▼ День 5
Забрал из ремонта смартфон. Удалил все игры, оставил только змейку.
Автор не известен.
Не мое, возможно баян.
Звучит как парадокс, но у многих друзей в последнее время я стал замечать, что они перестали пользоваться смартфонами. Вместо смартфона – обычная кнопочная «звонилка» и улыбка до ушей. История же у нас не повторяется, она рифмуется – и где-то опять что-то рифмуется, ведь кнопочные телефоны вновь набирают популярность. Опросил своих друзей и решил написать по этому поводу небольшую статью.
Смартфон – это дорого.
Один приятель считает именно так. Хороший смартфон стоит денег – чтобы всё было более-менее, нужно устройство стоимостью 15–20 тысяч. А кнопочный телефон? А он стоит копейки. Кстати, есть модели, которые поддерживают 4G и установку приложений, например, WhatsApp. Работают такие устройства на операционной системе KaiOS или даже на Android.
Другой приятель считает, что для всех задач у него есть компьютер – на нём гораздо удобнее пользоваться теми же мессенджерами.
Смартфон слишком хлипкий.
Главный минус любого смартфона (кроме специальных защищённых) – разбил экран, и всё, остался без связи. Причём даже экстренные службы порой вызвать не получится – устройство превращается в бесполезный кирпич. А хорошему кнопочному телефону мало что страшно, разве что гусеница от БТР его может раздавить.
Хитрые производители даже в бюджетные модели ставят стеклянный экран. Лично я разбил за свою жизнь более 10 смартфонов со стеклянным экраном. А вот есть старенький «Самсунг» – у него пластиковый экран, и до сих пор работает, куда только не падал.
Смартфон – это много лишней информации.
Исследования показывают, что многие люди проводят более четверти своего дня перед экраном смартфона. Причём вряд ли большинство занимается чем-то полезным – скорее читают бесконечные ленты или смотрят вертикальные видео. Отсюда вывод: слишком много информации. Одним нужно, чтобы их читали, а другим – потребление этой информации. К слову, я как-то отказался на недельку от чтения своих подписок на различные группы и новостные каналы – так будто заново родился.
Один мой приятель считает так: лучше позвонить на 5–7 минут и уточнить все вопросы, чем переписываться в WhatsApp или Telegram часами. Ведь раньше же как-то жили без этого.
А ведь помимо потребления контента в смартфоне нужно разбираться и уметь грамотно им пользоваться. Многие пожилые люди до сих пор не любят такую технику – слишком она сложная. Нередко бывали случаи, когда я помогал пожилым соседям со смартфоном – они случайно переводили его в режим полёта и оставались без связи.
Смартфон – это небезопасно.
В век, когда каждый аккаунт в интернете и банковский кабинет привязан к смартфону, это создаёт большие риски. Например, если внутри смартфона поселится вирус, то он может перехватить данные из SMS и получить доступ к банковскому счету. А вот внутри кнопочного телефона в 99% моделей нет интернета и возможности установки приложений. Пользоваться таким устройством намного безопаснее. Многие пользуются смартфоном, но имеют кнопочный телефон – на него привязаны аккаунты и банковский кабинет.
Да, если у вас современный смартфон с актуальной ОС, то, в принципе, бояться нечего – уязвимы те устройства, которые уже не получают обновлений систем безопасности.
Будет ли отказ от смартфонов?
Конечно, нет, но те, кто устал от цифрового мира, уже отказываются от подобных устройств. Особенно если они проводят много времени возле компьютера. Стоит понимать, что смартфон – это инструмент, которым нужно уметь грамотно пользоваться. Да, мир сейчас уже невозможен без смартфонов – они помогают в работе, учёбе и досуге. Но остались и кнопочные телефоны, которые не оставят вас без связи, зато дадут отдохнуть от стремительно растущего цифрового мира.
Стоит понимать, что кнопочный телефон также имеет свои минусы в плане хлипкости – лучше выбирать по отзывам и не смотреть в сторону совсем недорогих моделей.