Перевела выссказывания в видео:

00:00 - 00:06: "Потому что я против воинской обязанности, и у меня также есть брат, и я не хочу, чтобы он ушёл на войну. Или я сама."

00:35 - 00:35: "Я считаю, важно подать знак против наращивания вооружений и милитаризации общества."

00:40 - 00:45: "Потому что я не хочу, чтобы моим внукам когда-либо пришлось познакомиться с войной и воинской обязанностью."

01:28 - 01:34: "Это наконец-то демонстрация за мир для тех, кому меньше шестидесяти. Я, правда, к ним не отношусь, но мне всё равно здесь место."

Выложено в инстаграм СМИ rbb24 по ссылке: https://www.instagram.com/reel/DeBTF41CEI6/

2. Протест против воинской обязанности у Бранденбургских ворот

Перевела выссказывания в видео:

00:15 - 00:20: "Люди ведь и правда боятся, что их сожгут на поле боя. Меньше вкладывать в войну — больше в молодёжь."

00:21 - 00:38: "Я считаю, что это хорошо, когда многие люди выступают против и что-то делают. Я ведь тоже не хочу войны и думаю, что есть много способов решить это иначе, конфликты. Ещё одна причина, почему я здесь, — сегодня играют K.I.Z. По-моему, у них отличные песни на эту тему."

00:39 - 00:54: "Я пацифист. На фронт не хочу. Убивать — тоже. В то же время я не хочу поддерживать и разного рода лоббистов. Так вот, я считаю это хорошим, что артисты и очень многие, ещё раз используют охват, чтобы подать знак."

00:55 - 01:02: Скандирование лозунга "Деньги для района, вместо оружия для войны." ("Geld für den Kiez, statt Waffen für den Krieg")

Выложено в инстаграм СМИ BZ по ссылке: https://www.instagram.com/reel/DeB1O7wssdU/

Берлин 03.10.26

1. Тысячи людей протестуют у Бранденбургских ворот против войны

Несколько тысяч человек в День германского единства вышли в Берлине на улицу против наращивания вооружений и войны. К этому призвал альянс из мирных инициатив, партий, профсоюзов и других групп. Полиция днём говорила о примерно 5 800 участницах и участниках. Они прошли от Бранденбургских ворот через Митте. Организаторы, напротив, говорили о более чем 20 000 демонстрантах в столице. Заключительный митинг был также запланирован перед Бранденбургскими воротами.

Инициаторы в своём призыве к протесту обратились прежде всего против более высоких расходов федерального правительства на вооружения. В нём они критикуют, среди прочего, повторное введение воинской обязанности и требуют «общего мирного порядка в Европе с включением России».

https://www.tagesschau.de/inland/regional/berlin/rbb-demonstranten-protestieren-am-brandenburger-tor-gegen-krieg-102.html

2. Австралийские СМИ освещают демонстрацию за мир в Берлине:

Перевела текст новости:

"Тысячи людей вышли в Берлине на акцию против наращивания вооружений и возможного возврата призыва. По данным полиции, в демонстрации у Бранденбургских ворот приняли участие около 5800 человек. Организаторы же говорили о значительно большем числе участников. Акция проходит на фоне обострившейся напряжённости вокруг войны на Украине и роста оборонных расходов в Европе. Демонстранты обвиняют западные правительства в том, что те нагнетают страх перед Россией, и требуют больше внимания к дипломатии."

https://www.theaustralian.com.au/news/thousands-rally-against-germanys-military-expansion/video/ac7e9664cb8bd5f72b42115e33c47a74

https://www.news.com.au/world/thousands-rally-against-germanys-military-expansion/video/ac7e9664cb8bd5f72b42115e33c47a74

3. «Никакой больше войны»: тысячи людей вышли на демонстрацию у Бранденбургских ворот.

Перевела текст новости:

"Протестное шествие в Берлине в субботу под девизом «Никогда больше войны». Тысячи участников собрались в начале второй половины дня в центре федеральной столицы Германии у Бранденбургских ворот, чтобы демонстрировать против наращивания вооружений и войны. "Я сегодня здесь, потому что я, конечно, против войны, против наращивания вооружений, против милитаризации Германии и Европы. Я мама троих детей, и я хочу для своих детей во что бы то ни стало очень мирное будущее." "Так вот, я сегодня здесь присоединился, чтобы здесь демонстрировать за мир. И средства, которые туда ведут, — не через наращивание вооружений и поджигательство войны. А через дипломатию." К участию призвал альянс из мирных инициатив, BSW [немецкая партия], профсоюзов и других групп. Организаторы ожидали до 40 000 участников. О числе сопровождающих сотрудников полиция подробно не сообщила. Подобные протесты проходили в последние месяцы не раз. Неоднократно — как и здесь — люди выходили на демонстрации против призыва, а также против новой модели военной службы."

Видео выше выложено на ютуб СМИ FAZ по ссылке:youtube.com/watch?v=WFGjldAWiu4

Штуттгарт 03.10.26

В День германского единства: Тысячи людей демонстрируют в Штутгарте за разоружение

К участию призвали более 300 организаций — выступить против войны и за мир. Однако критики обвиняют организаторов в том, что те используют нарративы, близкие Кремлю.

В Штутгарте в субботу после обеда тысячи людей демонстрировали, среди прочего, против военной помощи Украине и за дипломатические переговоры с Россией. К демонстрации призвал «Акционный альянс 3 октября 2026», который опасается прямой войны с Россией. Демонстрации в Берлине и Штутгарте носили название «Нет наращиванию вооружений, воинской обязанности и войне! – За мир, демократические права и социальную безопасность!».

«Война — это исчадие ада»

Среди тысяч участников акции в Штутгарте был и Пауль Шобель. Для этого теолога и рабочего капеллана мир сегодня — главная тема. Шобель родился в 1939 году, во время Второй мировой войны. Войну он называет «исчадием ада». Он старается участвовать в штутгартской демонстрации за мир всякий раз, когда это возможно. В этом году — ещё и в качестве оратора.

В интервью SWR Шобель сказал, что после более чем четырёх лет войны между Россией и Украиной теперь востребована дипломатия. Нужно «говорить, говорить, говорить» — с помощью международных посредников. При этом он надеется и на инициативу папы. Как и «Акционный альянс 3 октября 2026», Шобель требует «нет всем войнам», разоружения и остановки поставок оружия.

«Акционный альянс» выступает против всех войн

В Штутгарте на баннерах демонстрантов можно было прочитать, среди прочего: «Ваши наращивания вооружений — это наши социальные сокращения» и «Вон из НАТО». Что касается войны на Украине, участвующие мирные группы упрекают НАТО, ЕС и федеральное правительство в том, что военной помощью Украине они эскалируют и затягивают войну вместо того, чтобы стремиться к мирным решениям. Экономические санкции против России также следует остановить, заявляет альянс.

Гражданская инициатива критикует демонстрацию: «Отрицание реальности»

Но требования Акционного альянса вызывают критику: «Гражданская инициатива "Демонстрация по Украине в Штутгарте"» возмущается тем, что Акционный альянс не называет войну на Украине российским агрессивным походом и не осуждает её как таковую. Вместо этого альянс выдвигает на первый план НАТО, немецкое наращивание вооружений и поставки оружия. Это меняет изображение войны.

Сторонники Украины критикуют то, что «Акционный альянс 3 октября 2026» не затрагивает последствия остановки экономических санкций и поставок оружия. Россия тогда сможет продолжать свою войну, в то время как у Украины будут отняты средства защищаться от неё, — так заявляет гражданская инициатива. Военная поддержка Украины, кроме того, важна, чтобы иметь возможность оказывать давление ради дипломатического решения.

Кроме того, «Демонстрация по Украине в Штутгарте» аргументирует, что дипломатические усилия уже имели место, как недавно на встрече между министром иностранных дел Германии Йоханном Вадефулем и российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым.

Инцидент на демонстрации: замаскированный человек врывается на сцену

На демонстрации за мир в Штутгарте, по данным полиции, поначалу всё проходило мирно. На заключительном митинге на Дворцовой площади, однако, произошёл инцидент. Организатор подтвердил SWR, что во время речи одного из членов партии BSW небольшая группа с громкими выкриками рванула к сцене. Речь шла, предположительно, о представителях левоэкстремистской «Антифы».

Как сообщает сама полиция, она вмешалась, когда на сцене оказался человек в маске. Чтобы оттеснить остальных замаскированных, полиция применила в том числе перцовый газ. Двоих ненадолго задержали. Им грозит заявление о покушении на телесные повреждения. После короткого перерыва акция продолжилась.

https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/stuttgart/friedensdemos-tag-der-deutschen-einheit-100.html

Дрезден

"Да, приветствую из Дрездена с Почтовой площади. Здесь за моей спиной проходит большой митинг, от различных инициатив. Среди прочих — инициатива «Пробег свободы», участники которой в этом году прошли пешком от Вартбурга до Берлина, чтобы выступать за мир. У нас здесь представлены «Свободные Саксоны» со стендом. И также тема «ветроэнергетика» здесь представлена. Инициатива, которая совершенно ясно выступает против дальнейшего расширения ветроэнергетических установок. Центральная тема на этой демонстрации, однако, — мир. Ведь, как мы из новостей ежедневно снова и снова узнаём, продолжают барабанить к войне. Продолжают односторонне натравливать против России. Воинскую обязанность, предположительно, снова введут. Есть уже и принудительные рекрутирования. Так что всё выглядит так, будто мира не хотят. И поэтому люди здесь сегодня сильно выступают за эту тему."

https://auf1.tv/eilt/friedensdemo-in-dresden?shorts=1

Ройтлинген

Гражданское движение «Баден-Вюртемберг поднимается»

Перевела выссказывания в видео:

00:58 - 01:11: "Мы думали, с политикой станет лучше, но она становится всё хуже и ещё хуже. У меня больше нет причин не ходить на демонстрации — вот я и здесь. Потому что я за мир и против того, что делает наше правительство."

01:12 - 01:37: "Я здесь в Ройтлингене на демонстрации — чтобы милитаризации и военной политике был положен предел. Чтобы больше делали ставку на дипломатию. Чтобы выступали за то, чтобы мир в Европе снова стал возможен. То, что происходит в момент, с моей точки зрения, совершенно ясно — подготовка к большой войне."

Выложено в инстаграм СМИ Reutlinger General-Anzeiger по ссылке: https://www.instagram.com/p/DeCazDSMT-Y/

Снято на DJI Osmo Action 6.