Серия «Озвучка видео»
0 просмотренных постов скрыто
Жертвоприношение
Сериал "Северяне". Ответ на часто задаваемый вопрос: захотелось:)
Классный сериал на выходные:
Показать полностью
Трудности перевода
Если верить гуглу, фильм называется "Почти герои" (Almost Heroes), 1998 год.
Ответ на часто задаваемый вопрос: захотелось.
А вот тут можно посмотреть переведённый и озвученный мной испанский сериал, стебущий повестку и радикальных фемок в Европе. Наверное, поэтому выпустили всего два сезона, которые, почему-то, обошли стороной остальные студии озвучки.
Очень рекомендую на субботний вечер:)
Показать полностью
The Well (колодец)
Тут выкладывали этот трейлер без перевода, и @cenchria, предложил мне озвучить(спасибо за идею:) я решил, что одноголоска это слишком скучно, и пошел с идеей озвучки к коллеге. К моей радости, тот согласился(ещё раз спасибо) и, не смотря на загруз на работе, мы получили вот такой результат. Думаю, коллегу по цеху вы узнаете сразу, но под спойлером, на всякий случай, оставлю его имя.
Надеюсь, вам понравится:)
Показать полностью
Рецептик
Боулдеринг - это разновидность скалолазания. Но в отличие от классического лазания с веревкой, боулдеринг практикуется на невысоких скалах или специальных скалодромах высотой до 5 метров. Вместо страховочной веревки используют маты. В залах - это достаточно мягкие, полностью покрывающие всю поверхность пола под скалолазной стеной покрытия. Для лазания на естественном рельефе существуют компактные переносные маты, так называемые боулдерматы (английский вариант «сrash pad», то есть аварийная подушка). Название пришло из английского языка от слова «boulder» - валун или большой камень.
Показать полностью