0 просмотренных постов скрыто
Интервальное повторение в Телеграме [Фразовые глаголы]
UPD:
Также этот список слов доступен для просмотра в браузере https://palabrio.cc/list/91240c93-8dd0-4a91-aa00-d49339237d7...
Я люблю учить языки. Сейчас активно учу испанский, чуть менее активно английский, и совсем забросил французский. Мне нравится понимать структуру языка, его устройство, словообразование. Находить параллели в ранее неочевидных местах: например, очень интересно было узнать, что слова right (англ) - derecha (исп) - право (рус) во всех трех языках обозначают и сторону (справа), и юридическое право.
Но что мне НЕ нравится - заучивать слова. Вот прям не могу заставить себя выделить на это время. Поэтому я сделал сам для себя бота в Телеграме. Добавляю все неизвестные слова в бота (вперемешку и испанские, и английские), бот сразу предлагает перевод и потом присылает задания по принципу интервального повторения. Плюсы - не надо отдельно выделять время, можно между делом отвечать на задания, которые присылает бот. Также можно добавлять новые слова прям в чате. Жена тоже заценила, использует с учениками, шарит с ними списки слов. Добавляет на уроке, а ученики потом учат постепенно.
Например, вот список фразовых глаголов https://t.me/palabrio_bot?start=list_vDguvPKHt1k-FXBCSjAU4g Можно присоединиться и учить. Их тут сейчас 33, но будет больше.
Если фразовые глаголы учить не хочется, можно просто открыть https://t.me/palabrio_bot и добавлять свои слова на том или тех языках, которые учите.
Показать полностью
Французская скороговорка (про быстрого Рикардо)
Ricardo le Rapide est plus rapide que les aiguilles d'une horloge.
Рикардо Быстрый, быстрее чем стрелки часов.
Показать полностью
Мотивация
Про вшей у политиков и вшей у пиратов (французская скороговорка)
Chez les Papous, il y a des Papous politicos et des Papous pirates.
Il y a des poux chez les Papous, et il y a donc des Papous politicos à poux,
des Papous politicos pas à poux, des Papous pirates à poux et des Papous pirates pas à poux.
Mais parmi les poux, il y a les poux politicos et les poux pirates.
Il y a donc des Papous politicos à poux politicos,
des Papous politicos à poux pirates, des Papous politicos pas à poux,
des Papous pirates à poux politicos, des Papous pirates à poux pirates et des Papous pirates pas à poux...
Среди папуасов есть папуасы-политики и папуасы-пираты.
У папуасов бывают вши, поэтому встречаются папуасы-политики со вшами,
папуасы-политики без вшей, папуасы-пираты со вшами и папуасы-пираты без вшей.
Но и среди вшей есть вши-политики и вши-пираты.
Так что бывают папуасы-политики со вшами-политиками,
папуасы-политики со вшами-пиратами, папуасы-политики без вшей,
папуасы-пираты со вшами-политиками, папуасы-пираты со вшами-пиратами и папуасы-пираты без вшей...
ред. KHAN
Показать полностью
Готовьтесь все знатоки французского языка
(Про политиков, пиратов и вшей)
Я тут взял одну французскую скороговорку и немного ее переписал... Необходима ваша оценка)))
Chez les Papous, il y a des Papous politicos et des Papous pirates.
Il y a des poux chez les Papous, et il y a donc des Papous politicos à poux,
des Papous politicos pas à poux, des Papous pirates à poux et des Papous pirates pas à poux.
Mais parmi les poux, il y a les poux politicos et les poux pirates.
Il y a donc des Papous politicos à poux politicos,
des Papous politicos à poux pirates, des Papous politicos pas à poux,
des Papous pirates à poux politicos, des Papous pirates à poux pirates et des Papous pirates pas à poux...
У папуасов есть папуасы-политики и папуасы-пираты. У папуасов есть вши, и поэтому есть папуасы-политики со вшами, папуасы-политики без вшей, папуасы-пираты со вшами и папуасы-пираты без вшей.
Но среди вшей тоже есть вши-политики и вши-пираты. Таким образом, есть папуасы-политики со вшами-политиками, папуасы-политики со вшами-пиратами, папуасы-политики без вшей, папуасы-пираты со вшами-политиками, папуасы-пираты со вшами-пиратами и папуасы-пираты без вшей...
Показать полностью
А как по-вашему?
Вспомнила тут, что по-французски на сленге двадцатилетней давности "здорово" можно сказать как "сова" (chouette) и... "по-коровьи прекрасно", "коровьи прекрасно" - даже не знаю, как это перевести на русский (vachement bon). Типа (хотя так не говорят) "реально сова по-коровьи" - это прям супер здорово.
Ну то есть зыкински. Вы же помните это слово: зыко, и превосходная форма - зыкинско. Древняя версия слова "классно".
А ещё есть "ништяк".
Что-то подсказывает, что я не все опции перечислила. Помогите кто чем может.
Продолжение поста «Вопрос»1
Это про Канаду
Показать полностью
1