Просто так и мухи
ПРОСТО ТАК ДАЖЕ МУХИ НЕ СНОШАЮТСЯ
Какая глубокая мысль! А ты, случаем, не философ? А вообще, что ты ищешь смысл в том, что мухи делают? Тебе что, делать в жизни больше нечего? Сидеть и думать, почему мухи это делают?
ПРОСТО ТАК ДАЖЕ МУХИ НЕ СНОШАЮТСЯ
Какая глубокая мысль! А ты, случаем, не философ? А вообще, что ты ищешь смысл в том, что мухи делают? Тебе что, делать в жизни больше нечего? Сидеть и думать, почему мухи это делают?
Вся жизнь человека – одно мгновение, не имеющее никакой длительности (не имеющее ни начала, ни конца) – вечность. Насквозь надуманными проблемами человек делает (лишь мысленно) из этого мгновения (из «ничего») время. Делает из ничего муху (=«себя») и раздувает из этой мухи слона - «мир».
Чем больше проблем, тем автоматически больше времени и больше людей – больше жизни, больше "себя".
Иначе говоря, никакой жизни (кроме насквозь придуманной, искусственной) у человека (=у ангела) нет. Этому ангелу поэтому приходится падать с Неба (=небытия) на Землю - в жизнь среди людей и проблем.
Проблемы в жизни человека это заполнение абсолютно пустого и бестолкового мгновения – «сейчас», которое и никогда не начинается, и никогда не заканчивается. «Сейчас» - омут (абсолютно пустое место), в котором черти (=люди и проблемы) водятся - плодятся и размножаются.
Жена говорит:
- Не делай из мухи слона.
- В смысле? - говорю я, откладывая мухослона в сторону.
Сижу натягиваю сову на глобус.
Жена говорит:
- Не делай из мухи слона.
Начинаю подозревать, что она совсем меня не понимает.
Решил спросить напрямую, что она хочет на день рождения. Говорит:
- Не важно.
Но на мухослона и сову косится без воодушевления.
Все люди дружно занимаются одним и тем же "делом" - делают из ничего муху и раздувают из мухи слона.
Одни люди (что-то типа холерика или меланхолика, пессимиста) делают из "ничего" ямку (недостаток, упущение) и раздувают из этой ямки большую яму (пожизненного неудачника). Другие люди (что-то типа сангвиника, оптимиста) делают из того же самого "ничего" горку (достоинство, достижение) и раздувают из этой горки великую гору (значительный успех, успешного по жизни человека).
Таким образом, ни у одного человека на Земле нет ни никакой ямы, ни никакого успеха. Есть лишь «ничего» (прах), которое у всех людей абсолютно одинаковое. Одно на всех «ничего» и разные мечты, фантазии, басни.
Одни люди мечтают о ямах - придумывают себе ямы на абсолютно ровно месте. Другие люди мечтают об успехах - придумывают себе (златые) горы на абсолютно ровном месте.
У разных людей разный стиль вранья, самообмана, самообольщения. «Не обманешь самого себя – не продашь» душу дьяволу, не сможешь жить на Земле (=в собственном сновидении).
Here's an exciting English expression for you to learn today.
В Англии очень много идиом связанных с чаем. И это неудивительно, мы ведь знаем, как англичане любят чай.
Они гордятся статусом "чайной страны", и это далеко не стереотип: среднестатистический британец в год выпивает 2 кг чая.
А еще одной из излюбленных тем для поддержания разговора во время чаепития является погода. И поэтому в английском так много различных идиом, связанных с чаем и погодой. Так что же значит 'storm in a teacup'.
Дословно перевод звучит как "буря в чашке чая", т.е. создать большую суматоху из-за чего-то незначительного, «сделать из мухи слона».
Natalie's complaints about the birthday party were a storm in a teacup. It was well organized. Наталья устроила непонятную шумиху из-за дня рождения, хотя вечеринка была хорошо организована. А вы когда-либо "делали из муха слона"?
Каким образом это крылатое насекомое похожее на муху связано с квасом. И даже если хотели изобразить пчелу, какая связь? Что они делают с пшеницей!
Вопросов не было бы если это был мёд.
Или производитель честно изобразил что в составе называется "натуральный концентрат квасного сусла"?!
Уже выпил почти половину. Что с остальным содержимым делать?! На вкус как обычный невкусный квас)
Я украла муху. Она сидела такая несчастная, грустная, заабьюзенная, а мерзкий хуеносец-патриархал стоял рядом, отравлял планету табачным дымом и похотливо на нее поглядывал. Пока мужло ушел -- наверняка за орудиями пыток чтобы мучать бедную мушку -- я, не закрыв Твиттер, сделала две йогических асаны, и падая и подвывая от ужаса, побежала на четвереньках к Мухе. Немножко даже описалась, но сделала это героически.
И мне неважно, что со мной сделает это безумное патриархальное общество -- распнут, изнасилуют, закуют в цепи, распустят сплетни или отрежут клитор, я все равно спасла ее! Я бросила вызов этому Левиафану, я вышла одна на один с титаническим колоссом гигантского фаллического монстра, как в своих снах, я стала примером и образцом для женщинок всей Вселенной!
Назову ее Слониха.