Кто бы мог подумать, что симвул сандитской революции может оказаться и вправду старейшим человеком в Никарагуа? Её звали Петрона Эрнадес Лопес, она умерла в 2007 в возрасте 116 лет. И кажись ей правдо было 115-116 лет. Это потверждаеться одной записью: Мария Круз, 29 лет, Никарагуа, 5 мая 1920. Она заявляла как раз что её звали Мария де ла Круз. Её матерью была Мария Эрнадес Венансия. Её за день до смерти посетил Даниэль Ортега, а 14 февраля 2007 года она умерла. Что вы думаете про её случай? Пишите, мне интересно будет почитать.
Я уже около 2,5 лет системно изучаю английский. За это время успел попробовать довольно много разных приложений и способов обучения. В этой статье хочу поделиться личным опытом: что действительно оказалось полезным, что быстро надоело, а что я использую до сих пор.
Изначально я начал учить английский в первую очередь из практических соображений. Мне хотелось свободнее читать техническую документацию, статьи и обсуждения без постоянной необходимости пользоваться переводчиком. Кроме того, я довольно много играл, поэтому отсутствие русской локализации в некоторых играх тоже стало дополнительной мотивацией.
На данный момент я субъективно оцениваю свой уровень как B2. При этом изучение английского я не бросил: язык уже стал частью моей повседневной рутины, а для работы и развития в IT всё равно есть куда расти.
В среднем я уделяю английскому около двух часов в неделю, хотя на разных этапах обучения этот показатель сильно менялся.
Поэтому в этом материале пройду по инструментам примерно в том порядке, в котором сам их использовал, и расскажу о плюсах, минусах и о том, какое место каждый из них занимает в моём обучении сейчас. В статье будут приложения для изучения языка, англоязычный контент, книги, игры, нейросети и так далее.
Написано специально для облачного провайдера ▶️Timeweb Cloud и читателей Pikabu.
Это было первое приложение, с которого я начал изучать английский. Занимался в нём около 3–4 месяцев. Не знаю, как обстоят дела сейчас, но тогда впечатления от него у меня остались неоднозначные.
Что хорошо
Приложение хорошо справляется с тем, чтобы мотивировать пользователя заниматься ежедневно. Благодаря ему я начал вырабатывать привычку регулярно заниматься английским.
Приятно сделаны интерфейс, анимации и звуки.
Практически все задания сопровождаются озвучкой.
Многие мои знакомые тоже занимались в Duolingo, поэтому можно было сравнивать результаты и даже немного соревноваться друг с другом.
Что не понравилось
Прогресс и сложность росли очень медленно. Чтобы хоть как‑то сохранять темп, мне приходилось проскакивать целые модули.
Изучение слов тоже проходило довольно медленно: они давались небольшими порциями и многократно повторялись, пока от них уже не начинало тошнить.
Вердикт такой: для старта и формирования привычки приложение подходит хорошо. Но лично мне его темпа и глубины оказалось недостаточно, когда появилась цель действительно пользоваться английским на ежедневной основе.
После того как я бросил Duolingo, я перешёл на новый «стек» приложений. Для изучения слов в него вошёл Anki, о нём и расскажу. Этой программой я пользуюсь до сих пор и люблю её как ничто другое.
Anki — программа для запоминания иностранных слов, фраз и терминов с помощью цифровых флеш‑карточек.
Скриншот из Anki. Источник: Авторский скриншот
Работает примерно так:
Вы делаете карточки сами или скачиваете готовые наборы слов.
Программа показывает лицевую сторону карточки, вы вспоминаете ответ и нажимаете кнопку «Показать ответ».
Вы оцениваете, насколько легко вспомнили слово.
Алгоритм подбирает оптимальный интервал до следующего показа. Хорошо усвоенные слова могут появляться снова через недели или даже месяцы, а забытые — уже через несколько минут.
Что хорошо
Я могу быстро скачать готовые наборы слов. В хороших наборах можно найти перевод, примеры предложений, озвучку и картинки.
Этот подход для меня действительно работает: словарный запас постепенно увеличивается, а старые слова не забываются.
Я лично использую пак «4000 Essential English Words» — мне этот набор нравится.
Это приложение я использовал для обучения в течение года. Перешёл на него сразу после того, как закончил с Duolingo.
В нём обучение построено на последовательных уроках по всем ключевым темам. В отличие от Duolingo, приложение практически не пытается удерживать пользователя стриками и другими подобными механиками. Популярность у него тоже заметно меньше, но, на мой взгляд, для тех, кто действительно хочет системно изучать язык, это очень хороший вариант.
Что хорошо
По моему опыту, приложение отлично подходит для того, чтобы подтянуть язык с нуля до твёрдого B1 и даже приблизиться к B2 в грамматике.
Сложность достаточно высокая: приходится действительно думать над заданиями. При регулярных занятиях прогресс становится заметен.
К каждому уроку есть дополнительное видео. Я обычно их не смотрел, но как дополнительный материал они всё же полезны.
Что не понравилось
В заданиях на составление предложений, если пропустить слово, приходится разбирать всё предложение заново. Кто понял, тот понял.
Иногда встречались вылеты и проблемы с синхронизацией с сервером.
Встроенный словарь в целом неплохой, но для работы со словами я всё же предпочитаю отдельные приложения. Механика повторения показалась мне странной: после нескольких повторений слово переносится в отдельный раздел изученных и больше не появляется, пока сам не найдёшь его и снова не добавишь в список изучаемых.
Для развития разговорной речи мне возможностей приложения оказалось недостаточно.
Укажу его здесь как неплохое дополнение к основному обучению.
По моему опыту, DeepL хорошо справляется с контекстным переводом и часто выдаёт более естественный вариант, чем привычные мне Google или Яндекс Переводчики. Особенно это заметно со сложными фразами, идиомами, сленгом и узкопрофильной IT‑терминологией. Если нужно понять не только буквальный перевод, но и то, как фраза естественно звучала бы на английском, я обычно обращаюсь именно к нему.
Сейчас примерно с тем же успехом можно использовать и другие нейросети. Но DeepL всё же заточен именно под перевод, поэтому для такой задачи его использовать немного быстрее и удобнее.
Для развития понимания английской речи на слух, а заодно и знакомства с разговорными выражениями и сленгом, очень полезно регулярно смотреть видео, фильмы и сериалы на английском. По моему опыту, это один из самых эффективных способов постепенно привыкнуть к живой речи.
Смотреть можно практически всё, что вам интересно. Лично я советую создать отдельный аккаунт на YouTube и постепенно наполнить его англоязычным контентом. Практически для любой темы можно найти интересные каналы, поэтому необязательно заставлять себя смотреть что‑то исключительно ради изучения языка.
Кроме обычного YouTube, фильмов и сериалов, могу посоветовать:
TED Talks — короткие выступления, на которых эксперты из разных сфер делятся своими идеями. Этот формат мне особенно понравился.
Стендапы — хорошо подходят для того, чтобы лучше понимать игру слов, шутки и контекст. Правда, формат довольно специфичный и понравится не всем.
Передачи вроде Shark Tank — когда‑то я случайно на них наткнулся, мне понравилось, и теперь иногда их посматриваю.
Также я пробовал читать книги на английском. В целом это хороший способ потренироваться понимать сложные предложения и расширять словарный запас, но я бы советовал поначалу подходить к этому именно как к обучению, не ожидая, что получится сразу полностью погрузиться в сюжет.
Поначалу придётся довольно часто останавливаться, чтобы посмотреть значение незнакомых слов. Из‑за этого темп чтения и атмосфера произведения могут теряться.
При выборе книг я бы советовал начинать с произведений, рассчитанных на широкую аудиторию, например с «Гарри Поттера», либо с не слишком сложной фантастики вроде «Машины времени» Герберта Уэллса.
Я также перечитывал серию книг о Ведьмаке на английском. С этим опытом у меня не сложилось: поскольку оригинал написан на польском, русский перевод лично мне показался намного лучше передающим атмосферу произведения.
Ещё можно попробовать почитать мангу. Наличие картинок играет только на руку: значение многих слов становится понятно из контекста, поэтому не приходится постоянно отвлекаться на перевод. К тому же используемые там выражения часто проще, чем в художественной литературе.
Как и в остальных случаях, здесь каждому своё, поэтому лучше всего выбирать игры в зависимости от собственных интересов.
Из своего опыта могу сказать, что для изучения языка особенно хорошо подходят игры с большим количеством диалогов и развитым сюжетом. Например, меня очень зацепила Baldur’s Gate 3, и знание английского только улучшило впечатления от игры.
Можно попробовать и The Witcher 3. Я как раз недавно перепрошёл её в новой версии Remastered, и английский отлично подходит для такого формата игры. Единственный минус лично для меня — к русской озвучке Геральта я настолько привык, что английскую поначалу воспринимать непросто, хотя это дело привычки.
В общем, этот раздел я упомянул скорее для полноты картины. В любом виде фоновой практики мне кажется важным одно: не нужно постоянно искать, где именно «поучить английский». Гораздо лучше создать условия, при которых он постепенно становится частью обычного отдыха и повседневной жизни.
Как я писал ранее, изначально я учил английский именно для IT, поэтому одним из лучших способов практиковаться для меня стало непосредственное чтение документации, технических статей и других материалов по работе.
Смысл не в том, чтобы читать что‑то исключительно ради изучения языка. Гораздо полезнее пользоваться английским там, где он действительно нужен, и применять то, чему уже научился, на практике.
Специально искать такие материалы обычно даже не приходится: англоязычная документация, статьи и обсуждения в IT встречаются постоянно. Поэтому постепенно английский просто становится ещё одним рабочим инструментом.
Песни для меня стали своеобразным индикатором прогресса именно в понимании английской речи на слух. Чем больше я занимаюсь, тем больше песен начинаю воспринимать сразу, без необходимости отдельно переводить каждую строчку.
При этом в песнях может отличаться буквально всё: слова произносятся быстрее, звуки могут сливаться, а отдельные фразы иногда и вовсе сложно разобрать. Но со временем общий смысл становится всё понятнее.
Почему‑то именно этот способ практики приносит мне, пожалуй, больше всего удовольствия, поэтому я бы тоже не забывал про него.
На первых порах можно просто брать любимые треки, открывать текст песни на английском и постепенно разбирать незнакомые слова и выражения. Особенно интересно таким образом разбирать композиции, смысл которых давно хотелось понять.
Иногда перевод, конечно, приводит к разочарованиям, но всё‑таки лучше знать настоящий смысл песни, чем продолжать гадать.
После того как я прошёл все уроки в English Galaxy и закончил основную часть изучения грамматики, я остановился на следующем подходе: Anki для словарного запаса + развитие разговорных навыков с помощью ИИ. Так я занимаюсь до сих пор.
Обычно я заранее задаю нейросети промпт с правилами общения и исправления моих ошибок, затем запускаю голосовой режим и просто веду диалог на любую тему. После каждого предложения я получаю обратную связь и могу сразу понять, что именно было сказано неправильно и как это лучше сформулировать.
Вот примеры быстрых промптов в начале разговора:
Hi, I need to practice my English speaking skills. Can you chat with me, but after each of my messages you need to give me feedback first.
Hi, I want to practice specific grammar rule X, can you help me with it by giving Russian sentences, so I can translate them to English in real time.
Из бесплатных вариантов мне больше всего понравились Gemini и ChatGPT. Gemini, на мой взгляд, обычно отвечает более конкретно и по делу, но сам диалог при этом ощущается менее живым. В ChatGPT, наоборот, проще влиться в разговор: он чаще использует разговорные конструкции, может менять темп речи и в целом больше напоминает обычный диалог.
❯ Вывод
В этой статье я показал свой путь в изучении английского за последние 2,5 года и рассказал об инструментах, которыми пользовался на разных этапах. Что‑то в итоге осталось со мной до сих пор, что‑то быстро надоело, а от чего‑то я отказался, когда понял, что мне нужен другой подход.
Сейчас моя основная схема довольно простая: Anki для работы со словарным запасом, регулярная практика разговорной речи с помощью ИИ, а всё остальное постепенно встраивается в повседневную жизнь — от просмотра видео и игр до чтения технической документации. При этом какого‑то универсального набора инструментов, который подойдёт абсолютно всем, я, конечно, не вывел. Всё это в первую очередь мой личный опыт.
В будущем я также планирую попробовать внедрить Hermes Agent для создания системы с долгосрочной памятью и интеграцией с Obsidian, чтобы поэкспериментировать с более персонализированным обучением. Возможно, об этом расскажу отдельно.
посмотреть всю анимацию до 2000 года в хронологическом порядке.
выделить, субъективно, лучшие работы для каждого года.
сделать gif-анимацию для всего, что просмотрено.
выбрать три лучших анимационных фильма по моему мнению и сравнить свой субъективное предпочтение с общественным мнением: IMDB, КИНОПОИСК, мнение AI «Алисы» и «ChatGPT».
Общая таблица за 1906-1911
В это время в анимации
База данных помнит о 121 мультфильме.
64 работы доступны для изучения.
10 фильмов я отметил как «клёвые».
Мир всё ещё экспериментирует и активно внедряет анимацию в игровое кино.
На ринге США и Франция.
Лучший мультфильм по моему мнению
Все работы, на которые пал мой выбор, — это объединение игрового кино и анимационных техник. Даже на сегодня они все выглядят интересно.
"Заключённый превращается в разные формы, чтобы сбежать из тюрьмы."
Единственное, что известно про этот фильм, это то, что его восстанавливала Библиотека Конгресса и его делали в стенах Vitagraph Studios. Кто, что, как и для чего его снимали, информации нет. Но занятно, что в начале фильма на стене висит логотип студии, этакий копирайт, вписанный в фон.
Сюжет такой: преступник пытается сбежать посредством изменения своей физической формы и мимикрии.
Отдал первое место по причине того, что подобное я не припомню в сочетании с реальной съёмкой. Подобное только в мультиках типа «Том и Джери» видел, но там всё мультяшное, а тут настоящее.
Второе место
"Двое молодых людей распрягают осла мужчины, позволяя тележке опрокинуться, а тыквы внутри катятся по улице. Владелец и его осёл затем преследуют тыкв, преодолевая различные препятствия, пока не догоняют их."
Безумная комедия, где группа людей, невзирая на путь, преследует тыквы, которые катятся с нарушением законов физики и этики.
Про этот фильм я ничего значимого так и не нашёл. По-хорошему, следует глянуть пару картин режиссёров, но в титрах их четыре человека, а это на три больше, чем мне бы хотелось.
Второе место отдал за юмор, который позже переедет в анимационные проекты, но там он будет не так восхищать, как тут. Чего стоит попытка пролезть реальному человеку с ослом через дымоход!
"Восторженная молодая пара поражена гигантскими прыжками современных технологий в увлекательной области электричества."
Восстание машин задолго до восстания машин. Всё очень стильно и понятно. Ребята заезжают в умный отель и давай нажимать кнопки на пульте управления, и отель делает всю рутинную работу за них. Разумеется, позже всё пойдёт не совсем корректно, но это и ожидаемо, без этого не было бы конфликта.
В отличие от предыдущих фильмов, у этого есть страница в wiki: Hôtel électrique.
Поглядев одним глазком работы режиссёра Сегундо-де-Чомона, я записал его имя себе в тетрадку для дальнейшего изучения других его работ.
Третье место у него потому, что он сделан качественно, интересно, но кроме технических аспектов и занятного сюжета фильм никаких эмоций не вызвал.
Лучшие анимации по мнению остального мира
Те работы которые присутствуют в топе IMDB, К.П. и двух нейро-товарищей, в основном клёвые — 5 из 7.
ПЕРВОЕ место от IMDB или ВТОРОЕ от КиноПоиска и ChatGPT
"Мультяшные персонажи с помощью воздушных шаров в стиле комиксов объявляют, что они будут двигаться — и они действительно двигаются, но в сильно преувеличенном стиле."
Очень популярный фильм, комикси автор. Я так часто натыкался на название «Маленький Нэмо», что был довольно сильно разочарован тем, что не нашёл в этом фильме сюжета. Это просто череда анимированных рисунков. Анимация ради анимации. Качественная анимация ради качественной анимации. Нет, конечно, там есть сюжет, но он не в мультипликации, а том как её рисовали.
Стоит отметить, что его мультфильмы будут отличаться какой-то особенной плавностью по сравнению со всеми другими современниками.
Я подозреваю, что этот фильм вставили в топ-3 сразу трое «коллег» из-за его исторической ценности.
"Первый в истории полностью анимационный фильм, состоящий из сцен без четкой сюжетной структуры, плавно перетекающих одна в другую."
Это считается САМЫМ-САМЫМ САМЫМ-САМЫМ-САМЫМ-САМЫМ САМЫМ-САМЫМ первым полностью анимационным фильмом. То бишь мультфильмом. Тут образы сменяют образы.
У этого фильма также есть Wiki, думаю как и у большинства (скорей всего у всех) фильмов которые будут в топе у моих «коллег».
Говорят, что Эмиль Коль скопировал технику и стилистику из Humorous Phases of Funny Faces *Смешные фазы (1906), что вполне вероятно, если тот фильм вышел раньше. Единственная причина, почему «Смешные фазы» не стал САМЫМ-САМЫМ первым, в том, что там в начале показаны руки художника, который начинает рисовать первые рисунки. А то, что там хронометража с полноценной анимацией на 50% больше, чем в «Фантасмагории», это не важно.
"Трое друзей отправились в путешествие и решили отдохнуть в заброшенном доме. Всё идёт как обычно, пока не начинают происходить очень странные вещи."
Помните, я отдал третье место фильму про умный отель? Есть мнение, что тот фильм создавался под впечатлением от этого. Тут применяется та же техника, что и там. Но этот фильм можно расценивать как ужасы.
Для меня тут было интересно наблюдать за самоформирующимся бутербродом. А так я даже и не припомню сюжет этого фильма.
В битву за лучший анимационный фильм врывается российский мультфильм от смотрителя музея — Владислава Старевича. И какого-то хера AI Alisa воткнула фильм 1912 года в подборку за 1906-1911 год. Но кто я такой, чтобы спорить?! Ну хочет, пусть будет так. Проспойлерю: AI Alisa в следующем периоде выдаст первое и второе место этому же автору.
Скажу заранее, что, посмотрев на момент написания этого текста все-все мультфильмы до 1934 года, могу с уверенностью сказать, что работы этого автора — одни из самых-самых классных, что я видел за период до 1934 года. До революции он снял всего несколько фильмов, и большинство россиян знают только эти первые фильмы, но мало кто знает, что он делал подобные фильмы до 50-х годов. После революции он перебрался во Францию и там всё работал и работал по своему профилю, даже переснял фильмы, которые делал в Российской Империи, в лучшем качестве и интересными ракурсами.
А! Ну а этот фильм про войну усачей и рогачей. Для 1912 года очень эпично, но позже он этот фильм сделает ещё эпичнее. Ждём.
Кстати, я его даже в «клёвые» не определил, т. к. по сюжету довольно скучно. Чисто можно выдать респект за техническое исполнение. В любом случае автора не переплюнут ещё... долго. До 34 года я не видел никого, кто бы делал кукольную анимацию хотя бы на таком уровне.
"Художник рисует на доске лица и фигуры — и они оживают."
Что может быть интереснее в кинематографе двигающихся картинок в 1906 году?! Пока ничего. Пока это пик. Все фильмы выше вышли позже на год или шесть. В то время выходило крайне мало анимации, поэтому пока идём не по конкретному году, а сразу по несколько лет.
Вот и всё на сегодня
Следующий период 1912 — 1915 будет через две недели.
А мне очень хочется выучить узбекский язык, уж очень понравился! В будущем планирую и побывать в Узбекистане. С чего начать? Есть самоучитель Каримова, но там нет транскрипции слов каждого слова в каждой строке, боюсь неправильно запомнить.
Есть ли приложения, где можно общаться с носителем в аудио формате?
Есть ли мультфильмы для малышей или передачи, где учат алфавит, проговаривают слова на каждую букву? Развивающее что-то?
На Рутубе не особо много чего...И я прям растерялась -- фильмы на узбекском, там очень быстро говорят...
У вас бывало такое когда английский реально нужен, а его не было? именно ситуация, когда от этого что-то зависело.
Напишите в комментариях. Можно коротко. Просто интересно собрать живые случаи.
А то кажется, что все вокруг либо уже свободно читают, либо делают вид, что им это не нужно. Недавно наткнулся на один подход, который как раз заточен под таких как я и на его основе я думаю сделать приложение, но мне нужно понять ка лучше сделелать, метод позволяет учить английский читая книги.
Система Просто ведёт с самого нуля короткие уроки по 10-15 минут, слова, фразы, мини-сказки а потом уже настоящие книги, первый этап я уде сделал.
Ежели кому-то откликается - расскажите свои истории. Интересно послушать
