Собственно чтобы не повторяться, можете почитать мою статью в журнале на стр.44:
http://dgmag.in/N36/DowngradeN36.pdf
горящий кириллический шрифт char BB
кириллический шрифт из игры Дюна2
fleurs de liane кириллический
Cами шрифты качать тут:
https://disk.yandex.ru/d/PaAtiC0JhaU9sg
Есть на ржд станциях специальная тревожная колонна. Так вот, я знатно орнула, когда увидела вместо привычной и понятной надписи SOS, слово СОС информация.
Это просто клиника. Как же расшифровать теперь? Сосите Остатки Сисек? Спасите Очень Спасите?
Или там не хватает вначале ОТ и ИТЕ в конце? Что за ребус? Кто-нить знает?
Кто купил новый Toyota RAV4 2026, думаю, уже понял главный прикол этой машины.
Покупаешь свежий RAV4 шестого поколения, садишься в салон…
и понимаешь, что мультимедиа решила, что ты внезапно выучил китайский язык.
Причем самое смешное, что полноценного английского там тоже нет.
Английский есть только местами в приборке, а основной экран почти полностью на китайском.
И ладно бы там было две кнопки. Но когда тебе нужно залезть в настройки автомобиля, мультимедиа, ассистентов, навигации и прочего — начинается настоящий квест.
В итоге вопрос русификации стал, наверное, одним из самых популярных среди владельцев нового RAV4.
И вот наконец появилась первая нормальная русификация.
Сейчас уже полностью переведен основной мультимедийный экран.
Меню, настройки, основные функции — всё на русском языке.
Делается это на прошивке от Titan Auto, которые занимаются разработкой ПО именно под этот автомобиль.
Но сразу честно. Пока еще не всё идеально.
Приборная панель сейчас только частично переведена. Полностью обещают закончить до конца мая 2026 года.
Голос парктроников пока тоже может разговаривать на китайском.
Но самое адекватное в этой истории — разработчики не бросают всё после установки. Все обновления потом докатываются бесплатно.
То есть если человек ставит русификацию сейчас, то потом получает все новые переводы и доработки без повторной оплаты.
Вообще интересно наблюдать, как сейчас рынок поменялся. Раньше владельцы новых китайских и азиатских машин годами ждали хоть какие-то переводы. А сейчас прошло совсем немного времени после выхода автомобиля — и уже появляется полноценная локализация.
Кто уже ездит на новом RAV4 — как вам машина в целом? Кроме языка, конечно :)
Русификация Тойоты рав4 в новом кузове
Toyota Highlander 2026 наконец начали нормально русифицировать
Судя по количеству вопросов в чатах и клубах, Highlander 2026 стал одной из самых ожидаемых машин по теме русификации. Особенно свежие версии из Китая и США.
Машины приезжают классные, но как только начинаешь пользоваться каждый день, быстро приходит понимание, что половина функций живёт своей жизнью:
иероглифы, английский, кривые голосовые команды, китайские сервисы, часть меню вообще непонятна обычному человеку.
Особенно весело становится зимой или в дороге, когда нужно быстро что-то включить через мультимедиа, а ты сидишь и переводишь пункты меню через телефон.
В клубах Highlander эту тему обсуждают уже давно. Многие ждали нормального решения именно без колхоза, без наклеек на экран и без “привыкнешь через месяц”.
Сейчас наконец появилась полноценная русификация именно под Highlander 2026.
Что переводится:
• мультимедиа
• климат
• настройки автомобиля
• приборная панель
• ассистенты
• меню камер
• уведомления и системные сообщения
Самое главное, что всё выглядит штатно. Не как китайская прошивка с кривым переводом из Google Translate.
Из интересного:
после русификации люди начинают пользоваться функциями, которые раньше просто игнорировали. Потому что когда меню на китайском, никто не хочет лезть глубоко в настройки.
Ещё заметил забавную вещь. Многие владельцы Highlander готовы мириться с расходом, налогом, габаритами машины… но вот китайские иероглифы в мультимедиа бесят почти всех 😄
Если честно, Toyota сильно недооценила, насколько язык интерфейса влияет на ощущение от машины.
Потому что сам Highlander 2026 реально очень удачный получился.
Но без нормального языка ощущение такое, будто пользуешься недоделанным устройством.
Подробнее про русификацию и видео обзор https://russification.ru/rusifikaciya/toyota-highlander-2026...
Купил Toyota за 6 миллионов, а машина по-китайски говорит. И FM-радио в ней нет вообще
Представьте: пригнали вам Toyota Highlander 2026 года прямо из Китая. Большой кроссовер, премиальный салон, огромный экран мультимедиа во весь центр торпеды. Садитесь, заводите, включаете музыку. И тут начинается интересное. Меню по-китайски. Настройки по-китайски. Климат-контроль показывает иероглифы. Хотите радио включить — а его нет. Вообще.
Я сначала тоже не поверил, когда узнал. Думал, может опция такая, в дорогой комплектации FM-тюнер должен быть точно. Полез проверять. Производитель убрал FM-модуль из конструкции этой модели физически. Не отключил программно, не заблокировал по региону. Просто не поставил радио. Если хочешь слушать что-то кроме своих файлов — добро пожаловать в онлайн через интернет.
И это только начало истории китайских автомобилей в России.
Что ещё не работает в стоковой машине
Российских приложений нет ни одного. Никакого Яндекс Навигатора, Кинопоиска, ВК Видео. Встроенный китайский магазин приложений в России работает криво — половина просто не качается.
Голосовой помощник китайский. Понимает только китайскую речь. Скажешь ему «построй маршрут» — посмотрит на тебя с осуждением.
eSIM встроенная. В теории на ней должен работать интернет. На практике через пару недель карта перестаёт регистрироваться в российских сетях из-за региональных ограничений. Производитель ведь не закладывал работу в России.
Заводская навигация в нашей стране тоже отключена. И режим проекции на лобовое стекло с подсказками поворотов — отключён. Это аппаратное ограничение прошивки для российского региона, никакой умелец это не починит, потому что такой опции в самой машине нет.
Про мастеров с Avito и почему лучше не экономить
Открываешь интернет и видишь объявления: «Русификация Хайлендера 30 000 рублей за день работы». В сервисе официальном просят 60–100 тысяч. Разница серьёзная, рука сама тянется сэкономить.
Дальше схема такая. Мастер берёт машину, работает с ней 4–5 часов. Снимает мультимедиа целиком, снимает приборку, перепаивает чипы памяти, заливает прошивку которую скачал бесплатно из закрытого Telegram-канала. Прошивка ломаная, сделанная обратной инженерией без поддержки. Машина едет с русским языком, владелец доволен.
Потом начинаются сюрпризы. Через месяц-два экран мультимедиа начинает мерцать. Иногда чернеет посреди поездки. Яндекс Навигатор закрывается во время построения маршрута. При каждом запуске двигателя вылезает большой китайский баннер, который нельзя закрыть и который не убирается из настроек. Это значит, что планшет приборки или мультимедиа «ломанули» неаккуратно, и заводская защита частично активирована.
Дальше владелец едет в нормальный сервис на переделку. Платит ещё столько же. Иногда плата мультимедиа повреждена при перепайке, и тогда переделка стоит дороже первоначальной нормальной работы.
Как делается правильно
На Toyota Highlander лицензионная русификация занимает 1–1,5 часа. Это базовый признак нормальной работы. Если мастер обещает уложиться в этот срок — высокая вероятность что он работает с лицензионной прошивкой, а не с ломаной.
Технически процесс такой. Приборная панель снимается всегда. У неё нет штатного разъёма для подключения к компьютеру, поэтому к ней припаивается специальный адаптер-блок для связи. После прошивки адаптер снимается, на приборке не остаётся никаких следов. Мультимедиа в этой модели при правильной работе не снимается, прошивается через программный интерфейс. Именно поэтому работа быстрая.
После русификации в машине появляются: полный русский интерфейс мультимедиа и приборки, Яндекс Навигатор с голосовым помощником Алиса, Яндекс Музыка, Яндекс Радио (заменяет отсутствующий FM-тюнер), Кинопоиск, Rutube, ВК Видео, магазин RuStore. Парктроники начинают говорить на русском при движении задним ходом — «сзади», «слева сзади», «справа сзади». Спереди голоса нет, это аппаратная особенность отдельного блока. CarPlay остаётся работать в штатном режиме.
Интернет в машину обычно затягивают двумя способами: либо ставят компактный Wi-Fi модем от USB в бардачок и забывают про него, либо просто раздают точку доступа со смартфона. SIM-карту в Highlander лучше не ставить — отвалится через пару недель.
Что в итоге
Toyota Highlander 2026 из Китая — отличная машина с одним нюансом: без русификации в России ей пользоваться неудобно. Половина функций недоступна, радио нет, навигация мёртвая, голосовой помощник иностранец. После нормальной русификации это превращается в полностью адаптированный автомобиль с Яндексом, Алисой и понятным меню.
Главное — не вестись на предложения «русификация за 30 тысяч за один день». Эта экономия превращается в переделку через пару месяцев. Нормальная лицензионная работа занимает полтора часа, машину не разбирают полностью, и есть гарантия 12 месяцев.
Если нужна русификация конкретно вашего Highlander или другой китайской машины — на сайте можно посмотреть актуальные цены и оставить заявку: russification.ru/rusifikaciya/toyota-highlander-2026. Отвечаем быстро.
Поскольку всем понравился прошлый пост о русификации римского календаря, предлагаю Вашему вниманию:
В целях укрепления культурной идентичности, повышения доступности измерительных стандартов для широких слоёв населения, а также снижения зависимости от заимствованных терминов предлагается рассмотреть переход на систему единиц измерения с использованием отечественной терминологии.
Настоящий проект направлен на адаптацию действующей метрической системы путём замены наименований единиц измерения на формы, соответствующие русской языковой традиции и интуитивно понятные носителю языка.
Основные положения проекта
Предлагается сохранить числовую основу метрической системы (соотношения величин), изменив исключительно наименования единиц измерения.
1. Единицы длины
метр → шаг
сантиметр → ноготок
километр → верстка новая
Пример использования:
«Расстояние до объекта составляет 5 версток новых»
«Длина изделия — 120 ноготков»
2. Единицы массы
килограмм → тяжень
грамм → крошень
тонна → гружень
Пример использования:
«Масса груза — 80 тяжней»
«Добавить 200 крошней вещества»
3. Единицы объёма
литр → ковш
миллилитр → глоток
Пример использования:
«Объём жидкости — 2 ковша»
«Добавить 50 глотков раствора»
4. Единицы температуры
градус Цельсия → жар
Пример использования:
«Температура воздуха — 25 жаров»
«При нулевом жаре наблюдается образование льда»
5. Единицы скорости
километр в час → верстка новая в час
Пример использования:
«Скорость движения — 60 версток новых в час»
Порядок внедрения
Предлагается поэтапный переход на новую систему с сохранением дублирования значений в течение адаптационного периода.
На первом этапе:
— допускается параллельное использование старых и новых наименований
— обеспечивается информационное сопровождение населения
— в документации вводится двойное обозначение единиц
На втором этапе:
— осуществляется полный переход на отечественные наименования
— использование заимствованных терминов ограничивается
Ожидаемые результаты
Реализация проекта позволит:
— повысить понятность измерений на бытовом уровне
— усилить использование национальных языковых форм
— сформировать единое культурно-языковое пространство в сфере измерений
Настоящее предложение подлежит обсуждению с учётом мнения экспертного сообщества и заинтересованных сторон.
В связи с тенденцией нашего правительства принижать зарубежную культуру, предлагаю отказаться от этого римского календаря, и вернуть свой:
Январь → Студень
Февраль → Вьюговей
Март → Капельник
Апрель → Пробудень
Май → Цветень
Июнь → Светозар
Июль → Жарник
Август → Жнивень
Сентябрь → Златолист
Октябрь →Листопадник
Ноябрь → Хмурень
Декабрь → Морозень
Либо же вернуть наш славянский:
Январь → Сечень (время «сечения» морозом или рубки леса)
Февраль → Лютый (самые суровые морозы)
Март → Березозол (связан с берёзой и началом сокодвижения)
Апрель → Цветень (начало цветения)
Май → Травень (активный рост травы)
Июнь → Червень (время насекомых/«червцов», использовавшихся для красителей)
Июль → Липень (цветёт липа)
Август → Серпень (время жатвы, серпы)
Сентябрь → Вересень (цветёт вереск)
Октябрь → Листопад (падение листвы)
Ноябрь → Грудень (замерзшая, «грудистая» земля)
Декабрь → Студень (холода)
P.S. вот это очко конечно прорвало у шизоидов в коментах :D обычный безобидный пост и такой шквал пубертатов-школьников) Откуда вы там факты подоставали и ко мне приписали, когда речь чисто о славянском календаре?
