В 1933 году в Европу прибыл один из самых тихих и строгих монахов Рамакришна Миссии — Свами Ятишварананда. Высокий, худой, с пронизывающим взглядом, он был отправлен для распространения веданты в Германии и Швейцарии. В Берлине он быстро стал известен как «индийский святой», который говорит о Брахмане с необыкновенной ясностью и силой.

Он вёл тихую, дисциплинированную жизнь: каждый день много часов медитировал, читал лекции и принимал небольшое число серьёзных учеников. Германия тех лет, ещё до прихода нацистов к полной власти, казалась ему подходящим полем для работы. Но в 1938–1939 годах атмосфера начала меняться. Политическое напряжение росло, и индийский монах, подданный Британской империи, стал вызывать подозрения.

Ятишварананда чувствовал, что надвигается буря. Он много молился и медитировал, прося указания. И однажды ночью, в своей маленькой комнате в Берлине, с ним произошло то, о чём он позже почти не рассказывал.

В глубокой медитации перед ним внезапно предстал Шри Рамакришна — живой, улыбающийся, в той самой простой одежде, в которой он видел его на старых фотографиях. Взгляд Учителя был одновременно нежным и повелительным. Он сказал всего несколько слов, но они прозвучали с необыкновенной ясностью:«Уезжай отсюда. Немедленно. Здесь тебе больше нечего делать. Твоя работа в другом месте».

Ятишварананда вышел из медитации потрясённым. Он знал, что это было не обычное видение. Это был прямой приказ от самого Рамакришны.

Через несколько дней, несмотря на огромные трудности с визами и границами, он начал готовиться к отъезду. В начале 1940 года, буквально за несколько недель до того, как Германия полностью закрыла границы, Свами Ятишварананда покинул страну. Многие его немецкие ученики потом говорили, что если бы он остался ещё на месяц, его почти наверняка арестовали бы как «вражеского иностранца».

Он перебрался в Швейцарию, а позже вернулся в Индию. Но тот ночной приказ Рамакришны он запомнил на всю жизнь. В редкие моменты, когда его спрашивали об этом периоде, он говорил очень тихо:

«Учитель сам пришёл и сказал мне уезжать. Я не мог ослушаться. Он знал, что будет дальше».

Свами Ятишварананда прожил долгую жизнь и стал одним из самых уважаемых духовных учителей Миссии в Европе. Но тот эпизод в Берлине — когда Рамакришна лично вмешался и спас его — остался одной из самых сокровенных страниц его биографии.

история из журнала Vedanta Kesari, March 1992

статья «Swami Yatiswarananda: A Silent Worker»