Про кино Возвращение в Сайлент Хилл (return to schizophasia)
Меня тут укорили, что я не читал Пастернака но осуждаю. Что обязательно нужно сложить своё мнение только на собственном опыте не пользуясь чужим. Скрепя сердце решил посмотреть это кино, хотя заранее знал, какой шедевр придётся через себя пропустить. Приободрился тем, что если кинообзорщики Таганай и Баженов могут, то и я тоже смогу. Заткну защитников Пастернака опытом собственного прочтения. Я большой фанат оригинальной игры и к просмотру фильма был готов больше, чем впервые узнавшие про Туманный город. Без этого понимания будет сложно оценить фильм. Предупреждаю, будут спойлеры и подробный разбор сцен, без этого никак.
* * *
Актёр вообще не похож на Сандерленда, совсем. И где его куртка М65? Это какой-то английский денди на понтовой машине. И да, машина совершенно другая с открытым верхом, видимо изменить эту деталь было важно. Ведь так рушится идея что тело его жены лежало под одеялом на заднем сидении. С первых кадров заруинить лор это намёк. В конце фильма правда это объяснили флешбеком знакомства Джеймса с Мэри, но это слабо утешило.
Невразумительная сцена уворачивания от грузовоза из кино Точки Назначения. Как показывают кадры, он не мог так лихо увернуться.
А после такого манёвра чемодан на дороге не просто бы был сбит, а улетел очень далеко и висел бы на ёлках по частям. Вообще не понимаю, зачем было выставлять чемодан на дорогу?
А тут всё так компактно лежит. и видно, последний предмет гардероба никто из них не подымает, он остаётся лежать на асфальте, а в следующем кадре с автобусом его уже нет. испарился видимо. И с мелочами в этом кино будет всегда так.
ГГ у автобуса роняет чемодан снова, словно забыл что у него замок сломан и всё вываливается обратно. Но там вещей кот наплакал и запихать их обратно можно за несколько секунд. Но тянка такая - нет не успею, и отпускает автобус. Видимо так хотела уехать. Но появился Джеймс и она решила вернуться.
Итого только первые сцены фильма, а я уже не верю ни во что происходящее. Ни в уворачивание от машины, ни в ждущую автобус тян.
И в какой с её слов город она направлялась, если автобус шёл ИЗ ГОРОДА. Может кривой перевод, ведь она собиралась валить из него.
Тёлка самодовольно лыбится как в тупой комедии, или она под кайфом или из психушки сбежала. Но поскольку по сюжету её травят культисты какой-то дрянью, всё-таки "под кайфом". Джеймс, он хоть в сортир зайдёт надеюсь? Ой, не успел. Но всему своё время.
Это же был как станет заметно позже флешбек. Потом пошла сцена в баре. Это тоже флешбек. Тут вообще с хронологией будет сложно.
Переход никак не объясняется. С какого-то буя официантка указывает бухому, но тихому Джеймсу что "тебе уже пора". Ну ок, тот послушно встаёт, но жирная грудастая дура стоит с подносом так близко, что Джеймс её задевает и руинит посуду с подносом на пол.
Он сразу говорит извиняйте, виноват, всё оплачу, но тут же подбегает вышибала и не разбираясь с воплем "на выход урод!" начинает драку с посетителем. Я не понимаю, это нам подаётся как норма поведения? Если им обязательно нужно было выкинуть Джеймса из бара мордой в асфальт, то можно было показать сцену полнее, обосновать мотивацию, чем таким он их до этого довёл. Иначе это выглядит так, что мудак тут не Джеймс а тот кто набирает профнепригодных уродов в персонал заведения.
Когда Джеймса кинули в кучу мусора, его куртку бросили слева от него, а подымает он её при разговоре по телефону уже справа. Ещё пара таких несоответствий и можно счётчик кадровых ляпов открывать. Тут решили добавить психолога в сюжет, какую-то негритянку словно из Джокера вытащили. Сердитая, недовольная, отчитывающая Джеймса сцену за сценой.
Дома у Джеймса в кадр входит письмо, но текст совсем не торт, что в игре, какой-то унылый реврайт, когда дословное цитирование сильнее бы погрузило в сюжет. Он как был бухой, срывается и едет куда-то в ночь. Ну машина уже хотя бы с верхом, как в игре, но это не точно. Ну типа известно куда едет. Ну вот и знакомая локация из начала игры, наконец-то он таки зайдёт в сортир и заглянет в зеркало. Невразумительная попытка в голландский кадр, но очень короткая, словно побоялись что хороший кадр испортит плохое кино. Как же вырвиглазно смотрится эта отзеркаленная гора на фоне. Какая халтура. Как можно было такое пропустить в финальный монтаж?
Сцена встречи с Анжелой изменена. Нельзя же повторять игру! надо везде и всё менять! Внешность Анжелы тоже сменили: теперь это какая-то солевая наркоманка из Мурино.
Флешбек у часовни. Мэри заявляет, что "Здесь нет ни музеев ни клубов" - Silent Hill Historical Society, Heaven's Night - вас нет!
Далее пожалуй показывают лучший кадр фильма - со спины Джеймса не видно его мискастное лицо, вывеска Welcome to Silent Hill не испорчена, туман есть. Почти канон) Сцены прохода по городу, показ интерьеров, занавешанные тканью перегороженные улицы - всё неплохо, тут сложно испортить. Ну вот, я даже разок похвалил это кино)
Сцена в переулке где должен был быть первый монстр заменена на бомжа. Джеймсу так стало скучно, что увидев спящего бомжа он полез его будить чтобы пообщаться, но когда тот проснулся, почему-то струхнул и сбежал. Ещё раз звонила сердитая негритянка психолог. Когда идёт звонок на мобильный, в приёмниках идут наводки, это обыграли как детектор монстров, который сработал ложно и типа Джеймс обосрался ещё до того, как появились монстры.
В приёмнике кстати помимо треска было слышно предупреждение властей о ЧС в городе и необходимости эвакуации. Ещё одна фигня, меняющая весь лор на зомбовыживач какой-то. Позже это в фильме никак не объясняется. Это исчезнет из сюжета, как толстяк Эдди.
С такой тревожностью как у Джеймса, только в заброшенные курортные городки ездить. Монстра вместо Джеймса первым встречает бомж. Я вообще удивляюсь, как он дожил до этого момента с такой беспечностью. Джеймс возвращается уже к концу обеда. На земле лежит полупереваренный кислотой бомж и ходит первый монстр. Под машины там заползает, всё как в игре, ну вот похвалил ещё раз.
Katz st (street) почему-то переименовали в Katz rd (road)
Я не понимаю, зачем так вырвиглазно показывать сцены телефонных звонков с психологиней. Буквально вырвиглазные кадры через прозрачный стол с многократно размноженным отражениями лицом. Не знаю, что там хотел передать оператор, но вышло коряво.
Встреча с Эдди - в игре он никуда с нами не пошёл, и с Лорой не так встретились.
Первая встреча с Пирамидхэдом - всё поломали. он не нападал в первую встречу. Он стоят за решёткой и смотрел. Это было куда саспенснее, чем скример-пугалки.
Далее странный монстр, которого Джеймс почему-то путает с Мэри. Паук с колышущимися сиськами на спине это скорее смешно, чем страшно, это скорее косплей на паука из манекенов из второй экранизации. Когда Джеймс от него ныкается так и хочется сказать "выключи фонарик!" Этим бы обыграли механику из игры, что монстры могут тебя не заметить если без света идти. И в стенной шкаф Джеймс в игре от Пирамидыча прятался, а не от паука. Пирамидхед таки пришёл, видимо сейчас будет сцена из игры 18+ но с пауком в его женскую задницу. Вот чёрт. где сцена кекса? Нас опять обманули! Зачем делать такую сцену если вам всё равно важнее низкий рейтинг?
При встрече с Анжелой у зеркала, где она с ножом, тоже всё переделали. Убегает не она бросив нож, а Джеймс без ножа. И рыдания тян не бьются с мимикой её неподвижного лица. Просто наложили звук рыданий, при которых будет активная мимика, а мы видим просто неподвижное лицо с приоткрытым ртом.
Сцена встречи с Лорой на стене тоже изменена, высота стены теперь понизилась Джеймсу по грудь. Вообще не покидает чувство, словно все эти сцены сжали и напихали одну за другой.
С каких-то пор Лора оказывается тоже видит монстров (он полз по земле, тот монстр! (с) Лора) Чего в игре вообще не было от слова совсем и полностью руинит ветку Лоры. Лора убегает от Джеймса и он гонится за ней в Rosewater Park, но та пропадает в тупике лабиринта. Типа как? может в кино это призрак? Мы пока ничего не понимаем. Впрочем в кино с таким дурацким монтажом а ля танк из-за угла, если пропадают отдельные вещи, то почему бы и целым девочками не сделать тоже самое?
Появление Марии - не там где по канону. А это знаковая сцена в игре. Её внешность это простите 314здец. Это проститутка из Брата2 в парике, а не Мария. Диалог у них шизофреничный, так незнакомые люди не разговаривают. Это беседа двух ролевиков заполняющих прописанную заранее сцену антуражным трёпом.
В сцене где Джеймс и Мария прячутся за машиной от монстра, и тот проходит на фоне аптеки с надписью Drugs это иронично) Словно кино про двух наркоманов - не успели выйти из аптеки а уже накидались до бэдтрипа. А когда монстр проходит мимо, они почти сразу так неспешно встают к нему спиной и даже не убегают, словно тот не удаляется где-то недалеко, а просто исчез.
Очередной флешбек. Ну звездец. Во вторую часть, где психологический хоррор и нет культистов, добавили ...культистов! Какая дикая хрень, это же ломает весь сюжет.
После очередной сирены в больнице всё меняется и показывают буквально содранные из первого фильма кадра показа внизу глубокой пылающей бездны.
А вот и фансервис как это уже принято в этих фильмах - помещение с толпой медсестёр. Вместо того, чтобы они постоянно шастали по коридорам, как в игре и беспокоили, их просто разово покажут сразу всех в одном зале оптом. Больше ведь не меньше! Всё портит клиповый монтаж, когда показывают сцену не дольше трети секунды, и сразу меняют кадр. Поэтому что-то рассмотреть можно только на стопкадре. не люблю такое, но так постоянно делают. Медсёстрам ещё порезали частоту кадров, чтобы ещё больше подчеркнуть их дёрганность, вышло какое-то вырвиглазное слайдшоу с обратным эффектом - смотреть неинтересно, плохой фансервис.
Зайти в заброшке в лифт и жать кнопку в надежде что на фоне всеобщего слоя пыли и отсутствия света он заработает, это конечно супер. А как Джеймс один против напирающей толпы медсестёр валит их как малыш репейник палкой на даче это вообще угар. Тут Мария ловит дамаж, и наконец-то режиссёр даёт свет, лифт оживает. Ну как же это всрато. Ну стыдно такое низкопробное снимать, какой же это кринж.
И да, как я понял, это бездарная замена сцены убийства Марии Пирамидычем. У тян под сердцем широкий горизонтальный разрез с хлещущей оттуда кровищей, странно что пневмоторакса не случилось и она ещё дышит и изо рта кровищей не плююётся, ну ладно будем считать, что лёгкое не задето, всё равно это мало что меняет, а Джеймс что-то там отрыть пытается, когда нужно срочно снять свою вонючую рубашку и туго ею забинтовать тян грудную клетку, пока она не истекла кровищей за минуту, пока он там возится. Я не верю в эту сцену. это бездарная постановка.
Позабавило, как Джеймс занеся Марию в нумера то есть в палату какую-то, лутает шкафы на аптечки. Ну что же, это по игре верно, ставлю плюс. И конечно самое время решить что тян не нужны и пора валить. А хули, тяжело раненная же только обуза. Могли бы обыграть посажение Марии в инвалидную коляску и продолжение пути вдвоём, с бредущими следом медсёстрами, но тут видимо очереданя гениальная склейка на следующую сцену из игры, где Мария чувствует себя неважно и остаётся полежать в палате.
Почему нельзя экранизировать игру максимально точно, а не надёргивать из неё отдельные сцены и делать из них ералаш с филерами я не могу понять это. Ведь всегда выходит уже не экранизация игры, и не нормальное самостоятельное кино, а какой-то набор слабо связанных между собой сцен.
Далее внезапно Джеймс встречает Лору. Сцена феерическая. Мужик бросает в палате заброшенной больницы женщину с проникающей раной в грудной клетке, истекающую кровью, просто наложив ей какую-то заплатку из аптечки, и ещё снаружи заматывает дверь проволокой, чтобы та не ушла видимо. Тут появляется маленькая девочка, и этот странный псих агрессивно двигаясь в её сторону с какой-то трубой в руке лопочет что-то бессвязно-осуждающее и требует что-то там требовательное. Увидь его полиция в этот момент, пристрелили бы на месте как маньяка. Чего он на лоли набросился? Пугает ребёнка только, фу таким быть.
Лоли кастует куклу Чаки в качестве защиты. Говорящий пупс сбивает боевой настрой Джеймса и негодует и осуждает уже лоли. Затем он за ней бежит, она убегает. Сцена бездарная и клишированная настолько, насколько это вообще возможно.
Затем пошли мемы. Джейм орёт почему ты убегаешь? - Здоровый мужик с трубой и явно текущей крышей гонится за маленькой девочкой и удивляется, что она от него убегает. Действительно, только с текущей крышей будешь задаваться такими вопросами. Лоли же отвечает издевательской фразой мемом "А кто сказал что будет легко". Они стоят друг-друга и оба нуждаются в докторе. Об этом как бы намекает вывеска "Токсикология" в коридоре.
Лора запирает Джеймса в палате. Это была подводка к очередной выдранной из контекста сцены из игры. Увидем ли мы тут монстров с потолка? Увидим, но они тут какой-то невразумительно другие. И ещё повторюсь, что в фильме Лора видит монстров, у неё вместо куклы вообще какой-то гомункул Чаки, и она подсматривает вместе с ним в замочную щель, как монстр атакует Джеймса. Судя по всему монстр его зохавывает под напутствие лоли: возвращайся когда будешь готов, Джеймс. Это у нас очередная сюжетная склейка бреда режиссёра и уничтожение смысла из игры, где девочка не видела монстров потому что была чиста.
Джеймс приходит в себя связанным в палате дурки. Входит в кадр его лечащий доктор, наконец-то эту негритянку видим без искажений из-под стола. Словами психолога нам раскрывают новые факты по фильму, которые капитально отличаются от игры. Мэри на самом деле мертва уже несколько месяцев, Джеймс выходит её не убивал и не возил в Сайлент Хилл в своей машине, иначе бы с ним тут не разговаривали.
Затем снова воет сирена, появляется хтонь, и Джеймс судя по всему снова ловит белочку. Квест поиска Мери вместе с подраненной Марией продолжается...
Джеймс идёт по длинному коридору, это бьётся с выдохом в игре к финальному боссу - жене Джеймса. Правда по хронологии ещё рановато. Но в фильме всё перепутано. За ним плетётся Мария и уверяет что она не тульпа. Но Джеймс затыкает уши, не желая её слушать, и появившийся Пирамидыч дыша-хрипя как астматик без балончика аэрозоля посреди тополиного пуха, внезапно вспоминает, что он порождение воли Джеймса и насаживает Марию на свой кол, убивая. Та дико орёт как при незапланированном "не туда вошёл". В общем лечить проникающее ранение в груди уже не нужно. Показывают дырку в шлеме Пирамидыча, и сквозь неё глаза самого Джеймса - для самых непонятливых. Но игравшим в игру это показывать не надо, а те кто не в теме вообще не поймут отсылки, потому что в отличии от игры, в фильме всё перепутано и оборвано без пояснений.
В следующей несвязной сцене Джеймс приходит в себя в воде на берегу. Типа отсылка к концовке в воде, типа я топился но передумал и выплыл. Подымается камера и видим пылающий LakeView Hotel, словно это концовка Доктора Сна по Стивену Кингу. Так видимо протянули склейку к ещё одной сцене из игры где Анжела уходит в огонь в отеле, но гипербализировали и убрали Анжелу. И последовательность событий опять нарушена. Пылает фасад, а Джеймс прогулочной походкой заходит внутрь словно постоялец в исправное здание. Ну он псих, ему можно. Балки не падайте позязя, дым не чади, пламя не жги, я иду.
Опять появляется Лора со своим ноющим гомункулом. Она видимо тоже дурочка или плод воображение Джеймса, потому что устроившись на диванах они ведут беседу в пылающем здании как тот пёс из мема "It`s fine". Вот в сцене в игре, где после ухода Анжелы в пламя, Джеймс идёт по прогоревшим комнатам, у меня сломало четвертую стену и я буквально ощущал запах горелого дерева и мокрого пепла, а тут ничего не чувствую. чистенькие актёры в гриме посреди декораций и чистого воздуха. Вот такой уровень драматургии и погружения у этого произведения.
Тут нас гениальный режиссёр подводит к своей гениальной идее, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс это не два, а четыре разных человека, то есть что Mary Angela Laura Crane это внезапно одна женщина - показывая эту надпись на её могиле. думаю режиссёр тут очень собой гордился, хотя как видно хрен положил на экранизируемый сюжет.
Как же я люблю эти наложенные летящие горящие искры поверх картинки. Они совершенно пролетают мимо всех предметов, не оседают на одежде, не плавят волосы, не обжигают кожу, добавляют реализма...
Побег Джеймса сквозь коридор огня выглядит совершенно неубедительно. В Максе Пейне и GTA SA это сделано куда лучше, но режиссёр даже так не сумел.
В своём бэдтрипе Джеймс забегает в комнату с бомжихой Анжелой и её папочкой. Это отсылка к сцене в игре. Конечно тут всё иначе, и выглядит словно солевая опять нашла закладку и её плющит. Видимо Джеймс тоже заторчал, потому что проваливается в её бэдтрип, обставленный как сцена боя с боссом папочкой. Поршни из стен, мужикокровать - это всё по игре, хвалю ещё раз. Портит кадр, что Джеймс ползёт к боссу, словно набухался вхлам. Схватки с босом никакой не будет, Джеймс извиняется и папочка с Анжелой просто превращаются в лужу вонючего гноя.
Далее снова сцена отеля в огне и косплей сцены поднятия Анжелы по лестнице в пламя, но вместо неё подымается Мэри. Режиссёр вижу решил ни одной сцены без изменения не оставить. Есть такая игра, испорченный телефон, максимально переврать исходную фразу. Видимо любимая игра режиссёра, сильно повлиявшая в детстве на всю его жизнь.
На крыше у нас сцена с умирающей Мэри на кровати. Режиссёр снова возвращается к сюжету игры, там где Мэри под спокойную классическую музыку сама просит Джеймса её придушить, чтобы закончились мучения. Джеймс душит Мэри. Мы снова проваливаемся в его кошмар и это отсылка к игре к цене схватки с Мэри-боссом на кровати. летают кровать с Мэри и мотылки. Простыни раскрываются как крылья гигантского мотылька из кровати Мэри. но разочарование, схватки не будет. Прогорает и проваливается крыша отеля под ногами, Джеймс зависает в воздухе рядом с женой и видит трипы счастливой жизни.
Он несёт труп жены к машине и судя по длиному пирсу планирует закосплеить концовку игры "В воде". У него получается. Но тут всё портит голос негритянки доктора.
Однако вместо палаты Джеймс пробуждается в своём авто из начала фильма и снова уворачивается от косплея Пункта назначения. Но сейчас Джеймс мигом понимает что это будет косплей Дня сурка и с самодовольным видом знающего что будет дальше человека начинает заново знакомиться с женой, валит с ней прочь обратно из Сайлент Хилла с дикими заносами на дороге, где только что его стиль вождения не закончил историю в самом начале.
Пролёт камеры по компьютерному лесу и горам на фоне выглядит очень не натуральным как и в начале с названием фильма. Куда уж ему до кадров начала "Сияния" Кубрика. Всё, занавес. Я отмучался. Мне стыдно слышать оригинальный саундтрек в титрах этого убожества.
* * *
ВЫВОДЫ
Если кратко. Печально, что Конами и Ямаока стало глубоко наплевать на Silent Hill, раз они разрешили режиссёру использовать его в этой жалкой подделке. А если подробнее, то:
Фильм намеренно несколько раз подсовывает противоречащие друг другу версии, а потом довольно поздно пытается их свести. Но не делает никакой нормальной драматургической работы, чтобы как-то всё это объяснить. В середине фильма психологиня говорит Джеймсу, что Мэри мертва уже несколько месяцев, и он её не убивал. То есть это прямое утверждение внутри фильма, которое специально переворачивает исходную завязку игры. Но ближе к финалу фильм показывает совершенно другое: Мэри действительно умирает от болезни и просит Джеймса прекратить её мучения. Тот душит её, затем топится вместе с её телом в озере Толука, это концовка игры "в воде". Получается сюжетное противоречие, которое возникает потому, что сценарий таскает сцены и идеи из игры, но перестраивает их в совершенно другую историю.
Неприятие вызывает не просто отклонения от канона. Претензия более фундаментальная: сцены из игры сами по себе сохранены, но причинно-следственные связи между ними уничтожены.
В игре каждая встреча Джеймсом новых событий что-то означает и ведёт его к раскрытию собственной истории. В фильме многие эпизоды существуют просто потому, что "А теперь надо показать сцену из игры Silent Hill 2". Пытаться понять сценарий фильма и его идею бесмысленно. Это как поиск смысла в бреде больного шизофазией: "Родился на улице Герцена, в гастрономе номер двадцать два. Известный экономист, по призванию своему — библиотекарь. В народе — колхозник. В магазине — продавец. В экономике, так сказать, необходим." Когда-то это имело смысл, но сейчас это просто набор бесмысленных фраз из поражённого болезнью мозга.
На какого непритязательного зрителя рассчитан этот фильм? Игравшие в SH2 и полюбившие эту игру его не оценят и воспримут негативно. Не знающие лора игры вобще не поймут зачем тут эта сцена, та сцена, и какая между ними вообще связь. Им даже тяжелее будет понять, потому, что они будут пытаться искать смыслы, там где их нет, там где просто перемешали и вшили на скорую руку сцены из игры. Получилось глубоко бесмысленное и пустое кино. Режиссёр показал свой "талант" во всём - начиная от общего сюжета и заканчивая мелочами - вышла полная бездарность.
Читать другие мои обзоры:
