Озвучка

2 565 постов • 4 678 подписчиков

Озвученные вами, на русский язык, ролики, скетчи, передачи, интересные короткометражки и т.п. вещи.

Видео, где по ходу сюжета только субтитры, тоже принимаются.

Поучительные видео или посты о том, как происходит озвучка у вас дома или на студии. Какими программами вы пользуетесь. Советы начинающим.

Запросы на озвучку роликов. Если кому-то понравилось видео, но оно на другом языке и вам очень хочется на него русскую дорожку, то предложите его здесь (видео с субтитрами в прерогативе).

Предложения на кооперацию, т.е. совместная озвучка одного ролика.

Показать полностью

Правила сообщества

1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.

2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.

3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.

4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.

Управление сообществом

iTelepat Администратор

Популярные авторы

egoriksaiz 6 постов
truekpru 74 поста
Animalrescueed 30 постов

Посмотреть весь топ

Добавить пост

Озвучка

2 565 постов • 4 678 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

0 просмотренных постов скрыто

129

Mistel Озвучиваю всякое

Озвучка книг, кино, перевод комиксов, записки путешественника

Дрессировка⁠⁠

Серия Озвучка видео

5 часов назад

https://t.me/cjvoice/665

[моё] Юмор Перевел сам Озвучил сам Озвучка Русская озвучка Crackermilk Отношения Собака Видео Вертикальное видео Короткие видео

1465

Бензин⁠⁠1

12 часов назад

Переозвучка Андрей Зайцев Бензин Отсутствие Юмор Криминальное чтиво Грустный юмор Видео Вертикальное видео

380

Mistel Озвучиваю всякое

Озвучка книг, кино, перевод комиксов, записки путешественника

Дегустация⁠⁠

Серия Озвучка видео

3 дня назад

https://t.me/cjvoice/663

[моё] Юмор Перевел сам Озвучка Озвучил сам Русская озвучка Вампиры Субтитры Русские субтитры Crackermilk Дегустация Черный юмор Дубляж Видео Вертикальное видео

48

Mistel Озвучиваю всякое

Озвучка книг, кино, перевод комиксов, записки путешественника

Танец живота⁠⁠

Серия Озвучка видео

3 дня назад

Ещё более забавно звучит в оригинале: belly dancer, что может переводиться и как танцор живота. Но по-русски это сразу испортит всю интригу, поэтому перевёл так, как перевёл

https://t.me/cjvoice/664

Показать полностью

[моё] Юмор Перевел сам Озвучил сам Озвучка Русская озвучка Crackermilk Абсурд Русские субтитры Танец живота Видео Вертикальное видео Короткие видео

7

Что такое ФОНК? Перевод-озвучка⁠⁠

4 дня назад

Оригинал:

https://www.youtube.com/shorts/rfYiMeLMqxs

Показать полностью

[моё] Короткие видео Вертикальное видео Юмор Перевод Озвучка Видео

476

Mistel Озвучиваю всякое

Озвучка книг, кино, перевод комиксов, записки путешественника

Противостояние⁠⁠

Серия Озвучка видео

5 дней назад

Извините, но в этот раз без дубляжа)

https://t.me/cjvoice/662

Показать полностью

[моё] Юмор Перевел сам Озвучил сам Озвучка Русская озвучка Crackermilk Русские субтитры Вторая мировая война Противостояние Абсурд Солдаты Военные Видео Вертикальное видео Мат

10

РУССКИЙ ГОЛОС ГУБКИ БОБА УЖЕ 25 ЛЕТ⁠⁠

Серия Мульт

6 дней назад

СЕРГЕЙ БАЛАБАНОВ

автор канала очень много болтает лишнего, так что смотреть полный ролик смысла нет

Губка Спанч Боб Актеры озвучки Русская озвучка Мультфильмы Видео

361

Dumov

Странное местечко. Любительская озвучка :)

Новое модельное лицо Роуена⁠⁠

6 дней назад

Видео на ютубе - ссылка

[моё] Юмор Видео ВК Перевод Озвучка Viva La Dirt League VLDL на русском Начальство Офис Видео

Отличная работа, все прочитано!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30 40 50 100