Как полтергейст Пивз сломал мне проект, или Трудности каноничного перевода (Опрос)
Привет, пикабушники и книжные фанаты ГП! Хочу немного поиронизировать над собственным занудством.
Уже несколько месяцев я в одиночку пилю визуальный проект по лору Гарри Поттера — послевоенную Лигу Квиддича 1946 года. Фентези квиддич. Но не об этом речь.
Но однажды вечером я устал от спортивной аналитики и решил чисто ради отдыха нарисовать Пивза. И... этот дух хаоса полностью оправдал свое имя. Он буквально сломал мне проект и устроил саботаж. Я отвлекся на пару дней, пытаясь выбить из нейросетей его нормальное лицо, участие в событиях и каноничную одежду.
Я прошел через кучу попыток стабилизировать его тело и выделил четыре принципиально разных направления. Очень хочу узнать ваше мнение — какой вариант, по-вашему, настоящий?
На картинках по порядку:
Вариант 1 — «Синдром Джокера» (Кадр 1)
Худощавый, зловещий трикстер с маньяческим оскалом. Именно такого Пивза сейчас рисуют почти во всех крупных пабликах. Здесь он как раз подделывает декрет № 394 «Министерства Хаоса» и поливает чернилами Амбридж. Выглядит эффектно, но имеет ли отношение к книгам?
Вариант 2 — «Каноничный толстячок» (Кадр 2)
Тут я буквально воевал с промптами, заставляя ИИ свято исполнять текст Роулинг. Ведь в оригинале Пивз описан словом stout — плотный, приземистый, коренастый. Он должен быть круглым пухляшом с широкой издевательской ухмылкой, в нелепой одежде и с ведрами склизкой жижи.
Вариант 3 — «Сериальный трикстер» (Кадр 3)
С этого парня всё и началось. Образ сгенерирован на основе внешности актера, заявленного в грядущем сериале от HBO. Получился классический средневековый шут с водяными бомбочками. Как вам такой типаж?
Вариант 4 — «В стиле набросков Роулинг 90-х» (Кадр 4)
Попытка уйти к самым истокам, повторив карандашные скетчи самой мамы Ро из 90-х (со старого Pottermore). Там Пивз парит в викторианском сюртуке и с гигантским бантом-бабочкой. Забавно, что сторонний ИИ видит в этом образе Безумного Шляпника Кэрролла, но именно так автор его изначально, возможно и задумывала!
Я окончательно запутался в версиях, пока этот пакостник переворачивал вверх дном мои планы по квиддичу.
Проголосуйте, пожалуйста, в опросе ниже: какой Пивз живет в вашем воображении при чтении книг? Если вы глубоко знаете книжный канон — ваши комментарии для меня на вес золота!




















