Во французском есть прекрасное выражение enculer les mouches, что означает придираться к несущественным мелочам, спорить по пустякам; но дословно переводится как «ебать мух в жопу». Кажется, оно как нельзя подходит к оригинальному скриншоту.