2 декабря 2015 года на 10-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Виндхуке (Намибия) ритуал и игра «Перетягивание каната» во Вьетнаме, Камбодже, Южной Корее и на Филиппинах были официально включены в список объектов нематериального культурного наследия человечества.

За 10 лет после включения в список ритуал и игра «Перетягивание каната» во Вьетнаме были относительно хорошо сохранены и развиты сообществами практикующих: число участников увеличивается, передача традиции новым поколениям осуществляется регулярно, а культурные обмены и показательные мероприятия внутри страны и за рубежом активно поддерживаются как сообществами, так и местными властями.

Игра в перетягивание каната является не только увлекательным развлечением на празднике, но и священным ритуалом, связанным с пожеланиями благоприятной погоды и богатого урожая.

Руководители Министерства культуры, спорта и туризма, Департамента культуры и спорта Ханоя, квартала Лонгбиен и старейшины воскуряют благовония в храме Чанву.

Проводился ритуал поднятия каната для исполнения ритуала перетягивания.

Ярким моментом стали выступления группы артистов из Университета Сехан (Южная Корея) с барабанным и львиным танцем.

Во Вьетнаме участие в досье на включение в список ЮНЕСКО 2015 года принимали провинции Лаокай, Виньфук (ныне Футхо), Бакнинь и город Ханой. Ритуал и игра «Перетягивание каната» практикуются во многих странах мира. С шести сообществ, участвовавших в досье ЮНЕСКО 2015 года, на сегодняшний день во Вьетнаме к сети сообществ культурного наследия «Перетягивание каната» присоединились еще четыре сообщества. В рамках программы прошел обмен и демонстрация ритуала и игры «Перетягивание каната» с участием Ассоциации перетягивания каната Gijisi (город Данджин, Южная Корея) и восьми сообществ во Вьетнаме.

Представители народности Тэй из деревни Чунгдо общины Баоняй (провинция Лаокай) продемонстрировали ритуал жертвоприношения урожая в рамках программы. .

Руководители вручили подарки и цветы делегатам, участвовавшим в программе, международным делегациям и десяти сообществам-практикам культурного наследия из разных провинций и городов страны

https://ru точка nhandan точка vn/peretjagivanie-kanata-i-ego-ritual-naja-chast-ob-ekt-nematerial-nogo-kul-turnogo-nasledija-junesko-post34040.html

Нянзан Онлайн - 2 декабря 2015 г. в столице Республики Намибия Виндхуке на 10-ой сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия перетягивание каната и его ритуальная часть во Вьетнаме, Камбодже, Республике Корея и Филиппинах были официально включены в список объектов нематериального культурного наследия человечества.

суббота, 11 февраля 2017 г. в 05:43

Подготовкой досье для включения перетягивания каната и его ритуальной части в список объектов наследия ЮНЕСКО занимались совместно 4 страны: Вьетнам, Камбоджа, Южная Корея и Филиппины.

Перетягивание каната и его ритуальная часть широко распространены в Восточной и Юго-Восточной Азии, где зародилась культура рисоводства, и проводили этот ритуал для того, чтобы выпросить у Неба благоприятную погоду и хороший урожай или предсказать, какой будет урожай.

В зависимости от специфики каждого государства перетягивание каната и его ритуальная часть проводятся либо по всей стране, либо в определенных регионах. Во Вьетнаме игра перетягивания каната с ритуальной частью популярна в основном в центральной части страны, дельте Красной реки и северно-центральном регионе, которые считаются районами самого раннего заселения вьетнамцами, а также колыбелью рисовой цивилизации.

Согласно статистике, игра перетягивания каната в наибольшей степени распространена в провинциях Виньфук, Бакнинь и городе Ханой. Культурное наследие также занимает определенное место в жизни представителей горных народностей северного Вьетнама, таких как Тэи, Тхай и Жаи в провинции Лаокай, ранее других начавших заниматься рисоводством. В течение последних лет состязание по перетягиванию каната и его ритуальная часть в провинциях Бакнинь, Виньфук и городе Ханой неоднократно вносились в список объектов нематериального культурного наследия вьетнамского государства, что не только прославляло этот ритуал, но и внесло вклад в формирование досье для включения его в список объектов ЮНЕСКО.

По данным Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, перетягивание каната и его ритуальная часть соответствуют следующим необходимым критериям для включения в список ЮНЕСКО:

1. Игра перетягивания каната и ее ритуальная часть являются обычаем общества, ценность которого – создание условий для равенства всех участников состязания; многообразие форм в каждом государстве-участнике; навыки и знания об игре и обрядах передаются устным путем или путем непосредственного наблюдения и участия. Им также обучают в учебных центрах, школах и музеях;

2. Номинационное досье представляет собой проект сотрудничества между четырьмя странами-участницами, что подтверждает ценность этого наследия для развития межкультурного диалога;

3. Меры по сохранению наследия разработаны и четко спланированы. В планы включены мероприятия, отвечающие конкретным условиям каждого государства и заинтересованного сообщества; а также меры по противодействию нежелательным ситуациям, таким как коммерциализация наследия;

4. В составлении номинационного досье приняли участие сообщества-субъекты, группы, частные лица, эксперты и заинтересованные организации, в зависимости от конкретной ситуации в каждой стране. Досье включает в себя документы, подтверждающие добровольное согласие на подготовку номинационного досье.

5. Инвентаризация этого объекта культурного наследия проведена в следующих странах-участницах: Республика Корея (1969), Камбоджа (2013), Филиппины (2013) и Вьетнам (2013).

Досье о перетягивании каната стало первым многонациональным досье, в составлении которого принял участие Вьетнам.
Это показывает, что весь мир уделил внимание новому подходу стран, объекты наследия которых имеют сходные особенности, к подготовке номинационного досье, высоко оценил этот подход и совместную защиту этого признанного наследия ЮНЕСКО.

Перетягивание каната и его ритуальная часть проводятся в провинции Виньфук.