Заметки, конспекты, PDF-файлы, рукописные записи — все это давно переехало в одно приложение, и для многих таким приложением стало FreeNotes. Удобное, мощное, с AI-ассистентом на борту — но вот незадача: из России оплатить подписку привычным способом не выходит. Если вы уже пытались разобраться с оплатой FreeNotes, купить подписку из России и натыкались на противоречивые советы — эта статья расставит все по местам.

Здесь я разберу два проверенных маркетплейса, где подписка FreeNotes продается в формате готового цифрового товара, и пять сервисов для выпуска зарубежных банковских карт — на случай, если вы предпочитаете оплату напрямую через App Store или Google Play. Помимо этого, вы найдете пошаговую инструкцию, советы по выбору способа оплаты и ответы на частые вопросы.

Где приобрести подписку FreeNotes: топ-2 маркетплейсов в 2026 году

Ниже — две площадки, на которых уже выставлены лоты с подпиской FreeNotes в формате «покупка на ваш аккаунт».

1. GGSEL — крупный маркетплейс цифровых товаров с автоматической выдачей и системой защиты сделок.

2. PLATI — одна из старейших площадок с миллионом лотов и расчетами через платежную платформу Digiseller.

1. GGSEL

Платформа специализируется на цифровых товарах: игровых ключах, подписках на сервисы, пополнении балансов и программном обеспечении. Сама платформа не выступает продавцом — она связывает покупателя с конкретным поставщиком, берет на себя прием оплаты и арбитраж в спорных ситуациях.

Плюсы

• Широкий каталог цифровых товаров и подписок: от игр до нейросетей.

• Быстрая автоматическая выдача у большинства продавцов.

• Прозрачная система рейтингов и отзывов — удобно оценить надежность поставщика до покупки.

• Гарантия на цифровые товары в течение 14 суток и арбитраж при спорах.

Минусы

• Результат сделки зависит от конкретного продавца, а не от площадки в целом.

• При спорных ситуациях переписка и разбирательство занимают время.

• Ассортимент по FreeNotes пока невелик.

Перейти на сайт сервиса >>>

2. PLATI

Сервис работает на рынке цифровых товаров с середины 2010-х и за это время собрал более миллиона лотов. Все расчеты проходят через платежную систему Digiseller: покупатель оплачивает заказ, получает товар и при необходимости ведет переписку с продавцом в защищенном чате.

Плюсы

• Один из самых известных маркетплейсов цифровых товаров в РФ: доверие, подкрепленное годами работы.

• Развернутые подробные карточки продавцов: дата регистрации, количество сделок, рейтинг, отзывы.

• Оплата через легальные российские платежные системы: Lava, Enot, FreeKassa и другие.

• Накопительные скидки для постоянных покупателей у ряда продавцов.

Минусы

• Площадка не проверяет каждый товар заранее — ответственность за качество лежит на продавце.

• Возврат средств сопровождается удержанием комиссии (до 20%) и занимает до 30 дней.

• Как и на GGSEL, выбор лотов по FreeNotes ограничен.

Перейти на сайт сервиса >>>

Зарубежная карта для оплаты FreeNotes: топ-5 сервисов в 2026 году

Если вы предпочитаете самостоятельно управлять подписками и оплачивать FreeNotes напрямую через App Store или Google Play, вам понадобится карта зарубежного банка. Ниже — пять сервисов, каждый из которых позволяет выпустить такую карту из России.

1. Плати по миру — финтех-сервис с виртуальными Mastercard, бонусом $5 при регистрации и поддержкой Apple Pay.

2. XCARDS — платформа для выпуска виртуальных карт с 30+ BIN из разных стран, ориентированная на бизнес и подписки.

3. PSTNET — премиальные виртуальные карты с безлимитным выпуском и 3% кешбэком за траты на Google и TikTok.

4. МТС Оплата — пластиковая карта Visa Platinum зарубежного банка с доставкой по всей России.

5. Пипл — универсальный сервис с виртуальными и пластиковыми картами Visa и Mastercard, а также с управлением через Telegram-бот.

Как оплатить FreeNotes из России: все, что стоит знать

FreeNotes последний год заметно развивается: рукописный ввод, AI-чат с PDF, распознавание текста, бесконечный холст для заметок — и все это в одном приложении. Неудивительно, что аудитория перевалила за миллион. Вот только при попытке перейти на тариф Plus или Pro из РФ экран оплаты упирается в тупик. Российские карты не проходят ни в App Store, ни в Google Play — и это не баг приложения, а реальность, в которой живут все пользователи зарубежных сервисов с 2022 года.

Почему вообще возникает вопрос, как оплатить подписку FreeNotes

Бесплатная версия приложения работает с рекламой и урезанным доступом к AI-инструментам. Для полноценной работы — без баннеров и с расширенными лимитами на распознавание и генерацию — придется перейти на платный тариф. Plus обойдется в $7–12 за год, Pro — в $30–40. На маркетплейсах вроде GGSEL и PLATI тот же FreeNote Plus Pro на год продается за 500–600 рублей. Разница в цене — приятная, но главная причина популярности маркетплейсов не в экономии, а в том, что это один из немногих рабочих способов провести оплату из РФ.

Что выбрать: маркетплейс или зарубежную карту

Короткий ответ — зависит от ваших задач за пределами FreeNotes.

Маркетплейс (GGSEL, PLATI) подходит для разовой покупки. Вы находите лот, платите в рублях, продавец активирует подписку на вашем аккаунте. От момента оплаты до результата проходит от пары минут до нескольких часов. Минус — выбор лотов по FreeNotes пока небольшой, а качество сделки целиком зависит от продавца.

Зарубежная карта — вариант для тех, кто оплачивает не только FreeNotes. Привязали карту к App Store или Google Play — и дальше управляете любыми подписками без посредников: хоть GoodNotes, хоть стриминг, хоть облачное хранилище. Стоимость входа: примерно от 2990 рублей за виртуальную карту до 24000–30000 за пластик с офлайн-оплатой.

На что обратить внимание при выборе сервиса для выпуска карты

Способ пополнения. Например, «Плати по миру» и «Пипл» принимают рубли через СБП — это привычно и быстро. XCARDS и PSTNET работают с криптовалютой. Без USDT-кошелька к ним не подступиться, и это отсекает часть аудитории.

Совместимость с App Store и Google Play. BIN карты (первые цифры номера) определяет, пройдет ли платеж на конкретной площадке. Перед выпуском лучше написать в поддержку сервиса и прямо спросить: «Эта карта работает с App Store?» Пара минут на вопрос сэкономит часы на разбирательствах.

Реальная стоимость платежа. За выпуском карты прячутся еще и комиссия за каждую транзакцию, и спред при конвертации рублей в доллары, и ежемесячная плата. Бывает так: карта стоит 2 990 рублей, а потом на каждом платеже набегает еще $0,25 плюс 7–10% разницы курса. Считайте итоговую сумму, а не только цену на лендинге.

Как оплатить подписку FreeNotes: пошаговая инструкция

Через маркетплейс:

• Зайдите на GGSEL или PLATI, в строке поиска наберите «freenotes».

• Откройте карточку товара. Обратите внимание на рейтинг продавца, число завершенных сделок и свежие отзывы — это лучший индикатор надежности.

• Оплатите лот в рублях удобным способом.

• Дождитесь автоматической выдачи или свяжитесь с продавцом в чате, если доставка осуществляется вручную.

• Убедитесь, что подписка активна на вашем аккаунте FreeNotes, и подтвердите получение товара на площадке.

Через зарубежную карту:

• Оформите карту в одном из сервисов.

• Пополните карту с запасом: помимо стоимости подписки заложите комиссию за транзакцию.

• В настройках App Store (или Google Play) привяжите новую карту: понадобятся номер, срок действия и CVV.

• Внутри FreeNotes откройте раздел с тарифами, выберите Plus или Pro и подтвердите оплату.

• Готово: подписка активируется мгновенно.

Подводные камни, о которых редко пишут

Автопродление. Оплатили FreeNotes через App Store с зарубежной карты — через год подписка продлится сама. Если к тому моменту баланс карты окажется нулевым, подписка слетит, а вы узнаете об этом постфактум. Проще заранее отключить автопродление в настройках магазина и продлевать вручную.

Регион аккаунта. Не все зарубежные карты проходят в App Store с российским аккаунтом. Иногда проще завести отдельный Apple ID или Google-аккаунт с регионом, совпадающим со страной выпуска карты. Это занимает пять минут и снимает большинство проблем с оплатой.

Возвраты на маркетплейсах. Правила возврата устанавливает площадка, а не FreeNotes. На GGSEL гарантия действует 14 суток, на PLATI — условия Digiseller, и в обоих случаях часть суммы при возврате удержат. Поэтому перед покупкой стоит внимательно читать описание лота и переписку с продавцом, а не полагаться на авось.

FAQ: как оплатить Freenotes в России

Чем отличаются тарифы Plus и Pro в FreeNotes?

Plus убирает рекламу и расширяет лимиты на базовые AI-функции: распознавание рукописного текста, работу с заметками и конспектами. Pro открывает полный набор AI-инструментов: чат с PDF-документами, генерацию резюме, углубленное распознавание и приоритетную обработку запросов. Если приложение используется для учебы или личных записей, Plus закроет большинство потребностей. Для тех, кто работает с объемными документами и хочет выжать из AI-ассистента максимум, больше подойдет Pro.

FreeNotes — это аналог GoodNotes?

Оба приложения заточены под рукописные заметки и работу с PDF, но акценты расставлены по-разному. GoodNotes — это в первую очередь цифровой блокнот с продвинутыми инструментами для рисования и организации тетрадей. FreeNotes делает ставку на AI: автоматическое распознавание текста, умный поиск по записям, чат с документами. По сути, это скорее дополняющие друг друга инструменты, чем прямые конкуренты.

Получится ли оформить подписку FreeNotes бесплатно?

Само приложение бесплатно для скачивания и базового использования: с рекламой и ограниченным набором AI-функций. Периодически разработчики запускают пробные периоды (trial), которые позволяют протестировать платный тариф без списания средств. Однако полноценная подписка Plus или Pro — это платный продукт, и обойти оплату легальным путем не получится.

Безопасно ли покупать подписку через маркетплейс?

Риск есть, и отрицать это бессмысленно. Впрочем, он управляемый. На GGSEL и PLATI у каждого продавца — публичный рейтинг, история сделок, отзывы от реальных покупателей. Если выбирать поставщика с высоким рейтингом и большим числом завершенных продаж, вероятность столкнуться с проблемой невелика. А гарантийный период и арбитраж со стороны площадки добавляют еще один уровень защиты.

На каких устройствах работает FreeNotes?

Приложение доступно на iOS, iPadOS и Android. На iPad раскрывается максимум возможностей — особенно в связке с Apple Pencil: рукописный ввод, рисование, аннотации в PDF. На Android версия чуть проще по набору инструментов для рисования, но AI-функции и работа с заметками идентичны.

Как узнать, подойдет ли зарубежная карта для оплаты в App Store или Google Play?

Универсального списка «работающих» карт не существует: совместимость зависит от BIN, региона выпуска и политики конкретного магазина приложений. Самый надежный способ — перед выпуском написать в поддержку сервиса и задать прямой вопрос. Большинство операторов (и «Плати по миру», и «Пипл», и XCARDS) отвечают в течение нескольких минут и честно предупреждают, если их карта с конкретной площадкой не дружит.

Вы организуете учебу в FreeNotes, размечаете рабочие PDF, собираете конспекты в одном месте — а потом упираетесь в экран оплаты, который отказывается принимать вашу карту. Знакомая ситуация, и теперь у вас есть конкретный план действий. Два маркетплейса с готовыми лотами, пять сервисов для выпуска зарубежной карты, пошаговые инструкции и разбор подводных камней — этого достаточно, чтобы разобраться с оплатой FreeNotes. Купить подписку в России — задача решаемая, и свободное от рекламы приложение с полным набором AI-инструментов того определенно стоит.

CollaNote занимает свою нишу прочно: рукописные заметки, разметка PDF, планеры, совместная работа. Бесплатная версия закрывает базовые сценарии, но рано или поздно возникает желание купить подписку на CollaNote — ради полного набора кистей, истории версий или защиты заметок паролем. Здесь и начинается квест: российские карты в App Store не принимаются, оплата со счета мобильного закрыта, а рынок посредников предлагает десятки вариантов с разной степенью прозрачности.

Я разобрал, какие способы оплаты актуальны и безопасны, из чего складывается итоговая стоимость Premium и сколько будет стоить оплата тарифа. В подборку вошли сервисы, работающие с российскими пользователями открыто: с юридическим лицом, историей и поддержкой.

ТОП-5 способов, как оплатить подписку в CollaNote из России в 2026 году

1. Плати по миру — карта для подписок с отдельным тарифом, где каждая транзакция стоит 0,25 USD, а пополнение проходит в рублях через СБП без отдельной комиссии сервиса.

2. FINTEKA — виртуальная карта, которая изначально позиционируется как инструмент для AI-сервисов, рабочих платформ и цифровых подписок, с возможностью выпускать несколько карт под разные расходы.

3. МТС — подарочные карты App Store нужного региона с зачислением кода и инструкций на e-mail.

4. Easy Payments — именные пластиковые карты банков СНГ и Турции с доставкой в любую точку мира, где можно выбрать тариф с Apple Pay, Google Pay, SWIFT и поддержкой пополнения через российские банки.

5. ПиплБот — маркетплейс цифровых продуктов, где в одном месте доступны карты, Apple Gift Card, игровые пополнения, стриминговые коды и eSIM, а управление работает через сайт и Telegram-бот.

1. Плати по миру

Сервис предлагает выпуск виртуальных долларовых карт для оплаты зарубежных подписок, покупок в иностранных онлайн-магазинах и трат в поездках. Отдельный тариф «Для подписок» заточен под регулярные списания в сервисах, приложениях, нейросетях и на рабочих платформах. Управление — через веб-интерфейс и мини-приложение, пополнение — в рублях по СБП.

Тарифная сетка

• для подписок — 2 990 рублей.

• для путешествий — в 3 990 рублей.

• премиальная — в 14 990 рублей.

Что понравилось

• Выпуск виртуальной карты занимает до двух минут.

• Поддерживается 3D Secure для подтверждения отдельных платежей.

• Пополнение через СБП проходит в рублях, сервис не берет за это отдельную комиссию.

• Совместимые карты можно добавить в Apple Pay, Google Pay, Alipay и WeChat Pay.

Что стоит учесть

• В тарифе «Для подписок» предусмотрена фиксированная комиссия 0,25 доллара за каждую транзакцию.

• Итоговая сумма пополнения зависит от внутреннего курса конвертации рублей в доллары.

Сайт сервиса >>>

2. FINTEKA

Сервис закрывает базовую потребность — выпуск виртуальной карты для оплаты иностранных онлайн-площадок. В списке AI-инструменты, приложения, игры, стриминг, сервисы для дизайна и работы. Если вы думаете, как оплатить подписку на CollaNote в России, карта — рабочий вариант. Но проверьте, что приложение принимает ее реквизиты в регионе вашего аккаунта. FINTEKA заявляет поддержку рекуррентных списаний, так что карту можно оставить привязанной к сервису и не дергать продление руками.

Тарифная сетка

• выпуск карты — от 900 рублей.

• обслуживание бесплатное, пополнение в рублях.

• подтверждение операций через 3D Secure.

Что понравилось

• Сервис без обиняков ориентирован на зарубежные цифровые подписки и рабочие платформы.

• Одну карту можно прикрутить к разным сервисам, а можно выпускать отдельные — чтобы разделять расходы по категориям.

• Пополнение доступно в рублях через СБП, банковскую карту или перевод.

Что стоит учесть

• Карта заточена под цифровые платежи, а не под оплату в терминалах или снятие наличных.

• Успешная привязка к App Store и списание зависят от страны Apple ID и политики Apple.

Сайт сервиса >>>

3. МТС

МТС выстроил многофункциональную площадку для оплаты зарубежных цифровых продуктов из России. Если вы думаете, как оплатить подписку на CollaNote, здесь есть два практичных сценария. Первый — закинуть баланс Apple ID подарочной картой App Store. Второй — оформить пластиковую Visa Platinum или Crypto Mastercard, привязать ее к Apple ID и оплачивать любые покупки, подписки, бронирования и сервисы.

Тарифная сетка

• пополнение App Store зависит от выбранного номинала.

• зарубежная карта — от 5 600 рублей.

• пластиковая карта иностранного банка — от 24 000 рублей.

Что понравилось

• Ваучер App Store хорош для быстрого пополнения конкретного аккаунта.

• Виртуальная зарубежная карта выпускается от 15 минут и рассчитана на оплату 21 сервиса из каталога МТС.

• Площадка объединяет разовые платежи, цифровые коды.

Что стоит учесть

Карта ограничена списком из 21 сервиса, поэтому совместимость с CollaNote нужно уточнять до покупки.

Сайт сервиса >>>

4. Easy Payments

Этот вариант стоит рассматривать тем, кому нужен не костыль под единственную подписку, а рабочий платежный инструмент вдолгую: валюта, покупки в онлайне и офлайне, брони, поездки. Именную карту иностранного банка тут делают дистанционно — без походов в отделения и бумажной волокиты.

Тарифная сетка

• Киргизия — от 19 990 рублей.

• Армения — от 39 990 рублей.

• Восточный Банк — 49 990 рублей.

• Всемирный банк — 45 990 рублей.

• Премиальный банк с двумя картами по цене одной — от 49 990 рублей.

Что понравилось

• Ряд тарифов дружит с Apple Pay и Google Pay.

• Есть возможность взять карту с кредитным BIN — пригодится там, где сервис придирчиво проверяет тип платежного средства.

• Некоторые карты выходят уже через один рабочий день.

Что стоит учесть

Порог входа — от 19 990 рублей. Под одну подписку брать невыгодно.

Сайт сервиса >>>

5. ПиплБот

Площадка закрывает широкий спектр задач в сегменте международных онлайн-платежей. Можно завести виртуальную или пластиковую Visa, взять подарочную карту, закинуть средства в игровой аккаунт, расплатиться за мобильную связь или обзавестись eSIM перед поездкой. Если ищете вариант, как оплатить приложение CollaNote, здесь есть два маршрута: завести совместимую виртуальную Visa либо Mastercard и прикрепить ее к Apple ID, или же взять Apple Gift Card или iTunes-код подходящего региона и пополнить баланс яблочного аккаунта.

Тарифная сетка

• виртуальная MasterCard и VISA — от 1 415 рублей.

• пластик — от 130 долларов.

• подарочные карты — от 105 рублей.

• пополнение сервисов — от 86 рублей.

Что понравилось

• Одна площадка вмещает карты, подарочные коды, игровые пополнения, eSIM, мобильную связь и международные переводы.

• Виртуальная карта выходит от двух минут, что спасает при срочных покупках в онлайне.

• Каталог подарочных карт охватывает Apple, iTunes, Google Play, Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo, Netflix, Amazon Prime, Adobe, Microsoft 365.

Что стоит учесть

Фиксированной сетки тарифов на карты нет: цена формируется из продукта, валюты, номинала и способа пополнения.

Сайт сервиса >>>

CollaNote: рукописные заметки, PDF и цифровое планирование в одном флаконе

Если вы давно ищете программу, которая заменит стопку блокнотов, папку с распечатками и стикеры на мониторе, CollaNote заслуживает внимания. Это не очередной минималистичный редактор — скорее рабочий инструмент для тех, кто привык писать от руки, размечать документы и держать все в одном месте. Приложение изначально проектировалось под iPad и Apple Pencil, но работает и на iPhone, а также на Mac с чипами M-серии.

Что умеет

• Запись от руки и инструменты рисования. В арсенале более 25 типов перьев и кистей, стабилизатор почерка для ровных линий и фирменное меню Arc для Apple Pencil. Есть даже режим ASMR-звуков — для тех, кому важен тактильный комфорт при работе.

• Работа с PDF. Импорт PDF, PPT, DOC и изображений, разметка, подпись, а затем экспорт обратно в PDF. Встроенный сканер превращает бумажные документы в цифровые без сторонних приложений.

• Заметки с аудио. Можно записывать голос прямо во время конспектирования, а при воспроизведении рукописный текст анимируется синхронно со звуком — как караоке, только для лекций и встреч.

• 150+ шаблонов бумаги. Клетка, линейка, точки, цветные фоны, планеры для задач и дедлайнов. Все это без ограничений по количеству страниц.

• AI-инструменты. Встроенный калькулятор решает уравнения по рукописному вводу с пошаговым объяснением. AI-рисование выравнивает фигуры, а генератор стикеров создает уникальные наклейки под ваши задачи.

Тарифы и покупка

CollaNote распространяется бесплатно. Базовые функции доступны сразу после установки, но если хотите все возможности приложения — лучше купить Collanote Premium.

CollaNote построен по модели Freemium: львиная доля возможностей открыта всем и сразу, платить не нужно.

Вот что входит в бесплатный тариф:

• Неограниченное число заметок и папок. Создавайте сколько угодно блокнотов, раскладывайте их по курсам, проектам или сферам жизни — потолка нет.

• 25+ типов перьев и инструментов письма. Ручка, маркер, текстовыделитель, ластик — все на месте. Плюс стабилизатор почерка, чтобы буквы на планшете не прыгали.

• Импорт и разметка PDF. PDF, PPT, DOC и картинки загружаются без проблем, а после правок документ выгружается обратно в PDF.

• 150+ шаблонов бумаги. Клетка, линейка, точки, цветные фоны — под любую задачу.

• Запись с синхронизацией рукописного текста. Пишете и параллельно записываете голос, а при воспроизведении рукопись анимируется в такт записи.

• Базовые AI-инструменты. Распознавание рукописных уравнений и автовыравнивание фигур.

• Синхронизация через iCloud и темная тема. Данные подтягиваются на всех устройствах, глаза ночью не страдают.

После оплаты открывается то, что в бесплатном режиме либо заблокировано, либо доступно частично. Судя по списку встроенных покупок и обзорам, в Premium входит:

• Полная библиотека кистей. В бесплатной версии доступны базовые перья, Premium открывает все 25+ инструментов.

• ASMR-звуки письма. Шелест пера при письме — для одних ритуал, для других помеха, но теперь это часть платного пакета.

• Продвинутые стикеры и обложки. В бесплатном режиме выбор ограничен, Premium снимает лимиты.

• Защита заметок паролем. Отдельную заметку можно закрыть от посторонних глаз.

• Эксклюзивные обои и темы оформления. Больше вариантов кастомизации интерфейса.

• История версий. Правки можно откатить — случайно удаленный кусок текста не пропадет навсегда.

• Неограниченное число участников совместной работы. Сама совместная работа доступна и бесплатно, но в Premium лимит на количество людей снимается.

Отдельно стоит держать в голове: в какой-то момент разработчики перенесли часть ранее бесплатных функций (запись аудио, ASMR-звуки, обои) в платный пакет. Те, кто скачал приложение раньше, эти функции сохранили, новым пользователям за них придется платить. Так что «бесплатной версии хватает» — утверждение, зависящее от даты установки и ваших задач.

Цены в российском App Store

Актуальные ценовые ступени в рублях:

• Premium: акция — 599 руб.

• Пожизненный премиум по акции — 899 руб.

• Премиум на всю жизнь, полная цена — 1 190 руб.

• Прем. для старых пользователей — 599 руб.

Диапазон — от 599 до 1 190 рублей, в зависимости от того, на какую акцию вы попали и являетесь ли старым пользователем. Подписки нет: заплатили один раз — пользуетесь бессрочно.

Если вы давно пользуетесь заметками на iPad и упираетесь в ограничения бесплатной версии, желание купить подписку на CollaNote возникает естественно. Если недавно — премиум-функции приятно вас удивят. А платежные площадки из статьи решают проблему с оплатой любых цифровых товаров. Для разовой покупки достаточно подарочной карты App Store, для регулярных трат выгоднее карта иностранного банка.

Сам мужчина из Тывы, но хочет, чтобы каждый народ России мог писать сообщения родным на своем языке

Али Кужугет — молодой парень из республики Тыва. Благодаря ему и его команде с сентября якуты и тувинцы могут общаться с близкими в айфоне, используя родной язык. Али смог добиться, чтобы iOS в последнем обновлении добавили на свои устройства эти языки. В будущем он хочет разработать клавиатуры для каждого народа России и добавить их на все устройства. Как ему это удастся — Али Кужугет рассказал в интервью для 14.RU.

Как удалось создать народные клавиатуры

— Якутская клавиатура — это финал вашей работы?

— Вопрос с якутской клавиатурой только в начале пути. В экосистеме Apple клавиатура — это только билет в то, что айфон может. Будет автокоррекция, подсказки, автозаполнение. Также есть задачи, связанные с голосовыми технологиями, преобразованием картинок в язык, маркировкой фотографий, чтобы по якутским словам айфон мог автоматически предлагать нужные картинки.

Также есть ряд других вещей. Айфон может разобрать в предложении имена, фамилии, отношения между людьми, названия документов, населенных пунктов. Это ИИ-технологии. Их тоже постепенно нужно внедрять, но это большая работа, нужны данные. Это невозможно внедрить за один раз. Нужны люди, активисты, которые смогут помочь.

Сейчас якутская клавиатура встала на iOS на уровне казахского языка. После релиза тувинской клавиатуры ко мне обратились ребята из Казахстана и попросили помочь. У них нет автокоррекции, нет подсказок. Я сейчас прорабатываю, какие данные нужно собрать, чтобы эту проблему решить. Нужно будет сделать доступные датасеты, чтобы они легко подходили и для iOS, и для Google, и для «Андроид».

— То есть вы сейчас помогаете странам из СНГ получить удобные клавиатуры?

— Да, думаю, если получится помочь с автокоррекцией для казахского, узбекского, монгольского языков, то буду уже знать, как помочь нашим языкам.

Я вижу огромную боль языковых сообществ. Они понимают, что им нужна клавиатура, какие-то данные, но они не знают, как обратиться в Apple или Google. Они пишут письма, но не получают нужного внимания. Письма могут не доходить, письма могут читать работники, но содержание этих писем может не доходить до менеджеров, которые работают над самыми частыми и приоритетными проблемами.

Разработчики компаний говорят, что надо писать жалобы. Например, чтобы пришла тысяча писем с жалобой на букву «ж». Тогда мне проще будет приходить к компаниям и говорить: «Смотрите, у вас на это запрос идет». За инициативу не наказывают.

— Ждать ли народных языков на «Андроиде»?

— Хотелось бы, но это отдельное направление. У меня не хватает времени. Я всё это делаю в свое свободное время. Если этим профессионально заниматься, я смогу это сделать. Нет ни спонсоров, ни того, кто смог бы поддерживать мою жизнь, а разработка клавиатуры — это полноценная работа.

Цель — помочь всем языкам России

— Каких еще языков ждать?

— Планы есть помочь татарскому языку, башкирскому, всем языкам народов России, потому что в год единства народов России должна быть проделана эта работа. Я делаю это безвозмездно, чтобы, казалось бы, нерешаемая задача сдвинулась с мертвой точки.

— Разрабатывать клавиатуру на языках народов России — это долго?

— Мне потребовалось полтора года, чтобы понять, как процесс может быть выстроен. Находил людей в социальных сетях, на различных американских платформах, где сидят различные работники, активисты, лидеры мнений в Кремниевой долине. В долине очень важно иметь какой-то вес.

Начал ходить на всякие мероприятия, сходил на собеседования в Apple несколько раз, чтобы показаться на глаза. Хорошо пообщались, в целом, постепенно стало понятно, как нужно действовать. Наш менталитет отличается от американского корпоративного. Нужно было правильно презентовать идеи. Шанс один — один раз нужно под правильным углом подготовить человека и дать нужную информацию. Нельзя давать всё подряд, никто не хочет слушать предложения как жалобу, нужно предлагать сразу так: «Я смогу это сделать, смогу собрать данные, смогу доказать, что я не человек с улицы».

То, что я занимался разработкой на базе экосистемы iOS, дало определенные плоды. Ходил на различные мероприятия Google, Apple, «Юникода». Знакомился с разработчиками из всех топовых компаний, чтобы понимать, к кому обращаться.

Мне было ясно, что нужно поддерживать сразу все языки одновременно. Чтобы помочь своему языку, нужно говорить, что поможешь сразу. По данным, кстати, наши языки очень подготовлены. Для своего родного, тувинского, я собрал вообще почти все необходимое, кроме голосовых. Может, в ближайшем будущем начну.

— Вы работаете один или с командой?

— Я собрал датасет (структурированный массив данных. — Прим. ред.), в котором есть поддержка всех языков, он включает в себя особую букву для каждого языка, метаданные, количество носителей, количество букв, частот, словари, желаемый вид для клавиатуры на каждом из устройств. Нужно понимать, как разместить буквы, чтобы они были доступны.

Прошелся по 54 языкам Российской Федерации, сделал улучшения для русской клавиатуры. Результат виден в новом обновлении. Этот датасет я разделил на две части. Вторая будет позже. Так вот, во второй части наша индивидуальная клавиатура, в ней есть 24 языка, татарский, башкирский, чеченский, удмуртский, много кавказских языков, дальневосточных языков. Они требуют тщательного изучения носителями.

Когда буду общаться с Apple, будет понятно, что недостаточно уверенности. Во время разговора они проверяют языки через «Википедию». Если в ней язык плохо описан, то могут не дать одобрения на разработку. Я не могу быть единственным представителем, сообщество должно описывать желаемое поведение своей народной клавиатуры. Я работаю со всеми языковыми активистами. У нас 24 сообщества.

Благодаря этому и удалось убедить компанию, что я справлюсь.

Благодарю здесь Алу и Айтала. Они мне помогали, рассказали, как бы саха хотели пользоваться клавиатурой, мы обсудили, какие бы буквы хотели видеть, как их можно компактно разместить. Ребята, будучи студентами, помогли появлению якутской клавиатуры. В ближайшем будущем они будут оптимизировать ИИ, будут заниматься голосовыми и текстовыми данными.

— Бурятский язык ждать?

— Я работаю над десятками языков. Бурятский язык тоже описан в датасете, но требуются проверка и тесты. Может быть, носители языка дадут важные детали. Я готов обсудить. После разработки клавиатуры придется работать с автокоррекцией и десятками других технологий. Я один не справлюсь.

У разработчика есть свой сайт-портфолио. Также там есть контакты для связи.

— Клавиатуры — это единственное ваше направление?

— Я переводил датасеты Google на русский, чтобы люди могли переводить датасеты с русского на свои языки. По-моему, благодаря этому у нескольких языков уже обновили датасеты. «Гугл-переводчик» и Gemini благодаря этому должны уже начать лучше работать. Стало возможно создание песен, сценариев на родных языках бесплатно и по одному клику.

— Якутскую клавиатуру надо дорабатывать? Что вам для этого нужно?

— Хотелось бы, чтобы якутские блогеры писали обзоры, как она работает, что хорошо, что не очень. Хочется, чтобы написали родителям, друзьям, проверили клавиатуру при разных ситуациях, сделали отзывы.

Когда будет новое обновление, это войдет в историю. Исследователи и разработчики возьмут эти отзывы за основу разработки следующих технологий. Я разошлю эти отзывы всем компаниям. Ваши отзывы — это инсайд, как клавиатура должна выглядеть. Это поможет в будущем создать автокоррекцию, улучшенный вид клавиатуры. Будет понимание, лучше трехрядовая или четырехрядовая. Всё зависит от того, сколько мнений будет.

Нужно понимать, что такие технологии, как быстрый ввод, тоже работают на отзывах. Мне бы хотелось, чтобы было больше честных обзоров.

Живет в Америке, чтобы быть ближе к цифровым гигантам

— Как вы стали программистом?

— Мой отец — математик. Мама — учительница тувинского и русского языков. Я читал отцовские книги. Программирование — это хорошо, так как ты можешь создать что-то свое. Плюс, в этой сфере всегда идет бурное развитие.

— Если разработка клавиатур вам не приносит денег, то чем вы занимаетесь?

— Я профессиональный iOS-разработчик, сделал уже больше сотни приложений, занимаюсь этим порядка 12 лет. Создавал много клавиатур для различных языков.

В последние годы я активно создаю датасеты, научные измерения, переводчики. Сейчас думаю, как другие технологии сделать, допустим, ChatGPT-образные. Будем смотреть, как это заходит людям.

— Почему вы решили этим заняться?

— Я создавал много клавиатур для различных языков. Основная причина — мне стало в тягость после каждого обновления iOS обновлять кастомные клавиатуры. Все они, естественно, бесплатные, приходилось каждый год это делать.

У кастомных клавиатур к тому же есть изъян. Например, не везде их можно использовать, в том же Сбербанке. То есть буквально, я вышел на Apple, чтобы самому на полную пользоваться экосистемой iOS, без костылей.

— Где вы сейчас находитесь?

— Я сейчас на учебе в США, не работаю. Именно благодаря тому, что я тут, смог познакомиться с лидерами отрасли, и через частные разговоры меня начали слышать.

iOS-разработка и работа на Play Market сейчас сильно ограничена. Нельзя зарегистрироваться, не очень приятная история. Я люблю разработку и вижу свою пользу в этой сфере, поэтому сейчас я здесь.

Сейчас просто учусь и занимаюсь наукой. Нет коммерческой разработки, только собственные проекты.

— Как вы относитесь к тому, что некоторые новостные паблики прозвали вас якутским разработчиком?

— Звучит как титул. Саха разрабы — известные ребята.

— Скучаете по родине? Планируете навещать родную Республику Тыва?

— Да. После учебы и внедрения наших языков приеду. Пока в Apple и Goggle согласны на контакт и принимают наши языки, надо пользоваться этим.

Потом хочу съездить отдохнуть на озера родных земель, послушать мастеров хөөмей (горлового пения. — Прим. ред.), походить по горам, пособирать ягоды и шишки.

— Для народа Тывы, как и для народа саха, нож — это культурный атрибут. Знаю, многие сохраняют традицию и продолжают его носить. Носите ли вы нож в Америке? Запрещают ли это местные законы?

— Никогда не носил оружие. Ну, разве что ручку и смартфон, чья мощь может быть такой же, как у оружия массового поражения. Я воспринимаю нож как гаджет. Если ты ездишь на лошади и занят работой, то нож — универсальный гаджет. Такая вот философия.

Оригинальный текст доступен по ссылке. Автор: Руслан Симушин

Телеграм-канал редакции 14.RU
Мы в «Макс»