Джозеф Ре́дьярд Ки́плинг (30.12.1865- 18.12.1936) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.Классик мировой литературы.
Лауреат нобелевской премии по литературе 1907 года. Наиболее известное его произведение: "Книга джунглей", автор множества сказок. Считается "детским автором", но написал не мало и "серьезных" произведений.
Подписывайтесь и слушайте (и смотрите) аудиокниги бесплатно, там, где Вам удобнее:
Пересматривал тут как то по пьянке мультфильм, наш, советский. Маугли. Мультик то для взрослых, оказалось. Посмотрите на совет стаи, поведение "волков" свободной стаи. Шер хан доставляет, шакал Табаки вообще классика! Дикие собаки из Декана. Но КАА!!! Это что то! Они называли меня лягушкой? А ещё жёлтым земляным червяком! Доброй охоты! Бандерлоги, хорошо ли вам видно? Мы видим, КАА! Сидите смирно! И смотрите! Подойдите на один шаг! Ближе! Идём отсюда! Тебе не годится видеть то, что здесь будет!
Когда толпа вокруг тебя в смятенье, а ты остался непоколебим. И веришь сам в себя наперекор сомненьям, прощая те сомнения другим И если ждешь, не потеряв надежду, не снизошел до лжи в ответ на ложь И даже ненависть не поселил ты в сердце, гордясь собой насколько ты хорош Когда мечты становятся задачей, когда идеи не идут на дно Когда триумф и слава, горе, неудачи - лишь вереница масок, но лицо одно Когда тобою сказанное слово, становится игрушкой подлеца Когда разрушена вся жизнь и снова ты все начнешь и нет тому конца И если ты рискнул и все поставил на тот единственный бросок костей И даже проиграв, ты не оставил своих мечтаний, целей и страстей И если сердце, жилы, нервы, тело принудил ты служить и не роптать Когда в душе уж пусто, голо, серо, и только Воля требует восстать Когда тебя предательство не ранит, когда бессильны козни всех врагов Когда стоишь перед лицом тирана, беседуешь с толпою бедняков Останься прост, понятен, благороден. Не дай своей гордыне воспарить Пусть все к тебе относятся серьезно, но не настолько, чтобы люто мстить. И если ты когда-нибудь сумеешь и мига жизни не потратить зря Тогда, поверь, ты миром овладеешь, и, что важней – ты обретешь Себя.
(Мой перевод стихотворения Р. Киплинга "The thousandth man")
Из сотен один, как сказал Соломон Он будет тебе ближе брата И пусть ты полжизни искал его Поверь, это малая плата. Взгляд сотен других - отраженье того Что мир разглядел в тебе Но только один - отраженье того Что скрыто в твоей душе. Мольбы, обещанья и пыль в глаза Ему не нужны совсем Сто прочих идут за тобой, пока Ты славен, хорош и смел Но если найдете друг друга вы Что может важнее быть? И только один нырнет с высоты Чтоб вместе тонуть или плыть. Что дом, что карман - на двоих одни Последним поделится он И даже не вспомнит про эти долги А ты их забыл давно Открылся другим - нож им в руку вложил Их сотни, готовых предать Но только один лучше всех стократ Он тоже готов доверять. Пусть ты не святой, да и он нагрешил Вы вместе хоть прав ты, хоть нет Останешься с ним, если ты так решил Пусть вас проклянет весь свет. Те сотни других будут молча стоять А, может, намылят канат. А он один пойдет за тобой На виселицу. И в ад.
«Мы с Шерлоком Холмсом». Киностудия «Союзмультфильм», 1985 г. Режиссёр В. Попов, автор сценария В. Злотников, композитор Е. Крылатов.
Ботинок принадлежит англичанину...
Редьярд Киплинг и Артур Конан Дойл, конечно же встречались. Они были современниками и жили в одном городе. Но ещё одна их встреча состоялась полвека спустя, когда их уже давно не было в живых. Ну, где они бы могли встретиться? Конечно, в советской мультипликации.
«Да, в этот раз бандитам удалось уйти, но мы с Шерлоком Холмсом не теряли надежды найти их».
Песенка, которую поёт крокодил, это стихотворение Киплинга, а сама идея сделать пародию на культовый советский сериал про приключения Шерлока Холмса, да ещё и заменить Ватсона собакой, принадлежит человеку, подарившего нам компанию из Простоквашино и Васю Куролесова, известному режиссёру-мультипликатору, Владимиру Попову. Так что нервные цензоры на этот раз спокойно пили чай в сторонке. Тут скандалов и антисоветских провокаций можно было не ожидать.
Ваша песенка спета!
День и ночь...
Попов знал, что гарантия успеха любого мультфильма – озвучка. Хороший актёр обязательно добавит что-то смешное от себя. А если позвать звёзд, мультфильм будут смотреть уже ради них.
«Том, расскажи нам что-нибудь, пожалуйста!» — «Том, ну пожалуйста, ну ещё что-нибудь, ну расскажи, Том!
Злодея коротышку озвучил очень талантливый и характерный артист, Лев Дуров.
У Дурова точно был чёрный пояс, ведь «Не бойся, я с тобой» уже вышел на тот момент.
Обаятельный пёс Том, говорит голосом главного советского секс-символа, Андрея Миронова.
Ну, а снабдить голосом Шерлока в нашей стране мог только один человек – Василий Ливанов. Именно он и сыграл главного сыщика планеты в кино.
Крокодил - несравненный Вячеслав Невинный!
В мультфильме многое перевёрнуто с ног на голову. Главный герой тут не сам Шерлок Холмс, а его пёс - Ватсон. Ой, простите – Том! Знаменитый сыщик не носит знаменитую охотничью шляпу как в книге и (извините) в 226 фильмах о нём (для тех, кто не знал, именно 226 кинопроизведений о культовом Шерлоке существует на планете в настоящее время, так стоп, уже больше). Холмс в мультфильме бегает за преступниками, как истинный аристократ, в цилиндре. Да и вообще его появление тут сильно урезано. Он явно не главный герой.
Зеленый хвост!
Художественная часть работы была выполнена очень просто. Аркадий Шер и Игорь Олейников рисовали мультфильм цветными карандашами на пористой бумаге Торшон. Вот почему каждый кадр так радует глаз. (Если не ошибаюсь, то вышеупомянутые, одна из серий про Простоквашино и про приключения Васи Куролесова рисовались с такой же технологией).
В песне, которую крокодил пытается время от времени исполнить, используются слова из стихотворения Редьярда Киплинга «Пыль». («День — ночь — день — ночь — мы идём по Африке, // День — ночь — день — ночь — всё по той же Африке.»)
Да и цитаты здесь вполне могли бы уйти в народ. "Захлопни пасть, рожа зелёная!", "Пришёл конец назойливому мопсу!".
«А сколько раз у вас кормёжка?» — «Завтрак. One. (один) — Ланч. Two. (два) — Обед. Three. (три) — Five O'clock. (чаепитие) — Four (четыре) — И ужин» — «Аааах!» — «Five! (пять) Именем Королевы, вы — арестованы!».
Этот девятиминутный мультфильм очень красив, в меру оригинален, смешон и добр как бобр. Так что, даже тридцать пять лет спустя, даже не помня о чём там был сюжет, уже не дети, а взрослые люди, продолжают его любить и напевать ту самую песенку про Африку.
Редьярд Киплинг.
День — ночь — день — ночь — мы идём по Африке, День — ночь — день — ночь — всё по той же Африке. (Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.) Нет сражений на войне.
Восемь — шесть — двенадцать — пять — двадцать миль на этот раз, Три — двенадцать — двадцать две — восемнадцать миль вчера. (Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.) Нет сражений на войне.
Брось — брось — брось — брось — видеть то, что впереди. Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог. Все — все — все — все — от неё сойдут с ума. И нет сражений на войне.
Ты — ты — ты — ты — пробуй думать о другом, Бог — мой — дай сил — обезуметь не совсем. (Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.) Нет сражений на войне.
Счёт — счёт — счёт — счёт — пулям в кушаке веди. Чуть — сон — взял — верх — задние тебя сомнут. (Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.) Нет сражений на войне.
Для — нас — всё — вздор — голод, жажда, длинный путь, Но — нет — нет — нет — хуже, чем всегда одно — Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог. И нет сражений на войне.
Днём — все — мы — тут — и не так уж тяжело, Но — чуть — лёг — мрак — снова только каблуки. (Пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог.) Нет сражений на войне.
Я — шёл — сквозь — Ад — шесть недель, и я клянусь, Там — нет — ни — тьмы — ни жаровен, ни чертей, Но — пыль — пыль — пыль — пыль — от шагающих сапог, И нет сражений на войне.
