От Шейнкмана до Зильбертруда: почему классики отечественной литературы отказывались от громких отцовских фамилий и привычных имен
Знаменитые писатели, заменившие свое имя на псевдоним
Среди классиков отечественной литературы немало тех, кто родился совсем не с той фамилией, под которой получил известность у читателей. И не всегда это связано с тем, что настоящая фамилия литератора была слишком простой и блеклой. Пример тому — 10 известных писателей, которые по своей воле или в силу обстоятельств отказались от отцовских фамилий. И у каждого «переименовавшегося» на это была своя причина.
1. Михаил Светлов
Знаменитый поэт, драматург, военный корреспондент Михаил Светлов родился в Екатеринославе, позже переименованном в Днепропетровск, в еврейской семье. При рождении его звали Мотл Шейнкман. Его отец, Арон Борухович, был ремесленником, профессия мамы, Рахили Ильевны, неизвестна.
Писать стихи талантливый мальчик начал еще подростком. В возрасте 16 лет, в 1919 году, он уже заведовал отделом печати Екатеринославского комитета комсомола. Именно в это время он взял себе имя Михаил и фамилию Светлов, под которыми и стал известен советским читателям.
2. Аркадий Арканов
Аркадий Арканов создал множество сатирических рассказов, писал для советских и российских эстрадников, а также сам зачитывал свои произведения со сцены. Арканов — личность известная, однако мало кто знает или помнит, что начинал он свою карьеру под другой фамилией.
Родился будущий писатель в 1933 году в Киеве в семье Натана Штейнбока. В том же году его отец был арестован, а в 1938 году освобожден из мест заключения.
Поменять фамилию Аркадию, а также писателю Григорию Офштейну (Горину), о котором речь пойдет ниже, посоветовал в 1963 году редактор Центрального телевидения и радиовещания. Тогда в утренней радиопередаче должна была выйти их совместная юмореска, и две еврейские фамилии под ней, по мнению редактора, могли вызвать нежелательную реакцию части аудитории.
Писатель рассказывал, что фамилию Арканов выбрал по двум причинам. Во-первых, Арканом его звали в юности друзья (от имени Аркадий), а во-вторых, по одной из версий, слово «аркан» в древнееврейском языке означает «загадка». Следует, однако, оговорить: сам писатель придерживался именно такого объяснения, но лингвистически оно не подтверждается — в иврите слова «аркан» с таким значением нет.
3. Григорий Горин
Писатель-сатирик, драматург и сценарист Григорий Горин родился в семье советского военного-фронтовика, кавалера орденов Отечественной войны и Красного Знамени Израиля Офштейна и чертежницы Фриды Офштейн. Израиль Офштейн дослужился до подполковника, прошёл всю войну, а в начале 1990-х годов, уже в преклонном возрасте, переехал к дочери в США.
Сначала молодой человек получил профессию врача и работал на скорой помощи, а затем занялся сатирической литературой, которая стала делом его жизни. На заре карьеры Григорий Офштейн писал для студенческого КВН, затем публиковал свои юмористические произведения в газетах, выступал с собственными рассказами и скетчами и в итоге стал знаменитым на всю страну писателем, артистом и телеведущим.
Новую фамилию, которая созвучна с его именем, он взял в одно время с коллегой Аркадием Аркановым, о чем было рассказано выше. Сам Горин в шутку расшифровывал псевдоним так: «Гриша Офштейн Решил Изменить Национальность».
4. Корней Чуковский
Знаменитый детский писатель, главный советский сказочник Корней Чуковский (при рождении — Николай Корнейчуков) тоже должен был носить еврейскую фамилию. Его отец, почётный гражданин Одессы Эммануил Левенсон, влюбился в домашнюю прислугу, которая родила ему двоих детей. Поскольку мама будущего писателя была христианкой, а ее хозяин — иудеем, официально жениться на ней он не решился.
Николай Корнейчуков родился в 1882 году в Санкт-Петербурге. Несколько лет его родители жили гражданским браком, где и родились Коля и его старшая сестра. Затем Эммануил бросил свою неофициальную семью, женившись на еврейке и переехав в Баку. Мама с детьми вернулась в Одессу.
Как известно, став писателем, Николай придумал себе новые имя и фамилию на основе фамилии реальной (Корнейчуков — Корней Чуковский), а также взял русское отчество — Иванович.
5. Лазарь Лагин
Любимую советскими читателями детскую книжку «Старик Хоттабыч» написал Лазарь Лагин, который фигурирует в справочниках как русский советский писатель и поэт. Помимо «Хоттабыча», у Лагина есть немало и других интересных произведений как детской, так и взрослой литературы. Он творил в жанрах советской сатиры и фантастики, писал о Гражданской войне. Из-под его пера вышли стихи, о которых высоко отзывался Владимир Маяковский, хотя сам Лазарь считал себя прежде всего прозаиком.
Изначально Лазарь писал под своей настоящей фамилией — Гинзбург. Позднее он стал публиковаться под псевдонимом Лагин, образованным из имени и фамилии Лазарь Гинзбург.
6. Дмитрий Быков
Современный литератор и преподаватель Дмитрий Быков, который после начала СВО на Украине покинул Россию и был внесён в реестр иностранных агентов, изначально получил известность как прозаик и поэт. Быков — весьма распространенная в России фамилия, в отличие от той, что была дана ему при рождении — Зильбертруд.
Еще в юности Дмитрий предпочел пользоваться фамилией матери. После развода родителей будущего писателя воспитывала мать, Наталья Иосифовна.
7. Юлиан Семёнов
Писатель, сценарист, журналист Юлиан Семёнов получил особенную известность в СССР благодаря экранизациям своих романов и рассказов. «17 мгновений весны», «Петровка, 38», «Огарёва, 6», «ТАСС уполномочен заявить» сняты именно по его произведениям.
Между тем немногие знают, что Семёнов — не настоящая фамилия писателя. Его родная фамилия — Ляндрес. В 1952 году отца Юлиана репрессировали, два года он провел в заключении, из-за чего сына «врага народа» исключили из вуза, где он учился, а также из комсомола. Два года спустя отца реабилитировали, однако заключение сильно подорвало его здоровье.
По воспоминаниям современников, Юлиан всегда защищал своего отца и болезненно реагировал на любые нападки в его адрес. По одной из распространённых версий, псевдоним Семёнов был связан с именем отца писателя.
8. Илья Ильф
Всем известный соавтор «12 стульев» и «Золотого теленка» Илья Ильф родился в Одессе в семье банковского служащего. При рождении он именовался Иехиел-Лейб Файнзильберг, а в быту и среди близких его называли Ильёй. Однако в начале своей творческой карьеры молодой человек взял себе другое имя и другую фамилию.
Согласно воспоминаниям дочери писателя, это было связано вовсе не с тем, что он скрывал свое происхождение, а просто с удобством. Писатель понимал, что длинная подпись «Иехиел-Лейб Файнзильберг» под его произведениями в газетах будет выглядеть громоздко. Считается, что «Илья Ильф» — это сокращённый и упрощённый вариант его настоящих имени и фамилии.
9. Вениамин Каверин
Вениамин Каверин — автор приключенческого романа «Два капитана», ставшего настоящим бестселлером для молодёжи СССР, а также рассказов, сказок и пьес. Настоящее имя писателя — Вениамин Зильбер. Псевдоним «Каверин» он взял из пушкинского романа в стихах «Евгений Онегин»: так звали одного из гусар, Петра Каверина, дуэлянта и друга Пушкина.
Под этим псевдонимом вышли все его основные произведения, и именно под ним он вошёл в историю литературы.
10. Александр Грин
Александр Грин — автор романтических произведений «Алые паруса» и «Бегущая по волнам», будоражащих воображение читателей уже более века. Его настоящая фамилия — Гриневский.
Псевдоним «Грин» писатель взял из детства: именно так коротко окликали его в школе, а «Грин-блин» было одной из его детских кличек. Ранние произведения Грина выходили под другими псевдонимами, а имя «А. С. Грин» окончательно закрепилось за ним ближе к 1908–1910 годам.
Мыс Масляный. Место слияния реки Кама и реки Буй. https://rutube.ru/video/8d6c596b868cc20f98f833d3661c02a9/
