Что и о чём: Эпическое полотно о борьбе за власть в Древнем Китае, развернувшееся на 120 глав и вобравшее в себя судьбы почти тысячи персонажей. История, легенда и миф, интриги, масштабные битвы, поединки и благородные герои, ступившие на путь борьбы за господство. “Война и мир” с шекспировскими трагедиями по степени влияния для Восточной Азии.

Зачем читать: Это учебник по политическим интригам и стратегии, ничем не уступающий “Искусству войны” Сунь-цзы. Если вы пишите эпическое фэнтези или исторический роман — “Троецарствие” покажет, как управлять множеством персонажей и не терять нить сюжета.

2.Ши Най-ань — “Речные заводи”

Что и о чём: История о 108 благородных разбойниках, которые восстали против коррумпированных чиновников. Первый в истории роман в жанре Уся.

Зачем читать: Это база для всех историй о “героическом братстве”. Роман научит работать с темой справедливости, мести и создания ярких, запоминающихся героев-изгоев.

3.У Чэнъэнь — “Путешествие на Запад”

Что и о чём: История буддийского монаха Сюаньцзана и его четырёх спутников: легендарного Царя Обезьян Сунь Укуна, монаха Ша Сэна, комичного волшебника получеловека-полусвиньи Чжу Бацзе и дракона-принца в облике белого коня. Вместе они отправляются в Индию за священными текстами, встречая опасности и преодолевая трудности на своём пути.

Самая настоящая китайская “Одиссея” с классическим “путешествием героя”.

Зачем читать : Эта книга идеальный пример азиатского “квеста”. Здесь вы найдёте архетипы героев, которые до сих пор кочуют из аниме в голливудские блокбастеры, и научитесь мастерски сочетать юмор, философию и приключения.

4.Цао Сюэцинь — “Сон в красном тереме”

Что и о чём: Семейная сага о закате богатого рода. Тонкая психология, быт, несчастная любовь и предрешённость судьбы.

Роман неоднократно запрещался в Китае за неблагопристойность, однако бессмертная классика пережила все преграды.

В наши дни это самая популярная книга из “Четырёх классических романов”, а с 1980-х в Китае действует институт по изучению “Сна в красном тереме”. В стенах института образовалась особая научная дисциплина “хунсюэ”(“красноведение” или “краснология”).

Зачем читать: Этот роман называют “энциклопедией китайской жизни”. Он научит вас прописывать детали, работать с символами и создавать глубокие психологические портреты героев.

5.Ланьлинский насмешник (Ван Шичжэнь) — “Цветы слив в золотой вазе”

Что и о чём: Бытовой, ироничный и весьма откровенный роман о жизни богатого торговца и его гарема.

Это "Декамерон" по-китайски.

Зачем читать: До 18 века именно этот роман замыкал “Четвёрку великих”. Это первый в истории Китая пример жёсткого реализма. Если вам нужно описать быт, социальное разложение или тонкие психологические манипуляции внутри одного дома — эта книга (пусть и с пометкой 18+) станет лучшим пособием.

6.Пу Сунлин — “Рассказы Ляо Чжая о чудесах”

Что и о чём: Сборник коротких новелл о лисах-оборотнях, призраках, духах и скрытой в повседневности магии. Истории любви, дружбы и встреч со сверхъестественным часто являются острой сатирой, обличающей человеческие пороки и критикующей феодальные порядки.

Зачем читать: Маст-хэв для любителей мистики и хоррора. Пу Сунлин мастерски создаёт атмосферу “жуткого и прекрасного” всего на паре страниц. Идеально для тех, кто хочет научиться писать малую прозу в восточном стиле.

Какой из этих сюжетов вам ближе? Эпические битвы, мистика с призраками или тонкая психология семейных драм? Расскажите об этом в комментариях!

Специально для группы Писательство

Следует отметить, что Ши-ё загадал царю драконов самое правильное желание. Желание Ши-ё поскорее вернуться домой оказалось наилучшим из возможных: дело в том, что в гостях у дракона человеку задерживаться было категорически нельзя. Время там текло по-другому, во много раз медленнее, поэтому казалось, что на дне морском прошло всего три дня, а на земле на самом деле проходила целая вечность, несколько лет или даже веков! И главные герои, возвращаясь после гостевания, с ужасом обнаруживали, что их родных нет в живых, их не помнят соседи, знакомые, друзья, вообще никто их не знает и вообще дом уже давно снесли и чуть ли не ландшафт успел поменяться! И к чему тогда все эти драконьи богатства и красавица-жена неземной красоты? А здесь видим приятное исключение из этого жуткого правила (потому что герои сказок, гостившие у драконьего царя, все, просто все, ну то есть кроме героя данной сказки, оказывались потом в таком безутешном положении, но, видимо, Ши-ё всё же и правда особенный паренёк. Такое ощущение, будто бы он заранее знал об опасности даже недолгого гостевания, и поэтому стал просить о скорейшем возвращении ещё карпа, ещё до посещения дворца его отца!).

В данной сказке очень интересен образ дракона, точнее, царя драконов. Вообще разных царей драконов в китайских, да и в японских, и в корейских, и во вьетнамских сказках, очень много. Но нечасто они предпочитают принимать облик белобородого старца вместо своего настоящей обличья дракона - всё же дракону, очевидно, хочется похвастаться своей внешностью, а то и устрашить, или же очаровать простого смертного. Здесь же мы видим, что царь драконов сидит на своём троне и непринуждённо болтает с дочерью, которая тоже девушка, а не драконица. Данное первое появление персонажа подобного рода (царя драконов) не характерно для китайской сказки. Даже и для японской, и корейской, и вьетнамской. Обычно цари драконов предстают во всей своей монструозной, так сказать, красе. И только изредка, будто неохотно, превращаются в беспомощных и дряхлых по своей сути глубоких, старых стариков (можно себе представить, насколько старых, если драконы, по мифологии, живут по тысяче и более лет, тут уже не старый, а скорее древний даже!).

Богатый был царь драконов Восточного моря, что тут долго разглагольствовать, лучше цитату из сказки привести:

Издавна известно: что желтое у царя драконов - то золото, что белое - то серебро; что круглое - то жемчуг, что блестящее - то драгоценные каменья; а кораллы да агаты хоть ведрами черпай. Одежды разной - не переносить, еды - не съесть, хоромы - просторные да богатые.

Китайские народные сказки

Любопытная деталь: логово царя драконов в сказке находится не под водой, а на суше, конкретнее - в лесу, пусть и внутри огромной ямы, откуда не мог выбраться главный герой после погони за ужасно вредным орлом.

Открыл юноша глаза, видит - перед ним ровная дорога расстилается. По обеим сторонам дороги зеленая трава да яркие цветы. В изумрудном лесу дом золотом блестит. Никогда еще не видел юноша такой красоты...

(Там же).

Впрочем, ничего удивительного здесь на самом деле нет, поскольку все знают, что драконы вполне могут обитать и в пещерах и это явление, между прочим, довольно частое (единственное, что это место жительства больше характерно для не азиатских, а европейских драконов).

Кстати, образ очень-очень старого человека обозначал связь между прошлым и будущим, старик как бы выступал посредником между земным миром и миром духов, между живыми и мёртвыми, отделяя обычное от всего потустороннего, волшебного, необычного. Поэтому и поселяли древних и мудрых старцев в сказках где-нибудь подальше от живых, то есть простых смертных и жили те в уединении и отчуждённости. Может, поэтому и находятся эти все драконьи цари непременно где-нибудь далеко-далеко от всего человечества, на дне морском. А ещё то обстоятельство, что у старца длинная борода, подчёркивает его почтенный возраст, долгожительство и даже бессмертие, присущее драконам.

Богатство царя драконов, вещь, в общем-то, неудивительная - практически у любого уважающего себя дракона, будь он хоть китайский, хоть не китайский, имеются кое-какие сокровища, логично же, что у царя их должно быть просто немеряно.

Главным сокровищем царя драконов Восточного моря всё же были не драгоценности и не очаровательная архитектура. Этим сокровищем была его дочь. Обычно в сказках у царя драконов имелась волшебная жемчужина, исполняющая желания или кормившая всякими вкусностями, и именно её и желал получить в подарок персонаж той или иной похожей по сюжету сказки. Но в данном случае вместо жемчужины повелитель драконов предлагает руку своей дочери. Но, слава Богу, Ши-ё ни на минуту не забывал, что его на поверхности ожидает его любимая Жемчужинка...

Ещё один любопытный момент в сказке - это сын повелителя драконов карп. Точнее, огромный карп-оборотень, который умел превращаться в человека (в юношу). Как такое возможно, чтобы у дракона сыном была рыба? А вот как: в китайской мифологии карп тождественен дракону. Карп — это ещё не реализовавший себя дракон, тот, кто не прошёл испытание. Конкретнее, чтобы превратиться в настоящего дракона, кандидату в драконы необходимо было набраться достаточно сил, скорости и сноровки, чтобы он смог перепрыгнуть через так называемые врата дракона (по другим версиям, через водопад или через гору или др. препятствие). Но кое-какие умения у нашего карпика уже были: так, он оказался способен в мгновение ока перенести юношу в совершенно иную локацию, и это было похоже на сверхбыстрый полёт, будто бы карп уже частично был драконом! Вот как произошла почти что телепортация карпа и Ши-ё к царю драконов:

— ... Закрой глаза и ложись мне на спину.

Ши-и так и сделал. Загудел, засвистел в ушах у юноши ветер: у-у-у (Там же).

А вот так он вернулся домой, на землю, к своей любимой:

Закрыл Ши-и глаза, лег на спину царскому сыну. Загудел, засвистел в ушах у юноши ветер, не успел он опомниться, как очутился на берегу моря (Там же).

А там уже и до деревни недалеко было... А ещё карп, как уже упоминалось, умел превращаться в человека, что тоже было важной способностью дракона, так что этот малый не так уж и плох, пусть и по глупости попался в когти злому орлу... Хотя рыбка нашей сказки ещё молодая, очевидно, у нее ещё всё впереди)

Вот список:
1. Ад вырывания языка, где тем, кто сплетничает, неоднократно вырывают языки.
2. Ад Ножниц, где тем, кто разрушит чужой брак, будут неоднократно отрезать пальцы.
3. Ад Деревьев-Ножей, где те, кто сеет раздор среди членов семьи, будут неоднократно повешены на деревьях из острых ножей.
4. Ад Зеркал, где тем, кому удалось избежать наказания за свои преступления при жизни, будет показана их истинная ужасающая сущность.
5. Ад Пара, где лицемеры и нарушители спокойствия будут неоднократно сжигаться «заживо».
6. Ад Медных Столпов, где поджигатели будут прикованы к раскаленным медным столбам.
7. Ад Горы Ножей, где те, кто убивал ради удовольствия или без причины, а также те, кто проявил неуважение к богам, будут взбираться на гору, сделанную из торчащих из нее острых лезвий.
8. Ад Ледяной горы, где прелюбодеи, обманщики старейшин и интриганы будут замерзать на бесплодной ледяной горе.
9. Ад масляных котлов, где насильники, воры, обидчики и лжесвидетели будут поджариваться в чанах с кипящим маслом.
10. Ад Скотной Ямы, где те, кто издевался над животными, в ответ будут подвергнуты насилию со стороны животных.
11. Ад Сокрушительного Валуна, где тех, кто бросил или убил детей, будут поднимать тяжелые валуны, в конечном итоге раздавленные их тяжестью.
12. Ад Ступок и Пестиков, где те, кто добровольно выбрасывает еду, будут медленно раскрошены демонами.
13. Ад Кровавого Бассейна, где те, кто проявляет неуважение к окружающим, будут брошены в водоем крови.
14. Ад Несчастных Мертвецов, где те, кто совершил самоубийство будут вынуждены снова и снова скитаться по миру без выхода, постоянно подвергаясь воздействию Ветров Скорби и Дождей Боли.
15. Ад Расчленения, где тела расхитителей гробниц будут раз за разом разорваны на куски.
16. Ад Огненной Горы, где воры, грабители и коррупционеры будут брошены в огненные ямы действующего вулкана.
17. Ад Мельниц, где те, кто злоупотреблял властью, чтобы угнетать слабых, будут перемалываться в каменной мельнице для зерна.
18. Ад Пилы, где те, кто участвовал в несправедливых сделках или пользовался лазейками в правовой системе, будут распилены пополам.

Рожденный у корней Мирового Древа 🌳,
Ты страж земной, чья мудрость так нежна.
Но в небесах твоя душа жива,
Где власть над 🌀 ветром и 💧 водой дана.

Твои рога — как ветви, в 🪐 звёзды вплетены,
А тело — змейкой меж 🏔️ горных стремнин.
Ты для земли — защитник и 🛡️ законы,
А для небес — бессмертный 🐉 господин!

Собираю статуэточки из бронзы/латуни, если будет интересно буду прикладывать ссылки (где можно приобрести)

Благодарю за Внимание ^_^